晒旧衣

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

译文与注释

译文

三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。

想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释

卅(sà):三十。

绨袍:粗绨所制造的袍子。

绨(tì):丝织物类名。

赏析

  这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯的天伦情感——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

  诗人翻检旧物时,发现母亲三十年前为他缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里。一件旧衣居然保存了这么多年,可见主人对它的爱惜。由于年深月久,又曾穿著过,绨袍的领子和襟袖已经破旧,虽然如此,诗人并无将它抛弃之意,如今睹物思人,诗人还依稀感觉绨袍上残留着母亲的余温。“余温”二字,乍看起来不符合生活的真实,然而,母亲逝世后,诗人一直思深念切,如今,母亲缝制的这件绨袍自然更强烈地激起他对母亲回忆母亲生前的慈颜与厚爱,霎时间又浮现于脑海,诗人情热中肠,以至移情于物,产生“却余温”的错觉,却又是十分自然,合乎常情的。诗人有意运用夸张的修辞手法,传达了情感的真实。

  末两句诗,紧承上面而来,更将这种感情转进了一层。由于领襟已破,诗人将绨袍晾晒之后,自然想缝补一下,可是转念一想,又不忍轻易拆开旧衣,移换旧布料的位置了。“慈母手中线,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)当年,母亲曾将对儿子的爱倾注于针针线线之中,缝进了这件绨袍里。如今,这件旧衣上一针一线对儿子而言,都包含着母亲的爱心,为人子者怎能忍心拆断这爱的丝线呢?诗人的不忍拆移,正表明了对母亲的无比珍重和深情怀念。这首诗,以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

(1814—1884)湖南长沙人,字应甫,一字荇农,晚号自庵。道光二十五年进士,授编修,擢至侍讲。太平军攻湘时尝劾赛尚阿、和春作战不力,称敢言。后随办京畿防务,不畏上官,敢据实开释无辜。官至内阁学士兼礼部侍郎。光绪初罢官居京师,专注著述。诗文书画均为时所重。心力所瘁,则在两《汉书》,有《汉书注校补》、《后汉书注补正》、《三国志注證遗》、《思益堂集》等。

  猜你喜欢
少年无大过,临老重复止。
自言衰病根,死在酒杯里。
今年各南迁,百事付诸子。
谁言瘴雾中,乃有相逢喜。
连床闻动息,一夜再三起。
泝流俯仰得,此病竟何理。
平生不尤人,未免亦求己。
非酒犹止之,其余真止矣。
飘然从孔公,乘桴南海涘。
路逢安期生,一笑千万祀。

不寐凄寒剥瘦肌,闻钟惊起揽裳衣。恰如久戌得归时。

斜汉隔山牵月落,小禽出树掠霜飞。濛濛轻蔼晕朝晖。

冶叶倡条都拣尽,东坡原不合时宜。无人更会先生意,独对秋灯唤可儿。

曾访南徐孟子湾,七峰高处恣跻攀。何当再约孙明复,遍览长江两岸山。

东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。四方谩说多奇士,千骑才教占上头。

那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。长江自古常东注,莫遣仙舟得溯流。

蜂薰脾蜜麝薰脐,香染蔷薇色染栀。大似幽兰怀隐操,有心闻处得香迟。

幼安老丘壑,千载想高情。鄙哉华子鱼,轩冕良可轻。

功名世不少,孰与节义并。至乐有天贵,苟得非吾荣。

临风发长叹,欲为智者评。

衡门谁为驻归骖,国士名高旧所谙。马首春风辞塞上,刀头明月忆江南。

杨穿百步才无两,璧剖连城献至三。此日汉庭推授受,石渠同异待君谈。

花影玲珑满绣林,自调绿绮背红窗。
惆怅佳期学弘线,七条请怨不成双。

绮罗摇曳彩桥边,处处莺啼杂管弦。凤仗云移山色里,龙旗风卷杏花前。

偏宜柳拂遮金辇,最喜泉飞响御筵。此日来游民共乐,恩波无限满心田。

冠盖倾城拥使车,柳深花暗重踌躇。旌摇日月明淮水,帐卷风云接楚墟。

春馔正宜供竹笋,秋羹何用叹鲈鱼。乐羊不废中山绩,漫有文侯满惬书。

玉镞分花袖,金铃出彩笼。摇心长捧日,逸翰镇生风。
一点青霄里,千声碧落中。星眸随狡兔,霜爪落飞鸿。
每念提携力,常怀搏击功。以君能惠好,不敢没遥空。
文皇嗜好非声色,偶爱兰亭亦其癖。
河南犹恐后来闻,竟使昭陵饿真迹。
世閒能悟知几人,墨本珍传意愈勤。
有似春云隐明月,光影还到行江分。
法曹得此深恨晚,有客携从大梁远。
多言南渡罕曾见,大胜薛家蝉翼本。
嗟我学书从少年,较计点画分媸妍。
老拈撅笔万事懒,忽见锦轴心凄然。
真行姿媚公所取,篆隶何妨更兼有。
退之但作石鼓歌,谈笑讥诃换鹅手。
寰中独照万机息,壶外分权六国清。
四海晏然王化里,不须当道话升平。

一住禾山又八年,临岐一句妙难传。后宵欲见云岩老,云绽青天月正圆。

挐舟到山寺,诗句偶缘情。山自锡无后,寺因泉有名。

楼阴回夕景,树色向冬荣。就水别茶味,全胜它处烹。

九仙曾住九山头,仙去山空岁月幽。
为爱遍寻方外侣,乘閒便向洞前游。
苍苔断处踪犹在,玉局残来子未收。
换骨丹砂应几转,吾生结得此缘不。
北望非吾土,南来独此翁。
孔颜当日意,杞宋百年风。
与物阳春阔,随形镜影空。
吾侪竟何罪,斯道合成穷。
水石何曾有古今,如丝如竹度高深。
自疑扁榜通尘听,百代潺潺无赏音。

咳唾生冰碎,寒威劲暮笳。关残鸿雁月,风走骆驼沙。

饼饵如轮大,柴薪用粪加。天涯有孤客,悔恨宦为家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包