译文与注释
注释
②诉：亦写作“愬”，一本作“想”，一本作“语”。
③彩鸳：一本作“绣鵷”。
④兰：一本作“蓝”。
⑤屋：一本作“谷”，一本作“幄”。
⑥生怕哀蝉：一本缺“蝉”字。
⑦被：一本作“破”。
⑧能：原注：去声；一本作“奈”。
⑨羞趁东风嫁与：一本无“羞”字。
赏析
“过秦楼”，《词谱》：“调见《乐府雅词》李甲作，其词中有‘曾过秦楼’句，取以为名。”双调，一百十一字。前片十二句，四仄韵；后片十一句，四仄韵。
“芙蓉”，荷花的别称。
“藻国”三句，述荷叶的神韵。“藻国”，荷生水中，故云藻国。“曲”，酒曲也。发酵时酒曲呈黄绿色。这里借喻叶色。此言田田荷叶覆盖水面，迷迷蒙蒙无际无涯。黄绿色的荷叶倒映在清澈的水中，使水叶一色，浑然难分。清晨远望水面荷叶，好象包裹在又白又蓝的烟雾之中。“香笼”三句，述荷花的色、香、形。“腻涨红波”。一句脱胎于杜牧《阿房宫赋》中：“渭流涨腻，弃脂水也”。此言荷花的香气似麝香般的散溢四周，红艳艳的花色把水波也染成了胭脂红，水面平静如镜，荷花亭亭玉立在水中，恰似临镜梳洗的绝色佳人，高洁典雅，人见人爱。然而因自愧不如，就会爱极生妒也。“湘女”三句。“湘”，湖南省的简称，湖南又称芙蓉国。故以湘女借代荷花。毛泽东有“芙蓉国里尽朝晖”诗句，可参照之。此言荷花又好像湘水女神从水上飘然而来，她身上的饰物（即荷的茎、叶、莲蓬等物）虽多，却只见其形动而不闻其声起。她专注独立水面的神态，又好像要向什么人倾诉心曲一样。“愬”，通诉，即告诉、倾诉。“又江空”三句，叙夜色中的荷花。言静夜中月儿西坠，水面更显空旷。朦胧中玉立在水面上的荷花化作了凌波去来的仙女，又好像一对对翩翩起舞的五彩鸳鸯。上片将荷的叶、花、茎、色、香、形一一描述，给人以完整的印象。
“还暗忆”三句，承上述莲蓬、莲子。“菂”，即是莲子。一“忆”字，领起下片。词人回忆以前有一次曾荡桨在荷淀中，钿合般的莲蓬可以用船桨勾到，同船的佳人用玉臂采下了鲜嫩的莲蓬，荷梗的茎丝欲断还连。莲子芯极苦，由“苦”味，联想到荷的孤芳清高的气质，更使人怜惜不已。“玲珑”三句，续写莲蓬及藕根。言翠绿色的莲蓬外形玲珑透剔，里面就像座座小屋居住着颗颗莲子。切成冰绡般薄的藕片，连着缠绵不绝的藕丝。似乎这藕丝能将这一片鲜艳美丽的荷淀永远拴住。词人以其丰富的想象力，赋于无知的荷花以通灵的人性，故有此深厚的感情也。“生怕”三句，替荷花的身后设想。一“怕”字，直管到底，明设想之意。词人说：我恐怕到那残蝉哀鸣的深秋降临之时，水中的荷花将变得凋零不堪，惟见枯叶残梗上流淌着泪珠似的露珠，老景凄凉啊！“能西风”两句作结，以景寓意。末句“羞趁东风嫁与”，反用李贺诗“嫁与东风不须媒”句意。言荷花宁可遭受西风的摧残，凋零衰败，也不愿意伴着春风去与百花争妍斗艳。这里词人以花设喻，盛赞那些孤芳自重，却不愿随波逐流去献媚权贵的文人。全词紧扣题目，从各个方面为读者描述了荷的整体形态及其清高气质，给读者无穷回味。
愁穷重于山，终年压人头。朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。无因一酩酊，高枕万情休。
短檠长忆桂岩东，翰墨新来莫论功。日日簿书成俗吏，星星鬓发逼衰翁。
公祠难缓三人带，小垒聊吟一马骢。共饮昌蒲修故事，山肴野蔌是家风。
想见江南两肤使，天涯憔悴鬓成翁。
疏帘冰簟溪堂静，客到羊求，闲共沙鸥，坐看香兰笑素秋。
鸡虫得失何堪问，倚槛凝眸，碧树烟收，一片斜阳隔水楼。
回风作妙舞，杂佩鸣珠璫。
千官玉笋班，再拜称瑶觞。
酒罢各分端，圭琮粲琳琅。
浩荡涵濡恩，一笑遍八荒。
尘垢得湔洗，焦枯亦辉光。
伟哉造化力，天地为翕张。
功成了不居，杲日天中央。
登高望湖涘，历历明帆樯。朝来小阴翳，正昼仍骄阳。
曝布标长竿，曝书满竹床。雨声忽东至，湿我罗衣裳。
阴阳多变化，有目迷翕张。衣袽戒既济，宁谓勿过防。
愿从重五日，更阅万千年。
素着处士服，今冠博士冠。县官亲劝驾，接武青云端。
慷慨赴阙下，长揖见天官。胸中有武库，光怪森可观。
写作一卷书，字字骞祥■。魁名压众士，金华竞巑岏。
天官列姓氏，谓可贡金銮。君闻再三辞，恬退人所难。
缙绅有如此，谁复诮儒酸。我时与之游，握手露肺肝。
振衣石城下，六月大江寒。一饮江中水，古心烂银盘。
载吊凤皇址，稍宽秦淮湍。次第览形胜，龙虎相踞蟠。
忽得县官书，殷勤问平安。且言两月来，诸生候归鞍。
教席久虚倚，萧条尘满箪。䫁君早旋旆，旅邸重加餐。
咿咿读书竟，翛然臂生翰。翻身别我去，修途出层峦。
到县及新爽，秋雨槐花残。父老见君拜，相见有余欢。
从兹少徭役，黎首肌肤完。子弟各饱食，书声喧夜阑。
人才日如林，时清冠自弹。临岐惨将别，且复立江干。
胥会良有期，叹息赠猗兰。
金谷分明在，相看作化城。青山如假寐，飞鸟自呼晴。
花灿阳春笑，松流大壑声。幽情谁复憾，况共虎溪行。
