译文与注释
赏析
此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上。”山光：山上的日光。池月：即池边月色。开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐起”，对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
“散发乘夕凉，开轩卧闲敞。”轩：窗。三、四句是说，披头散发今晚正在乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。诗人沐浴之后，洞开亭户，散发不梳，靠窗而卧，享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气，竹露滴清响。”这两句是说，清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”（清沈德潜《唐诗别裁集》）。写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。”这两句是说，心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜，对诗人有所触动，使他想到了音乐，“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器，适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说，古人弹琴，先得沐浴焚香，摒去杂念。而南亭纳凉的诗人，此刻已自然进入这种状态，正宜操琴。“欲取”而未取，舒适而不拟动弹，但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘，像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴，由弹琴想到“知音”，而生出“恨无知音赏”的缺憾来，这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人，中宵劳梦想。”这两句是说，想到这里不免怀念起故友，只能在半夜里梦想异常。
此诗，诗人是多么希望有朋友在身边，闲话清谈，共度良宵。可人期不来，自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后，进入梦乡，居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束，极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣，兼带点无知音的感慨，并无十分厚重的思想内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。文字如行云流水，具有朴素的形式美，层递自然，由景及意达到浑然一体，极富韵味。
朝霜逼凋梅，夕露忽团菊。百年风雨过，宜笑不宜哭。
口川失自防，心兵几回触。年来身老大，甘此胯下辱。
永谢五鼎烹，聊寄一瓢足。虽惭龙蟠泥，肯羡莺出谷。
适意超混茫，放情遗结束。俯仰天壤间，静胜惟我独。
苍苍有心柏，落落无瑕玉。年纪尚无闻，头颅岂须卜。
开元盛事今何在，尚有霓裳寄此花。
共喜鵷鸾归禁篽，心知日月在重霄。
君如老骥鵷遭络，我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜，苍颜得洒尚能韶。
天地侧身，风尘回首，何年梦落南荒。家山千里，烟月记微茫。
萍水蓬风无定，随处倘佯。葛藤话、浮生半日，且卧老僧房。
门前来往路，叹迷踪羁旅，混迹渔商。看海波渺渺，曲似回肠。
玉关外、多愁易老，算不如沉醉为乡。旗亭下，千金斗酒，一掷买春芳。
一峰抱花回，不知凡几里。迟日落未落，散策从此始。
石梁跨涧空，苔枝皆倒倚。入寺罢晚参，僧堂寂如水。
诘曲取微径，返景照花里。瀰漫遍岩壑，春透无剩蕊。
乍疑吐佛光，白毫映霞紫。复讶妙香生，馝馞得禅髓。
盘桓憩松根，结茅拟来此。何必问通波，远寻光福市。
贤者行藏只委天，山川却自以人传。几年茨棘东坡地，不祇人贤地亦贤。
元是山人白接䍦，云逵赠女莫相疑。便从梦泽穿嵩少，更历襄城问具茨。
二子为时出，雇我非炳灵。
维岳镇四方，气秀天骨青。
巀嶭立千仞，力能产公卿。
降神咏崧高，谶纬仍反经。
取象到执珪，谲怪如洞冥。
平生笑穷奇，立语心自惊。
我质培塿耳，胸中固峥嵘。
谁言华岳高，我山摩玉京。
是中所包藏，丹碧参瑰琼。
平居蛰云雷，飞雨溢四溟。
此岂真有之，落笔纷纵横。
发我文物秘，象渠膏泽倾。
太华屹不摇，我山身载行。
子从虞山来，衣带虞山雨。山色近如何，苍烟横碧缕。
苔斑封剑石，绿阴滴桐乳。胡为忽抛却，郁郁首欲俯。
黄金台已空，易水风犹古。旧时屠狗人，晨星朗三五。
此行定有合，未必无小补。而我不自聊，生乃与哙伍。
去程无计留，回期可预数。岂不怀高堂，亦将念眉怃。
故山枫叶红，归作秋树主。旸谷轩名秋树。
