秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

译文

注释

　　这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。

　　诗一开头紧扣题中“秋日”，抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩，富有李白的艺术个性；两名对照鲜明，反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调，别宴的帷幕便徐徐拉开。

　　三、四两句写别宴的具体时间和场景：傍晚，绵延的群山带走了落日；尧祠亭上下，清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物，赋予自己的想象，用“将”“与”二字把它们连成一体，即使这些自然景色获得了个性和活力，为首句的“秋兴逸”作注脚，又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着，正面描写别宴：席上已摆好玉壶美酒，主宾们已止步下马，有的正在安置马匹休息，有的解下衣带挂在横生的树枝上，大家开怀畅饮，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲，欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周，响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起，气氛一句比一句浓烈，感情一层比一层推进，表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达，一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情，而显得热烈、奔放。

　　宴席到这时，已是高潮。接着描述送别的时间和景色：时近黄昏，白云飘向碧海，大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去，水与晴空宜”相照应，又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最后，全诗以“相失各万里，茫然空尔思”作结，酒酣席散，各奔一方，留下的是无尽的离情别绪。

　　李白这首诗，既是送别，又是抒情，把主观的情感融注到被描写的各种对象之中，语言自然而夸张，层次分明而有节奏。尤其可贵的是，诗的格调高昂、明快、豪放，具有很强的艺术感染力。

东风此别未惊魂，绛仗迎春骑吹繁。几处早花明水郭，一帆新绿去江村。

每因声气思畴曩，愿得雍容接晤言。骢马暂留知不可，六龙巡狩正南辕。

秋日枉诗今未报，窗外梅花开正闹。君麾日驻海头城，我老犹思雪中棹。

横琴山外晓风清，万里沧茫见日生。高标铜柱千年在，犹见君家旧勒铭。

君流膏泽周遐邑，已饥已溺常汲汲。如何歌颂满天南，终日思归时伫立。

思亲翘首望云飞，更许轻骑到小扉。贫家客至无多地，已命山童拂钓矶。

无言画阑独凭，黯吟怀似水。绪风悄、换到鹊声，乱红飘尽残蕊。

听几度、边笳自咽，乡心远逐南云坠。怅风尘、极目栖栖，总是愁思。

沈醉休辞，浮名过羽，底英雄竖子。尽空外、归雁声酸，碧山人远莫至。

恁天涯、登临吊古，也云里、帝城遥指。算长堤、芳草萋萋，解怜幽意。

新词读罢，琴筑苍凉，想寤歌独寐。清啸对、江山形胜，坐念当日。

名士新亭，暗倾铅泪。飙轮电卷，惊涛夜涌，承平箫鼓浑如梦，望神州、那不伤愁悴。

风沙滚滚，因君更触前游，惊心短歌声里。

长安此日，斗酒重携，且吟红写翠。漫省念、关山漂泊，海水横飞，怕有城乌，唤人愁起。

与君试向，危楼凝睇。绿阴如幕芳事歇，惜流光、谁解新声倚。

从教泪满青衫，俯仰苍茫，恨题凤纸。

几树桃花一色红，野人篱落见春风。种来无意看偏好，开到多时赏复空。

可奈蝶蜂群采处，亦闻鸡犬数声中。曾宜潘岳《闲居赋》，别有芳名自不同。

斜日照荒野，乱山横白云。到家成远客，访旧指新坟。

战地冤魂语，空村画角闻。相看皆堕泪，风叶自纷纷。

日薄西风暮霭横。重帘低亸碧波生。乍翻还落不能平。

万事不如潮有信，千愁难慰梦无凭。镜花水月直销停。

一百五日春已深，闭门风雨昼阴阴。乍飞燕子湿无那，欲折桃花娇不禁。

归去久淹沧海兴，愁来端拟白头吟。天涯厌见繁华节，更见萧条断客心。

南楼凭几坐，过雨又潇潇。有味青灯夜，为予破寂寥。

浪迹金门岁几更，柳城侨寓独伤情。飘零远道思乡井，牢落馀生荷圣明。

万斛离愁何处写，五更残漏若为听。一家妻子团圆坐，愿学匡衡颂太平。

兼旬病起始开扉，春色三分一半违。细草渐缘溪岸遍，新禽已过树梢飞。

花风柳雨人空老，山月江云梦每归。何必区区齐物我，庄生犹是达生非。

目断山河恨莫裁，折芳犹记小徘徊。细看叶底春风面，疑自幽篁影下来。