晒旧衣

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

译文与注释

译文

三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。

想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释

卅(sà):三十。

绨袍:粗绨所制造的袍子。

绨(tì):丝织物类名。

赏析

  这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯的天伦情感——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

  诗人翻检旧物时,发现母亲三十年前为他缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里。一件旧衣居然保存了这么多年,可见主人对它的爱惜。由于年深月久,又曾穿著过,绨袍的领子和襟袖已经破旧,虽然如此,诗人并无将它抛弃之意,如今睹物思人,诗人还依稀感觉绨袍上残留着母亲的余温。“余温”二字,乍看起来不符合生活的真实,然而,母亲逝世后,诗人一直思深念切,如今,母亲缝制的这件绨袍自然更强烈地激起他对母亲回忆母亲生前的慈颜与厚爱,霎时间又浮现于脑海,诗人情热中肠,以至移情于物,产生“却余温”的错觉,却又是十分自然,合乎常情的。诗人有意运用夸张的修辞手法,传达了情感的真实。

  末两句诗,紧承上面而来,更将这种感情转进了一层。由于领襟已破,诗人将绨袍晾晒之后,自然想缝补一下,可是转念一想,又不忍轻易拆开旧衣,移换旧布料的位置了。“慈母手中线,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)当年,母亲曾将对儿子的爱倾注于针针线线之中,缝进了这件绨袍里。如今,这件旧衣上一针一线对儿子而言,都包含着母亲的爱心,为人子者怎能忍心拆断这爱的丝线呢?诗人的不忍拆移,正表明了对母亲的无比珍重和深情怀念。这首诗,以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

(1814—1884)湖南长沙人,字应甫,一字荇农,晚号自庵。道光二十五年进士,授编修,擢至侍讲。太平军攻湘时尝劾赛尚阿、和春作战不力,称敢言。后随办京畿防务,不畏上官,敢据实开释无辜。官至内阁学士兼礼部侍郎。光绪初罢官居京师,专注著述。诗文书画均为时所重。心力所瘁,则在两《汉书》,有《汉书注校补》、《后汉书注补正》、《三国志注證遗》、《思益堂集》等。

  猜你喜欢
花面丫头十三四,春来绰约向人时。
终须买取名春草,处处将行步步随。
艇子小且兀,缘湖荡白芷。萦纡泊一碕,宛到孤园寺。
萝岛凝清阴,松门湛虚翠。寒泉飞碧螭,古木斗苍兕。
钟梵在水魄,楼台入云肆。岩边足鸣
钱虫,树杪多飞鸓。
香莎满院落,风泛金靃靡。静鹤啄柏蠹,闲猱弄揾虫奇。
小殿熏陆香,古经贝多纸。老僧方瞑坐,见客还强起。
指兹正险绝,何以来到此。先言洞壑数,次话真如理。
磬韵醒闲心,茶香凝皓齿。巾之劫贝布,馔以栴檀饵。
数刻得清净,终身欲依止。可怜陶侍读,身列丹台位。
雅号曰胜力,亦闻师佛氏。今日到孤园,何妨称弟子。
深潭与浅滩,万转出新安。人远禽鱼净,山深水木寒。
啸起青蘋末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何心挂儒冠。
明月高秋迥,愁人独夜看。暂将弓并曲,翻与扇俱团。
雾濯清辉苦,风飘素影寒。罗衣一此鉴,顿使别离难。

四通八达琅琊道,快马如龙踏烟草。草凄凄,烟漠漠,陌头风起桃花落。

满院梅风,搅一钩纤月,糁上帘须。檀槽有人慢撚,盘泻珍珠。

鼕鼕画鼓,似开元、妙手花奴。奇哉技,飞扬感激,胜于读史迁书。

太息东篱实甫,有无穷块垒,墨染烟驱。一声通仙铁笛,碧海云孤。

青衫湿透,问伊怜、旁有人无。还相调,轻云蔽月,今宵渺渺愁余。

末俗纷纷事不情,天涯怀抱向谁倾。漂流空度三秋日,邂逅来逢四海兄。

剪烛西窗惊睡梦,对床夜雨话平生。滔滔世路方同骛,何日相期问耦耕。

漠漠云阴敛晓光,平波才欲倒垂杨。诸峰尽在微濛里,今日西湖是淡妆。

天上仪邻懒趁班,愁云苦雨暗湖山,
绝怜黑黍纷披穗,空有决明鲜好颜。
忧国寸心曾感慨,趋时俗驾倦追攀。
幕中寺自文书省,诗债无缘久不还。
窗含晓日尚熹微,起坐从容意不违。
寒菊抱花余旧摘,慈鸦将子试新飞。
久知初服无羁束,始信浮名有是非。
暂欲展书还弃掷,闲心已习静中机。

变起仓皇事事非,谋身堪叹自依违。鼕鼕贼鼓城头壮,落落官旗山色微。

日暮角声春意散,更深灯火旅魂飞。九原路杳知何在,默然愿祈得早归。

断港冲波百步遥,何年鞭石驾长桥。苍龙饮水涵秋月,螮蝀横空锁暮潮。

此柱无人题驷马,夕阳有客系兰桡。蹇驴晓踏新泥滑,恰似灞桥春雪消。

邻近桃源鸡犬家,不缘迷路得看花。衣裳总湿三危露,服食唯消五色霞。

鹤冢浪磨崖上湿,渔舟潮阁渡头沙。石盘棋子都狼藉,莫向人间问岁华。

三弄董风再入弦,东堂珠履压初筵。
红莲喜泛西来日,蓬矢欣逢北伐天。
一句缁衣真旧咏,几章绿竹更新笺。
中兴事业皆馀地,何用模糊佛与仙。

地僻径纡回,深林有禅室。乘兴独来兹,云与僧俱出。

炉冷篆烟消,庭空落叶集。坐久默无言,空山下斜日。

香刹悬青磴,飞楼界碧空。石门栖怖鸽,慈塔绕归鸿。
有法将心镜,无名属性通。从来乐幽寂,寻觅未能穷。

谁向江头遣恨浓。碧波流不断,楚山重。柳烟和雨隔疏钟。

黄昏后,罗幕更朦胧。

桃李小园空。阿谁犹笑语,拾残红。珠帘卷尽落花风。

人不见,春在绿芜中。

烟覆平林霜树红,群山中豁曲溪通。园蔬已见连荒草,篱菊还应炫晚丛。

一蹇江山新句在,三秋风雨敝庐空。倦游渐识闲居好,试拂尘衣倚碧桐。

一叶扁舟信晚风,雨昏浑不辨西东。
不因再到秋江上,争见芦花对蓼红。
首夏别京辅,杪秋滞三河。沉沉蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷。岁芳坐沦歇,感此式微歌。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包