东郊

吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。

译文与注释

译文
困守官舍,使我终年地烦闷。漫步郊野,曙光荡涤我的胸襟。
杨柳依依,在和风里摇曳不定。青山如画,淡泊了我的尘念俗情。
斜倚树丛,我休息得多么安宁;沿着山涧,继续信步前行。
微雨过后,芬芳的原野更加滋润清新,斑鸠声声,却不知在哪里欢鸣。
我向来喜爱幽静,可惜总难以遂心。公务缠绕,生活常感觉迫促不宁。
我终将辞谢官职,去营造茅屋一进,追随陶潜的步履,但愿得到那清雅的风情。
注释
跼(jú):拘束。
旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。
澹(dàn):澄净。虑:思绪。
丛:树林。憩(qì):休息。
缘:沿着。涧:山沟。还复去:徘徊往来。
霭(ǎi):云气,这里作动词,笼罩。
“乐幽”二句:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。
“终罢”二句:典出陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯,一作“期”。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。

鉴赏

  韦应物晚年对陶渊明极为向往,不但作诗“效陶体”,而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。

  这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。韦应物不想在局促的官署里度日,清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条,青山能荡涤自己的俗虑,又有微雨芳原、春鸠鸣野,于是心中为之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人,心中时时要冒出公务之念,因此想以后能摆脱官职,结庐此地,过像渊明一样的田园生活

  这首诗写春天山野之景很清新,显示出诗人写景的才能。但韦应物不是陶渊明,陶渊明“复得返自然”后能躬耕田里,兴来作诗歌田园风景,农村景象处处可入诗中,处处写得自然生动。韦应物则是公余赏景,是想以清旷之景涤荡尘累,对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷,而韦应物则不免锤炼,如此诗中的“蔼”字。但平心而论,韦应物写景,在唐朝还是能卓然自成一家的。

  这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。

创作背景

  这首诗是大历十四年(779)春在鄠县令任上作。
韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
独向山中觅紫芝,山人勾引住多时。摘花浸酒春愁尽,
烧竹煎茶夜卧迟。泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。
明朝却欲归城市,问我来期总不知。
学弄笔头儿戏事,风流眼底亦无之。
汪孙已往周洪没,本分作家今是谁。

问君何处拜庭闱,海国苍茫去路微。洛社旧游同北望,温陵积梦独南归。

春行树外空闻鸟,夜坐花边静掩扉。转向高堂思綵服,云山惆怅与心违。

元帅楼般出治兵,落星山外火旗明。
千帆日助江陵势,万里风驰下濑声。
杀气晓岩波上鷁,凯歌遥骇海边鲸。
促宣一作从军咏,回雇儒衣自不平。

身骑箕尾归天上,气作山河壮本朝。

税鞅行邮日欲晡,汉皋重得造仙壶。不知挥麈交谈外,还许拢弦入听无。

蒸江漱玉绕苍汀,玳瑁霜云拥翠屏。归向湘山高顶望,应曕南极老人星。

声凄切。宾鸿夜叫霜前月。霜前月。年年离别,不愁圆缺。

红蕤枕畔心情歇。吴山顶上钟初绝。钟初绝。明朝又是,重阳时节。

每到新亭即厌归,野香经雨长松围。
四簷山色消繁暑,一局棋所下翠微。
冰片角巾簪涧月,锦文拳石砌苔矶。
近来学得笼中鹘,回避流莺笑不飞。

萧疏松柏荫神坛,三面清江一角山。澹澹长天高鸟尽,夕阳空送钓船还。

蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。见月月无几,筑台邀婵娟。

高疑桂影近,俯视云幄连。顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙。

西风凛凛送悲笳,极目寒云磴道遮。柳外夕阳红漾水,渡头衰草白沉沙。

恋驹羸马归蹄健,失侣孤鸿倦翼斜。对此苍茫生百感,终天抱恨痛无涯。

中书省郎梁茂才,嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户,剥啄或为幽人开。

屋前枯杨千万树,屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间,昼阅黄花夜吟句。

自别仙城白兔公,采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远,我思古人烟浪中。

彼美人兮无此美,不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿,如何肯落君家里?

昨夜遣诗儿过门,挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报,要须共倒花前尊。

君不见长安富儿买歌笑,意掷千金惜年少。桃李如今不似春,勖子含和保贞曜。

困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。檐外雨、霏霏冉冉,乍晴还落。山黛四围频入眼,柳丝一缕低荣阁。念沈郎、多感更伤春,腰如削。
风入户,香穿箔。花似旧,人非昨。任游蜂双燕,经营拂掠。海阔锦鱼传不到,洞深紫凤期难约。谩彩笺、牙管倚西窗,题红叶。

议论方前席,功名早上坡。去帆瓜蔓水,遗爱竹枝歌。

同志晨星少,孤愁暮雨多。倚风穷望眼,碧色渺平莎。

社金流茂祉,庭玉表奇才。竹似因谈植,兰疑入梦栽。
乌将八子去,凤逐九雏来。今夜明珠色,当随满月开。

真人庙食占兹城,欲乞丰年在至诚。五马二车恭款谒,丰香烈火报登平。

犬鸡仙去遗丹灶,鸾鹤飞来认翠旌。既就金方留世子,终闻玉帝录功成。

感旧畴能遣,彭门又一程。往来千里地,宾主廿年情。

身世何人忆,文章独我倾。黄垆重回首,凄绝塞鸿声。

晴云漠漠水潺潺,危阁春归白日闲。若问祖师消息处,眼前环列是青山。

匪为青乌术,相将在海隅。兄弟情自重,生死谊难孤。

倒屣人方枉,故园子亟图。剑江江水上,思后淬鹈鹕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包