东郊

吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。

译文与注释

译文
困守官舍,使我终年地烦闷。漫步郊野,曙光荡涤我的胸襟。
杨柳依依,在和风里摇曳不定。青山如画,淡泊了我的尘念俗情。
斜倚树丛,我休息得多么安宁;沿着山涧,继续信步前行。
微雨过后,芬芳的原野更加滋润清新,斑鸠声声,却不知在哪里欢鸣。
我向来喜爱幽静,可惜总难以遂心。公务缠绕,生活常感觉迫促不宁。
我终将辞谢官职,去营造茅屋一进,追随陶潜的步履,但愿得到那清雅的风情。
注释
跼(jú):拘束。
旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。
澹(dàn):澄净。虑:思绪。
丛:树林。憩(qì):休息。
缘:沿着。涧:山沟。还复去:徘徊往来。
霭(ǎi):云气,这里作动词,笼罩。
“乐幽”二句:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。
“终罢”二句:典出陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯,一作“期”。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。

鉴赏

  韦应物晚年对陶渊明极为向往,不但作诗“效陶体”,而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。

  这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。韦应物不想在局促的官署里度日,清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条,青山能荡涤自己的俗虑,又有微雨芳原、春鸠鸣野,于是心中为之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人,心中时时要冒出公务之念,因此想以后能摆脱官职,结庐此地,过像渊明一样的田园生活

  这首诗写春天山野之景很清新,显示出诗人写景的才能。但韦应物不是陶渊明,陶渊明“复得返自然”后能躬耕田里,兴来作诗歌田园风景,农村景象处处可入诗中,处处写得自然生动。韦应物则是公余赏景,是想以清旷之景涤荡尘累,对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷,而韦应物则不免锤炼,如此诗中的“蔼”字。但平心而论,韦应物写景,在唐朝还是能卓然自成一家的。

  这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。

创作背景

  这首诗是大历十四年(779)春在鄠县令任上作。
韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
南池寒色动,北陆岁阴生。薄薄流澌聚,漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚,回照日还轻。乳窦漓残滴,湘流减恨声。
即堪金井贮,会映玉壶清。洁白心虽识,空期饮此明。

西子湖头并采莲,昭阳宫里便如仙。新承恩宠应谁妒,敢学颦眉为乞怜。

绿荫侵檐净,红榴照眼明。主人开宴出倾城。正是雨余天气、暑风清。
别酒殷勤竟,危弦要妙声。年年相见岂无情。后日暮云回首、奈乘行。

曹娥东去,荡弯环百里,越江如镜。风好宜帆风定纤,触荻乍闻笭箵。

蠡口停沽,溪头看浣,逼袖春波冷。苎萝天末,晚山送到眉影。

还爱娇小鱼娃,柁楼罢饭,照水斜兜鬓。采采菱花新水调,我已年来惯听。

桨碧拖烟,舷红扣月,客梦浮能稳。西陵树色,雁边渐渐移近。

閒居久惯西湖好,棹入西溪路转幽。万顷秋阴压秋雪,一天凉雨洒轻舟。

北望愁云恨不禁,每传邸报辄沾襟。受遗元老仍增秩,进药鸿胪也赐金。

君父大仇争切齿,权奸深计共寒心。自怜倦鸟摧颓羽,中夜哀鸣绕故林。

碧水逍遥半壁间,硕人心迹迥尘寰。交联一臂蝉联席,业在千秋副在山。

开径有花流盻远,干时无策寸心閒。飞觞积翠还能否,乘兴寻盟早叩关。

剑潭百尺深,中有神物蟠。
东注骈山脚,凿凿穿巑屼。
广拟一苇航,声战两耳寒。
异哉黄头郎,放棹随飞湍。
势若从天来,千仞转一圜。
百里不及眴,孰与岭道难。
长篙信敏手,岸石如剑攒。
江头惮瘏痡,谁不谋所安。
嗟嗟彼征夫,遭时弃师干。
不裹马革中,来葬鱼腹间。
壮士等死耳,此命良辛酸。
仆夫第知免,笑言杂悲欢。
宁知利羞涂,倚伏如毫端。
岂无跛男子,不救为可叹。
晏安有鸩毒,怀哉宜鉴观。

池上戎葵高一丈,白白朱朱复可怜。近报彩舟来浦口,频开金?向花閒。

手版西山聊复尔,角巾东第定何时。

扬柳映春江,江南转佳丽。
吴门绿波里,越国青山际。
游宦常往来,津亭暂临憩。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
象晚宴且久,孤舟迥然逝。
云留西北客,气歇东南帝。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。

木桥横断柳边溪,鱼市东头菜市西。红日映花黄鹤舞,绿烟笼柳翠禽啼。

虽无酒赋难为赋,只有诗题属品题。愿得家常衣食足,免教辛苦事锄犁。

豸史风流盖世才,偶于棘院仰鸿裁。量同珠海标三杰,清比冰壶搆众材。

竹马芳名传岭表,弦歌雅化上春台。牛刀小用恩逾大,好把桃花满县栽。

北林苍翠拱岩闉,中起红楼迥照人。
四面山河千古在,百年城市一朝新。
夜深灯火明沙路,秋冷笙歌拥画轮。
莫讶使君频宴乐,欲令盍郡物皆春。

两字功名未解休,西风添得鬓边愁。白云红叶他山景,落日寒笳何处楼。

菊老未能携友赏,燕归拟欲作诗留。小斋帘捲青山雨,谁伴清吟过此秋。

到此平原尽,峰回径欲迷。岩疆连陇蜀,古道达羌氐。

石与人争路,云随马渡溪。风尘何日谢,惆怅散关西。

乾坤龙战几彫伤,三十为儒鬓已霜。落叶易归根底冷,好花难问眼前香。

故投方丈求真性,羞把文章媚后行。此别万峰人世断,家书休寄白云乡。

为人须为彻,杀人不见血。
德山与岩头,万里一条铁。

幽慵甘分为时抛,顾影萧然自解嘲。初柳弄晴垂屋角,残梅飘粉砌庭坳。

落霞琴外闻高韵,聚雪蓍中得伏爻。寄语梁间新燕子,春风狼藉旧时巢。

分手仍携手,南昌更武昌。
细论文畅序,重忆赞公房。
衡岳云如故,曹溪水更香。
不须论远近,秋尽却还乡。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包