晒旧衣

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

译文与注释

译文

三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。

想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释

卅(sà):三十。

绨袍:粗绨所制造的袍子。

绨(tì):丝织物类名。

赏析

  这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯的天伦情感——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

  诗人翻检旧物时,发现母亲三十年前为他缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里。一件旧衣居然保存了这么多年,可见主人对它的爱惜。由于年深月久,又曾穿著过,绨袍的领子和襟袖已经破旧,虽然如此,诗人并无将它抛弃之意,如今睹物思人,诗人还依稀感觉绨袍上残留着母亲的余温。“余温”二字,乍看起来不符合生活的真实,然而,母亲逝世后,诗人一直思深念切,如今,母亲缝制的这件绨袍自然更强烈地激起他对母亲回忆母亲生前的慈颜与厚爱,霎时间又浮现于脑海,诗人情热中肠,以至移情于物,产生“却余温”的错觉,却又是十分自然,合乎常情的。诗人有意运用夸张的修辞手法,传达了情感的真实。

  末两句诗,紧承上面而来,更将这种感情转进了一层。由于领襟已破,诗人将绨袍晾晒之后,自然想缝补一下,可是转念一想,又不忍轻易拆开旧衣,移换旧布料的位置了。“慈母手中线,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)当年,母亲曾将对儿子的爱倾注于针针线线之中,缝进了这件绨袍里。如今,这件旧衣上一针一线对儿子而言,都包含着母亲的爱心,为人子者怎能忍心拆断这爱的丝线呢?诗人的不忍拆移,正表明了对母亲的无比珍重和深情怀念。这首诗,以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

(1814—1884)湖南长沙人,字应甫,一字荇农,晚号自庵。道光二十五年进士,授编修,擢至侍讲。太平军攻湘时尝劾赛尚阿、和春作战不力,称敢言。后随办京畿防务,不畏上官,敢据实开释无辜。官至内阁学士兼礼部侍郎。光绪初罢官居京师,专注著述。诗文书画均为时所重。心力所瘁,则在两《汉书》,有《汉书注校补》、《后汉书注补正》、《三国志注證遗》、《思益堂集》等。

  猜你喜欢

无事时来立葑田,几回惊去为归船。
霜姿不特他人爱,照影沧波亦自怜。

我学犹肥腱,一食辄易厌。
君何以名虚,每来车马淹。
经术素所浅,道义安得渐。
独有寒苦吟,可与前古兼。
今者抱悲哀,憔悴居穷阎。
愁鸣无好音,亟别空顾瞻。
诗言留彼美,欲和惭无盐。
短兵当长戈,焉得不尽歼。
又如握枯蒿,逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗,谁复望针砭。
多问黄居士,终年欠一书。
因人候消息,有使报何如。
向晚逢杨子,真堪托後车。
亲年方赖禄,不惜借吹嘘。
凛凛威名远迩知,去年谈笑屈西陲。
平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔。
狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词。
佇看来岁称公寿,荀令依前在凤池。
异国非所志,烦劳殊清闲。
惊涛千万里,无乃见钟山。

茅茨一亩宫,生理备委曲。鸡豚自古昔,豢养随世俗。

凿垣安其栖,幼长何碌碌。旦出四散飞,暮还相从宿。

颇哀鸿鹄辈,饮啄不充腹。何事万里游,羁旅伤局促。

衣冠相妩媚,庭庑更追逐。未悟粪土非,岂知稻粱辱。

物理常有此,人情苦不足。安见避世翁,颓然卧空谷。

晚渡潮生野火静,丛祠深对江波。垂鬟接黛一青娥。

宝冠珠络,花帔贴银鹅。

估客往来争祷赛,隔船吹凤鸣鼍。山低如带水如罗。

螭头黄绢,隐隐画双螺。

一杯送别古阳关,关外千重万叠山。试问青青渭城柳,不知眼见几人还。

停杯不举,停歌不发,等候银蟾出海。不知何处片云来,做许大、通天障碍。
髯虬捻断,星眸睁裂,唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰,仔细看、嫦娥体态。
离尘俗,便点检林泉雅趣。竹杖芒鞋青箬笠,泛烟波、绿蓑柔橹。月夜江天无尽乐,品短笛、潇湘蓼渚。此消息,千金不卖,好对渔樵分付。归去。对晚翠风生小浦。勘破南华龟曳尾,尽教他衣冠豺虎。野水添杯谁似我,醉卧白云深处。任秋月春花,暗换桑田,明催今古。
异代有巢许,方知严子情。旧交虽建国,高卧不求荣。
溪鸟寒来浴,汀兰暖重生。何颜吟过此,辛苦得浮名。

家在江南山水村,黄尘陌上两眸昏。偶然此景梦中见,归路迢迢欲断魂。

雪拥柴门未扫除,朝来更值爨烟虚。且拈冻管亲冰砚,学写平原乞米书。

五峰岩在白云间,岩下千山与万山。莫向公卿容易道,恐伊来此一生闲。

蓬莱海中云,太行天下脊。相去万馀里,脊望不脊即。

君骑学骝马,捧檄来夙昔。焉知冀北材,绊此江南役。

肃肃冰霜姿,翩翩水云迹。三载职巡逻,公馀目经籍。

我老厚交契,相过惟咫尺。平生诗酒怀,公田足香秫。

朱楼俯官道,向水光的皪。开帘见青山,徙倚生悦怿。

海氛忽凭陵,蒙冲肆攻击。弓开新月弯,剑倚秋空碧。

跋涉洪涛中,归语心戚戚。惟喜山谷间,穿窬自宁息。

花村犬生氂,民庶安种植。解龟及初秋,荐剡已腾陟。

大初助褒词,宪府终见辟。双溪风月清,往矣无愧色。

仪式著宏纲,临事须谨饬。

去日旅愁尽,归时乐事偏。秋余黄叶后,人到菊花先。

城郭惊乡土,妻儿说墓田。从来为客久,此别只经年。

小范终身拜晏公,只因荐剡在途穷。后生敢拟前贤乐,大匠能虚国事衷。

想到夜阑搜万卷,定将秋水洗双瞳。标蓝八字分明记,一度披看一泪红。

卧久不慵伸雪项,少迟犹未整霜衣。

层山山外有云浮,山脚飘飘又几秋。看到这场千古约,莫须身世是天游。

东庵遗像宿尘埃,追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎,当时何似早归来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包