贫女

蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

译文与注释

译文
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我良尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
风流良格调:指格调良雅的妆扮。风流:指意态娴雅。良格调:很良的品格和情调。
怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
斗:比较,竞赛。
苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。

赏析

  这首诗,以语意双关、含蕴丰富而为人传诵。全篇都是一个未嫁贫女的独白,倾诉她抑郁惆怅的心情,而字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱下的感恨。

  “蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。”主人公的独白从姑娘们的家常──衣着谈起,说自己生在蓬门陋户,自幼粗衣布裳,从未有绫罗绸缎沾身。开口第一句,便令人感到这是一位纯洁朴实的女子。因为贫穷,虽然早已是待嫁之年,却总不见媒人前来问津。抛开女儿家的羞怯矜持请人去作媒吧,可是每生此念头,便不由加倍地伤感。这又是为什么呢?

  从客观上看:“谁爱风流良格调,共怜时世俭梳妆。”意思是说:如今,人们竞相追求时髦的奇装异服,有谁来欣赏我不同流俗的良尚情操?就主观而论:“敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。”意思是说:我所自恃的是,凭一双巧手针黹出众,敢在人前夸口;决不迎合流俗,把两条眉毛画得长长的去同别人争妍斗丽。

  这样的世态人情,这样的操守格调,调愈良,和愈寡。纵使良媒能托,亦知佳偶难觅啊。“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳!”个人的亲事茫然无望,却要每天每天压线刺绣,不停息地为别人做出嫁的衣裳!月复一月,年复一年,一针针刺痛着自家伤痕累累的心灵!独白到此戛然而止,女主人公忧郁神伤的形象默然呈现在读者的面前。

  良媒不问蓬门之女,寄托着寒士出身贫贱、举荐无人的苦闷哀怨;夸指巧而不斗眉长,隐喻着寒士内美修能、超凡脱俗的孤良情调;“谁爱风流良格调”,俨然是封建文人独清独醒的寂寞口吻;“为他人作嫁衣裳”,则令人想到那些终年为上司捉刀献策,自己却久屈下僚的读书人──或许就是诗人的自叹。诗情哀怨沉痛,反映了封建社会贫寒士人不为世用的愤懑和不平。

  诗人刻画贫女形象,既没有凭借景物气氛和居室陈设的衬托,也没有进行相貌衣物和神态举止的描摹,而是把她放在与社会环境的矛盾冲突中,通过独白揭示她内心深处的苦痛。语言没有典故,不用比拟,全是出自贫家女儿的又细腻又爽利、富有个性的口语,毫无遮掩地倾诉心底的衷曲。

  从家庭景况谈到自己的亲事,从社会风气谈到个人的志趣,有自伤自叹,也有自矜自持,如春蚕吐丝,作茧自缚,一缕缕,一层层,将自己愈缠愈紧,使自己愈陷愈深,最后终于突破抑郁和窒息的重压,呼出那“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”的慨叹。这最后一呼,以其广泛深刻的内涵,浓厚的生活哲理,使全诗蕴有更大的社会意义。

  秦韬玉 唐代诗人,生卒年不详,字中明,一作仲明,京兆(今陕西西安市)人,或云郃阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。黄巢起义军攻占长安后,韬玉从僖宗入蜀,中和二年(882)特赐进士及第,编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”,后不知所终。
  猜你喜欢
拥鼻侵襟花草香,高台春去恨茫茫。
蔫红半落平池晚,曲渚飘成锦一张。
玉林风露寂寥清,仙妃对月闲吹笙。
新篁冷涩曲未尽,细拂云枝栖凤惊。
寒溪随山回,修竹隐深寺。
颇逢老僧谈,能亿先到事。
白栝圣君怜,绯花土人莳。
不到三十秋,依稀犹可记。
倦来聊歇马,随分此青山。
流水竹千个,清风沙一湾。
乾坤醒醉里,身世有无间。
客路真希绝,浮生半日闲。

大道无町畦,万类时并育。苟非日相啮,焉在伤局促。

余岂工宦人,逝当返空谷。嗟此尧汤世,三岁谷不熟。

所患已剥肤,岂惟仅蒿目。矫矫耿寿昌,常平初见属。

涣汗今大号,屯膏古明勖。窃因有氏言,君以百姓足。

晚泊昝公溉,船头馀落晖。携家上岸行,爱此风满衣。

村巷何萧条,四顾烟火稀。问之曰去岁,此地遭凶饥。

斯民半逃亡,在者生计微。请看林木下,墙屋皆空围。

好田无人耕,惟有荆棘肥。至今深夜中,鬼火流清煇。

众稚闻此语,竞走来相依。错莫惊且哭,牵挽求速归。

朝看青如丝,暮看雪满颠。高堂几何人,掩镜悲徂年。

吾生亦何悲,所悲乃吾天。周公不我梦,楚凤犹高骞。

璠玙与钟鼎,事业将谁传。逝者信如斯,一白何由玄。

相期努筋力,犹有童心焉。

长春亭榭倚云开,百里湖山入座来。流水绕阶时自照,好花如幄手亲栽。

青云每指寻真路,白发频登望母台。六月神龙起潭井,人间几处待风雷。

暗香浮动正朦胧,古树横斜浅水中。清景满前吟未就,又移疏影过溪东。

夜来颠风何太雄,吹折老夫屋后之长松。长松吹折犹自可,有松养子巢其中。

巢倾子死松飞去,哀鸣嗷嗷绕他树。向来自谓安如山,今日方知致身误。

呜呼!长松尚有吹折时,草藏之禽尤可嗤。

元夕风光,中兴时候。东风著意催梅柳。谁家银字小笙簧,倚阑度曲黄昏后。
拨雪张灯,解衣贳酒。觚棱金碧闻依旧。明年何处看升平,景龙门下灯如昼。

金晶飞飞射龙屋,骊龙屋下眼珠熟。五雷惊散云作花,捧出明珠献天族。

云归君别君犹龙,下天上天云相从。暗室投珠十载忌,寒潭化剑今朝逢。

何人却笑渊潜者,相送残春江上峰。

南省卿云近紫微,明光晓奏劝宵衣。
自从剑佩归沧海,不见鸾舆出禁闱。
一曲春湖明主赐,十年芳草故人违。
莫教绮季山中老,且为皇储定是非。
弹压江湖聋市朝,相逢人尽说风骚。
诗从南岭吟逾老,名得西山荐益高。
半世历官才幕府,午年还国尚郎曹。
儿时曾诵先生句,镜裹如今已二毛。

莫管他,莫管他,终日痴憨算海沙。要识本来真面目,便是祖师一木叉。

朝阳初上海霞红,五色云生碧洞中。回首烂柯人自老,棋声犹在石门东。

竹操一何坚,青青冬不渝。桃夭一何艳,灼灼春华敷。

尔且兼得之,绿葩间红跗。三岐依彩槛,五出曜琅玕。

竹兮饶媚态,桃兮耐岁寒。回风聊萧瑟,朱翠舞珊珊。

余本素心人,常作嘉卉想。兀坐手一编,长日恣欣赏。

夜月照前除,对尔更神爽。

小舆云外出,天地此身高。古壁流蜂液,阴龛养石膏。

村尨逢虎狎,山鼠见人逃。供眼多奇事,崎岖未觉劳。

泄云蒙晨曦,瓦溜止犹滴。勇拖绿玉枝,邈与精灵觌。

林转藏小天,谷幽露很壁。万叶竞春萌,带雨绿淅淅。

闯然老苾刍,山骨几时剔。高萝缉袈裟,黝碧光鼎鬲。

危梯耸高檐,阴洞发深幕。巨石势分,倚穹仰可惕。

厂屋中堂隍,牢构底同甓。坐挹新乳花,坼裹自煎喫。

模糊山下村,湿烟空幕。

清羸得静在云林,药碗绳床近树阴。恳向医王频接足,寂依禅子与栖心。

疏篱槿吐伤荣促,曲岸波回感逝深。几日浮生同怆恨,独吟君句夕阳沉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包