秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,雁没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。

译文与注释

译文
我觉得感怀秋日会使人放逸,谁却说使人悲愁呢?
群山带走斜阳落日,绿水与蓝天相映成趣。
用玉壶装上鲁酒,为君送行请君暂且驻马。
把马停放在古树旁,解下锦带挂在横出的树枝上面。
水中尧祠亭歌鼓齐鸣,曲调悠扬远飞云天。
日暮时云霭渐退向天边,大雁消失在茫茫的青天中。
我们三人分别相距万里,茫然之中只有愁思种种。
注释
鲁郡:即兖州,在今山东曲阜、兖州一带。尧祠:在河南道兖州瑕丘县(今属山东),约在今山东兖州县东北。《元和郡县志》:“尧祠,在县东南七里,洙水之右。”杜补阙、范侍御:均李白友人,名字、生平不详。补阙:是门下省属官,掌管供奉、讽谏。侍御:御史台属官殿中侍御史、监察御史之简称。
秋兴:因秋起兴。逸:安逸恬乐。
将:带的意思。
宜:适合,协调。
驻金羁:犹停马。金羁,用金镶制的马络头,这里指马。
憩古木:在古树下休息。
横枝:横生的树枝。
歌鼓:唱歌打鼓。川上亭:水上的亭子,指尧祠亭。
曲度:曲调。曹丕《典论·论文》:“譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检。”这里指音乐。神飙:疾风。
碧海:绿色的大海。
没:消逝。
相失:离散的意思。
茫然:犹惘然,惆怅貌。空尔思:徒然思念你们。尔,指杜、范二人。

赏析

  这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点,“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情,反映出感情的深厚。全诗寓情于景,语言自然流畅,层次分明,风格明快。

  诗一开头紧扣题中“秋日”,抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇,后来的文人墨客都是一片悲秋之声,李白却偏说“我觉秋兴逸”,格调高昂,不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩,富有李白的艺术个性;两名对照鲜明,反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调,别宴的帷幕便徐徐拉开。

  三、四两句写别宴的具体时间和场景:傍晚,绵延的群山带走了落日;尧祠亭上下,清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物,赋予自己的想象,用“将”“与”二字把它们连成一体,即使这些自然景色获得了个性和活力,为首句的“秋兴逸”作注脚,又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着,正面描写别宴:席上已摆好玉壶美酒,主宾们已止步下马,有的正在安置马匹休息,有的解下衣带挂在横生的树枝上,大家开怀畅饮,并且歌唱的歌唱,奏曲的奏曲,欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周,响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起,气氛一句比一句浓烈,感情一层比一层推进,表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达,一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情,而显得热烈、奔放。

  宴席到这时,已是高潮。接着描述送别的时间和景色:时近黄昏,白云飘向碧海,大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去,水与晴空宜”相照应,又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最后,全诗以“相失各万里,茫然空尔思”作结,酒酣席散,各奔一方,留下的是无尽的离情别绪。

  李白这首诗,既是送别,又是抒情,把主观的情感融注到被描写的各种对象之中,语言自然而夸张,层次分明而有节奏。尤其可贵的是,诗的格调高昂、明快、豪放,具有很强的艺术感染力。

创作背景

  这是一首秋日送人之作,宴送的杜补阙、范侍御均为李白友人。此诗当作于唐玄宗天宝五载(746年)秋,当时李白寄居东鲁。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

满面宫妆淡淡黄,绛纱封蜡贮幽香。遥怜未识春消息,乞与一枝教断肠。

说诗人去想云车,千古青岩倚碧虚。
训诂未容端拜议,一言聊复问关雎。
密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠。蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚。好称花王侍。秀层台、重楼明丽。九重晓,狂香浩态,暖风轻细。
堪想诗人赠意。喜芳艳卿云,嫩苞金蕊。要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气。与持青梅酒,趁凝伫、晚妆相对。且频醉,芳菲向阑可惜。
曲水流觞迹易陈,水边那复御厨珍。
茶烟永日看轻颺,槐火今年又一新。
邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪。
须公更试长檠夜,賸照歌台拂镜尘。
可叹浮尘子,纤埃喻此微。宁论隔纱幌,并解透绵衣。
有毒能成痏,无声不见飞。病来双眼暗,何计辨雰霏。
乍可巢蚊睫,胡为附蟒鳞。已微于蠢蠢,仍害及仁人。
动植皆分命,毫芒亦是身。哀哉此幽物,生死敌浮尘。
但觉皮肤憯,安知琐细来。因风吹薄雾,向日误轻埃。
暗啮堪销骨,潜飞有祸胎。然无防备处,留待雪霜摧。

绿珠不爱珊瑚树,情愿故侯家。青门何有,几堆竹素,二顷梅花。

急得料理,成都贳酒,阳羡栽茶。甘心费尽,三生慧业,万古才华。

牛羊草漫野,大帐天山下。
十万控弦儿,闻箛齐上马。

回廊欲尽到还通,十笏书斋一径东。坐久幽花犹带雨,酒醒高树忽生风。

乡园近接官仍近,馆舍同迁地不同。闻道诗筵多好客,夜来磐际有飞鸿。

万事知公一发轻,尚怜花草唤愁生。
酒边意气来酣战,笔下文章要主盟。
绝唱共惊神有助,擅场将见敌无争。
总输老子工藏拙,饱食安眠百不营。

陟磴苔痕滑,穿岩雨脚收。爱山邻邑令,来作雨中游。

蓟门芳草路悠悠,尊酒相看忆旧游。苑外春风杨柳陌,湖边秋雨芰荷舟。

论心暂解陈蕃榻,失意还凋季子裘。明夜思君孤馆梦,萧条云月不胜愁。

隐君家住虹桥南,美景良辰性所耽。适当平分秋色夜,赏月邀朋同盍簪。

座间文会总知己,胸襟洒落无留含。仰观太虚云雾卷,星宿敛迹山藏岚。

穹穹窿窿天上下,万里一色垂青蓝。须臾白莲出东海,凌高直涌凭谁探。

漫流金波澈银汞,光辉如昼明相涵。玉蟾吐彩耀孤镜,冰轮碾空脱两骖。

只疑顾兔捣灵药,因依桂影长毵毵。诸公乐玩豪兴发,浮觞觅句崇高谈。

争奇衒巧各有味,如啖蜜蜡回香甘。商仙问歌词韵胜,阳春寡和吾当惭。

却怜此月不易得,一别一载理所谙。商飙扇凉繁露泫,啼螀绕阶凄以韽。

后期未审果何境,不如引满直抵酣。於焉就室相枕藉,邻鸡喔喔将鸣三。

我生始一岁,祖母躬鞠之。手自调饮食,卧起无暂离。

纤悉到衣履,拮据念载奇。诸孙亦已多,我独育如儿。

八旬奄在迩,危疾势莫支。惊闻驰一骑,暮踏荒山陲。

欲一视晨昏,扬鞭指燕逵。三至市有虎,流言周公疑。

白云不可见,南望徒涟洏。

朝看花未稀,暮落已如许。四时有代谢,一雨变炎暑。

山亭月皎皎,蟋蟀终夜语。凉飙集素襟,感彼机中妇。

我忆金先辈,翛然梧竹姿。青年曾染翰,白发尚工诗。

人共江山老,风连草树悲。凄凉三径里,孤负菊花期。

久无閒兴到溪村,旧友同游不半存。山色几曾离钓艇,潮声空自过僧门。

路经兵后桥梁断,林有人来鸟雀喧。身外问谁归计得,樵渔相笑未开言。

作客他乡饶别意。经过瘦马龙游地。风景不同人语异。

鹭鸶起。小桥流水墟烟里。

南北东西行万里。野翁高卧柴门闭。孤馆夜深愁不寐。

漂零计。绿槽檀板青衫泪。

一声鶗鴃又春休,风簸榆钱满地流。
燕子不积压花落尽,等闲飞过柳连楼。
十年不倚谢公楼,满眼凄凉上客舟。
往事尽随流水去,青山长忆故人游。
海门风起天将暮,渡口云生树欲秋。
络纬自啼花自落,更堪回首是他州。

湖上夕水寒,潜鳞避深钓。野老本无营,一竿挂残照。

人知白首心,我爱沧浪调。何必客星高,将贻故人笑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包