晒旧衣

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

译文与注释

译文

三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。

想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释

卅(sà):三十。

绨袍:粗绨所制造的袍子。

绨(tì):丝织物类名。

赏析

  这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯的天伦情感——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲的怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

  诗人翻检旧物时,发现母亲三十年前为他缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里。一件旧衣居然保存了这么多年,可见主人对它的爱惜。由于年深月久,又曾穿著过,绨袍的领子和襟袖已经破旧,虽然如此,诗人并无将它抛弃之意,如今睹物思人,诗人还依稀感觉绨袍上残留着母亲的余温。“余温”二字,乍看起来不符合生活的真实,然而,母亲逝世后,诗人一直思深念切,如今,母亲缝制的这件绨袍自然更强烈地激起他对母亲的回忆,母亲生前的慈颜与厚爱,霎时间又浮现于脑海,诗人情热中肠,以至移情于物,产生“却余温”的错觉,却又是十分自然,合乎常情的。诗人有意运用夸张的修辞手法,传达了情感的真实。

  末两句诗,紧承上面而来,更将这种感情转进了一层。由于领襟已破,诗人将绨袍晾晒之后,自然想缝补一下,可是转念一想,又不忍轻易拆开旧衣,移换旧布料的位置了。“慈母手中线,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)当年,母亲曾将对儿子的爱倾注于针针线线之中,缝进了这件绨袍里。如今,这件旧衣上一针一线对儿子而言,都包含着母亲的爱心,为人子者怎能忍心拆断这爱的丝线呢?诗人的不忍拆移,正表明了对母亲的无比珍重和深情怀念。这首诗,以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲的怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

(1814—1884)湖南长沙人,字应甫,一字荇农,晚号自庵。道光二十五年进士,授编修,擢至侍讲。太平军攻湘时尝劾赛尚阿、和春作战不力,称敢言。后随办京畿防务,不畏上官,敢据实开释无辜。官至内阁学士兼礼部侍郎。光绪初罢官居京师,专注著述。诗文书画均为时所重。心力所瘁,则在两《汉书》,有《汉书注校补》、《后汉书注补正》、《三国志注證遗》、《思益堂集》等。

  猜你喜欢
禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳?
水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。
秋水芙蓉四槛凉,净临明镜试晨妆。
露凝月面浓施粉,日照□□□□□。
预觅籧篨□□地,卧看池头日脚忙。
金粟枝头一夜开,故应全得小诗催。
篮舆缓缓随儿女,引入天香洞里来。

墓田望不极,松柏夕离离。存生有欢怨,亡没讵同思。

井干日已摧,穗帷宁复施。衰荣互相谢,身后徒尔为。

秋日徐君北楼上,北楼岧峣连北斗。窗牖临观日下花,阑干坐拂天中柳。

南州孺子美如玉,北门词客同杯酒。咫尺金门接玉堂,碧霄共立空翘首。

丈夫四方志,不识别离愁。风里挂帆去,宁辞云路修。

狂风吹柳袅袅长,杏花落地如白霜。后来好花开细细,昨朝风恶更难当。

芳径。人静。帘外影。晓朦胧。花信早。颠倒。任春工。莺语隔房栊。

匆匆。画楼今夜风。是残红。

持节吴江日,分符槜李辰。双螭交赤帜,五马挟朱轮。

冻雨连清道,灵风动洒尘。字民亲若子,破敌捷如神。

水寺题诗遍,田家问俗频。莺花苕霅晓,烟树洞庭春。

是处歌龚遂,连城借寇恂。湖山当大郡,封壤接比邻。

在昔京都富,于今府库贫。三苗空掠地,百粤阻通津。

赤县伤凋瘵,苍生受苦辛。髓枯肤未剥,病亟气难伸。

画省持衡鉴,乌台列缙绅。谈兵犹辩士,献策尚从人。

閒世才难得,如公孰与伦。抚时先恺悌,起废莫因循。

城筑工尤大,田毛赋必均。烬馀驱瓦砾,兵后剪荆榛。

惠化仍多举,祯祥或可臻。铸钱资国费,赈粟散仓陈。

和气随天转,舆情与日新。斐章书令德,史笔待词臣。

频年来往郑公乡,邂逅论文膝上郎。
已讶树风增感叹,忽闻薤露送凄凉。
昔在少年场,终夜歌呼喧。
相将酩酊去,月落城西偏。
风流云散后,酒垆邈河山。
君家素爱客,朝往常暮还。
良酝倘可分,独酌当晤言。¤
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
乱离寻故园,朝市不如村。恸哭翻无泪,颠狂觉少魂。
诸侯贪割据,群盗恣并吞。为问登坛者,何年答汉恩。

千古蛾眉寄此声,细翻歌谱与闲评。白头慷慨谈兴废,红粉飘零半死生。

残月晓风留绮语,幽窗冷雨动痴情。若教词出吴娘口,唱到多情泪更倾。

几番梅雨,蒲风过、端阳後。细数月轮,犹待双蓂秀。戏彩华堂宴,设帨朱门右。酌金荷,争献寿。蟠桃新熟,阿母齐长久。一门奋建,攀桂客、无双手。好事来春在,杏苑联蓝绶。应继琼林董,却胜燕山窦。夸盛事、真罕有。金花封诰,管取重重受。
壮士未酬志,乘秋感慨多。
幽燕新种落,唐汉旧关河。
塞月沉青琢,边声入暮河。

上清楼阁倚苍冥,风扫松关昼不扃。溟海潮来松岸白,罗松峰近拂帘青。

星君像古犹存画,仙履声残尚有亭。当日紫霞何处去,试将往事扣山灵。

日射金门曙色开,故人衔命出蓬莱。花边跃马香风动,鸥外飞帆细雨来。

北阙有心方重道,西江无地不生才。明堂榱桷先收拾,梁栋行应属大材。

迟日闲眠起,徐呼蜡屐来。径从池上过,还绕屋头回。

科斗随鱼戏,蔷薇冒竹开。儿童更多事,从叟一登台。

定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。

寄语重门休上钥,夜潮流向月中看。


万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。

欲识潮头高几许?越山浑在浪花中。


江边身世两悠悠,久与沧波共白头。

造物亦知人易老,故叫江水向西流。


吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。

东海若知明主意,应教斥卤变桑田。


江神河伯两醯鸡,海若东来气吐霓。

安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包