译文与注释
鉴赏
司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊；而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。
前四句描写静夜里的荒村，陋室内的贫士，寒雨中的黄叶，昏灯下的白发，通过这些，构成一个完整的生活画面。这画面充满着辛酸和悲哀。后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说，这首诗“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生，为律诗一格”。从章法上看，确是如此。前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。后四句虽然写“喜”，却隐约透露出“悲”：“愧君相见频”中的一个“愧”字，就表现了悲凉的心情。因之，题中虽着“喜”字，背后却有“悲”的滋味。一正一反，互相生发，互相映衬，使所要表现的主旨更深化了，更突出了。这就是“反正相生”手法的艺术效果。
比兴兼用，也是这首诗重要的艺术手法。“雨中黄叶树，灯下白头人”，不是单纯的比喻，而是进一步利用作比的形象来烘托气氛，特别富有诗味，成了著名的警句。用树之落叶来比喻人之衰老，是颇为贴切的。树叶在秋风中飘落，和人的风烛残年正相类似，相似点在衰飒。这里，树作为环境中的景物，起了气氛烘托的作用，类似起兴。自从宋玉《九辩》提出“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，秋风落叶，常常被用以塑造悲的气氛，“黄叶树”自然也烘托了悲的情绪。比兴兼用，所以特别富有艺术感染力。明谢榛《四溟诗话》卷一云：“韦苏州曰：‘窗里人将老，门前树已秋。’白乐天曰：‘树初黄叶日，人欲白头时。’司空曙曰：‘雨中黄叶树，灯下白头人。’三诗同一机杼，司空为优：‘善状目前之景，无限凄感，见乎言表。’”其实，三诗之妙，不只是善于状景物，而且还善于设喻。司空曙此诗颔联之所以“为优”，在于比韦应物、白居易诗多了雨景和昏灯这两层意思，虽然这两层并无“比”的作用，却大大加强了悲凉的气氛。高步瀛《唐宋诗举要》说：“‘雨中’‘灯下’虽与王摩诘相犯，而意境各自不同，正不为病。”王维《秋夜独坐》：“雨中山果落，灯下草虫鸣。”这两句纯属白描，是赋体，并不兼比；不仅意境不同，手法亦自有别。马戴《灞上秋居》：“落叶他乡树，寒灯独夜人。”语虽近似司空曙，但手法也并不一样，这里只写灞上秋居漂泊异乡孤独寂寞的情景，不曾以树喻人，没有比的意思。司空曙“雨中”、“灯下”两句之妙，就在于运用了兴而兼比的艺术手法。
创作背景
妾家清河边，七叶承貂蝉。身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。有时最远出，秪到中门前。
前年狂胡来，惧死翻生全。今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。弯弓猎生人，百步牛羊膻。
脱身落虎口，不及归黄泉。苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
柔橹轻风觉有情，月高牛渚看潮生。江神木客争传语，可是袁家旧阿宏。
喜鹊双飞鸣，飞鸣报春晓。元日红云上赤乌，万国山河青未了。
我曹与世真奇逢，乌乌此日朝飞龙。几回遥拜黄金阙，几回导驾乾清宫。
彩笺曾献平蛮颂，莲炬斜辉宫锦红。屡得升堂拜家庆，綵衣犹荷君王圣。
玉枕初疑凤翼飘，金声忽响盘龙磬。南邻修善颂佛经，东家吾伊读书声。
读书诵经心总好，同善同心歌太平。
洛阳少年真可喜，长沙上书思治安。致君尧舜固盛事，不问宰相皆材官。
霸陵思治让复再，德薄何能四三代。此时一官次邓通，憔悴日值甘泉宫。
无端鸮凤引作侣，坐使谮谪来南中。君不见，南中还留屈原宅，千古万古伤卑湿。
斜阳何必鵩鸟飞，吊古宁同楚囚泣。孝文重道不重儒，孝武重儒谁上书？
可怜牧豕亦作相，殿上挟策羞吾徒。如公季命关世数，经术宁同太常错。
卷图不忍见横流，中有沉湘一篇赋。
北江著论妙机锋，院体山癯本不同。树倒已无堪蚀叶，书空犹自觅青虫。
自言夜借僧榻眠，白日买酒不惜钱。
半月等得头水茶，欲求善价先还家。
君不见边孝先，瞌睡昼多眠，
点茶追清兴，诚与真性便，
闻君结交素奇伟，朋友须求无逆意。
苟惠上品一斤来，庶全见利而思义
相逢倾盖地，回首叹川上。士穷不足怪，但喜气愈王。
凛然岁寒姿，儒林有龙象。栖迟似隐君，矍铄真诗将。
惟应一弹指，欲了四大藏。旧习想冰消，岂复留馀恙。
新篇更纡馀，和气与酝酿。却思东鲁游，几载南阳葬。
风霜摧宰木，日月随过浪。岂期经世心，晚岁成独往。
萧然屋半攲，使我怀抱怆。独有千载传，此事可凭仗。
细观宇宙间，何得复何丧。尚期浮云开，衡岳来见状。
秋壑采兰荪，霜林收栗橡。晓看日浮空，夜赏雪侵帐。
更怜二三友，前山屹相望。文会傥来寻，胜践天所相。
妙理须细论，长歌却雄放。褰裳请勿疑，当仁应不让。
女郎宛转歌，轻舟棹碧波。打动明珠碎，团团落青荷。
后舜禹三千江兮，履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥江兮，因改元而颁诏。
爰升州而为府兮，冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。
留建炎之御制兮，彰复古之素志。
采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。
山郁葱以蜿蜒兮，钟禹陵之佳气。
御香四时来下兮，道冠盖以相望。
拱觚稜於云阙兮，俨威颜而天咫。
系百江之父老兮，及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮，与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。
稼尽原隰空，木脱山容近。绵亘暮岭长，断续寒流引。
寸莽竭穷樵，槁壤连修畛。白日隐寒云，哀商正凄紧。
玄冥逼凛秋，急景催时迅。四序自有常，三寿谁能准。
来息自劳劳，往消怜泯泯。景物怅萧条，人事劳坎壈。
鲜知成独复，多方谢众敏。日夕掩柴关，清琴理瑶轸。
电野清玄菟，腾笳振白狼。连云飞巨舰，编石架浮梁。
周游临大壑，降望极遐荒。桃门通山抃，蓬渚降霓裳。
惊涛含蜃阙，骇浪掩晨光。青丘绚春组，丹谷耀华桑。
长驱七萃卒，成功百战场。俄且旋戎路，饮至肃岩廊。
