山将落日去，水与晴空宜。
鲁酒白玉壶，送行驻金羁。
歇鞍憩古木，解带挂横枝。
歌鼓川上亭，曲度神飙吹。
云归碧海夕，雁没青天时。
相失各万里，茫然空尔思。
译文与注释
译文
群山带走斜阳落日，绿水与蓝天相映成趣。
用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。
把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。
水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。
日暮时云霭渐退向天边，大雁消失在茫茫的青天中。
我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。
注释
秋兴：因秋起兴。逸：安逸恬乐。
将：带的意思。
宜：适合，协调。
驻金羁：犹停马。金羁，用金镶制的马络头，这里指马。
憩古木：在古树下休息。
横枝：横生的树枝。
歌鼓：唱歌打鼓。川上亭：水上的亭子，指尧祠亭。
曲度：曲调。曹丕《典论·论文》：“譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。”这里指音乐。神飙：疾风。
碧海：绿色的大海。
没：消逝。
相失：离散的意思。
茫然：犹惘然，惆怅貌。空尔思：徒然思念你们。尔，指杜、范二人。
赏析
这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。
诗一开头紧扣题中“秋日”，抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩，富有李白的艺术个性；两名对照鲜明，反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调，别宴的帷幕便徐徐拉开。
三、四两句写别宴的具体时间和场景：傍晚，绵延的群山带走了落日；尧祠亭上下，清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物，赋予自己的想象，用“将”“与”二字把它们连成一体，即使这些自然景色获得了个性和活力，为首句的“秋兴逸”作注脚，又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着，正面描写别宴：席上已摆好玉壶美酒，主宾们已止步下马，有的正在安置马匹休息，有的解下衣带挂在横生的树枝上，大家开怀畅饮，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲，欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周，响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起，气氛一句比一句浓烈，感情一层比一层推进，表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达，一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情，而显得热烈、奔放。
宴席到这时，已是高潮。接着描述送别的时间和景色：时近黄昏，白云飘向碧海，大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去，水与晴空宜”相照应，又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最后，全诗以“相失各万里，茫然空尔思”作结，酒酣席散，各奔一方，留下的是无尽的离情别绪。
李白这首诗，既是送别，又是抒情，把主观的情感融注到被描写的各种对象之中，语言自然而夸张，层次分明而有节奏。尤其可贵的是，诗的格调高昂、明快、豪放，具有很强的艺术感染力。
昨夕邮吏来，叩门致书函。呼奴取以入，就火开其缄。
不疑赋长篇，发自燕之南。痛伤火与梅，继踵良人歼。
噫嗟知其二，尚未知其三。请从北辕后，覼缕为君谈。
邻几虽久病，始不妨朝参。饮歠寖衰少，厥逆生虚痰。
逮于易箦辰，皮骨馀崆嵌。遗书属清俭，终始真无惭。
圣俞食寒冰，外以风邪兼。愚医暴下之，结轖候愈添。
惙惙气上走，不复容针砭。自言从良友，地下心亦甘。
钦圣体素彊，药石性所谙。平居察举措，敢以不寿占。
一朝暂归卧，簿领不废签。讣来众皆愕，未信犹窥觇。
兴言念三子，举袂涕已沾。英贤能几何，逝者迹相衔。
君疑天上才，难得帝所贪。我疑人间美，多取神所嫌。
茫茫幽明际，蓍蔡难穷探。忧来不可忘，终日心厌厌。
黑山弓力畏春来。游人曲岸看花发，走马平沙猎雪回。
旌旆朝天不知晚，将星高处近三台。
瑟瑟轻寒，正珠帘晓卷，秋心凄紧。瘦蝶不来，飘零一天宫粉。
莫令真个敲残，留傍取、玉妆台近。窥镜。乍无人，一笑平添幽韵。
芳讯寄应准。待穿来弱线，似玲珑情分。移凤褥，欹宝枕，露乾香润。
秋人梦里相逢，记欲堕、又还黏鬓。醒醒。海棠边、慰他凉靓。
晒网白鸥沙，冲烟青箬笠。欸乃一声长，江空楚天碧。
上元星降天休节，瀛海传欢帨在门。七纪欢承三世养，四朝荣被九天恩。
瑶池浪说桃花结，宝树何如桂实蕃。共愿摩耶常住世，长看佛度众生繁。
