秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,雁没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。

译文与注释

译文
我觉得感怀秋日会使人放逸,谁却说使人悲愁呢?
群山带走斜阳落日,绿水与蓝天相映成趣。
用玉壶装上鲁酒,为君送行请君暂且驻马。
把马停放在古树旁,解下锦带挂在横出的树枝上面。
水中尧祠亭歌鼓齐鸣,曲调悠扬远飞云天。
日暮时云霭渐退向天边,大雁消失在茫茫的青天中。
我们三人分别相距万里,茫然之中只有愁思种种。
注释
鲁郡:即兖州,在今山东曲阜、兖州一带。尧祠:在河南道兖州瑕丘县(今属山东),约在今山东兖州县东北。《元和郡县志》:“尧祠,在县东南七里,洙水之右。”杜补阙、范侍御:均李白友人,名字、生平不详。补阙:是门下省属官,掌管供奉、讽谏。侍御:御史台属官殿中侍御史、监察御史之简称。
秋兴:因秋起兴。逸:安逸恬乐。
将:带的意思。
宜:适合,协调。
驻金羁:犹停马。金羁,用金镶制的马络头,这里指马。
憩古木:在古树下休息。
横枝:横生的树枝。
歌鼓:唱歌打鼓。川上亭:水上的亭子,指尧祠亭。
曲度:曲调。曹丕《典论·论文》:“譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检。”这里指音乐。神飙:疾风。
碧海:绿色的大海。
没:消逝。
相失:离散的意思。
茫然:犹惘然,惆怅貌。空尔思:徒然思念你们。尔,指杜、范二人。

赏析

  这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点,“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情,反映出感情的深厚。全诗寓情于景,语言自然流畅,层次分明,风格明快。

  诗一开头紧扣题中“秋日”,抒发时令感受。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇,后来的文人墨客都是一片悲秋之声,李白却偏说“我觉秋兴逸”,格调高昂,不同凡响。“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩,富有李白的艺术个性;两名对照鲜明,反衬出诗人的豪情逸致。一、二句定下基调,别宴的帷幕便徐徐拉开。

  三、四两句写别宴的具体时间和场景:傍晚,绵延的群山带走了落日;尧祠亭上下,清澈的水流同万里晴空相映成趣。诗人抓住群山、落日、水流、晴空等景物,赋予自己的想象,用“将”“与”二字把它们连成一体,即使这些自然景色获得了个性和活力,为首句的“秋兴逸”作注脚,又进一步烘托了诗人欢乐的心情。接着,正面描写别宴:席上已摆好玉壶美酒,主宾们已止步下马,有的正在安置马匹休息,有的解下衣带挂在横生的树枝上,大家开怀畅饮,并且歌唱的歌唱,奏曲的奏曲,欢快的乐曲声疾风似地飘荡在尧祠亭的四周,响彻云霄。诗人的感情同各种富有特征的物件、动作和音响效果等交融在一起,气氛一句比一句浓烈,感情一层比一层推进,表现出诗人和友人们异乎寻常的乐观、旷达,一扫一般送别诗那种常见的哀婉、悲切之情,而显得热烈、奔放。

  宴席到这时,已是高潮。接着描述送别的时间和景色:时近黄昏,白云飘向碧海,大雁从晴空飞逝。这两句既同“山将落日去,水与晴空宜”相照应,又隐隐衬托出诗人和友人们临别之际相依相恋的深厚情宜。宴席从高潮自然过渡到尾声。最后,全诗以“相失各万里,茫然空尔思”作结,酒酣席散,各奔一方,留下的是无尽的离情别绪。

  李白这首诗,既是送别,又是抒情,把主观的情感融注到被描写的各种对象之中,语言自然而夸张,层次分明而有节奏。尤其可贵的是,诗的格调高昂、明快、豪放,具有很强的艺术感染力。

创作背景

  这是一首秋日送人之作,宴送的杜补阙、范侍御均为李白友人。此诗当作于唐玄宗天宝五载(746年)秋,当时李白寄居东鲁。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。古岳龙腥一匣霜,
江上相逢双眼碧。冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘.
他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。
家人扶上錦城頭,蜂蝶圑中爛熳遊。
報答春光須小醉,紅雲洞裹按伊州。

滇池平,滇水清。滇南旷荡余空城,犬无夜吠鸡不鸣,将军奉诏初拔营。

几姓分旗遍行赏,同时帐下添厮养。何取边头户口繁,十年生聚滋奸党。

白头翁媪啼且僵,弃掷不得收戎行。翻身一仆委沟壑,骨肉满眼纷飘扬。

红颜如花扶上马,坡高惊堕珊瑚把。儿郎新嫁羽林军,山下人逢执鞭者。

近前一队飞尘起,中有伤心泪偷洒。朝家本意重开边,剧贼初平近十年。

尔等累累皆鬼妾,偷生敢复祈哀怜。即如滇城围,七月未能下。

戍卒垒频高,书生箸谁借。君不见禁旅一出西南通,煌煌中旨褒肤公。

参军夸谋士夸勇,逢时多少称英雄。绿旗只合就裁汰,那许尺寸贪天功。

从此归成垂白叟,卖刀买犊安农亩。犹及生儿际太平,家家相贺持羊酒。

晓寒侧侧,绣户凉如水。灯市火初收,不十日、春喧北里。

都城士女,结队踏天穿,珠络鼓,画楼旗,漾在东风里。

江南词客,生长烟花地。可惜是秾春,最难忘、梦华遗事。

倚阑怊怅,暗里忆当年,新雨后,板桥西,那处人家醉。

疾风鼓穷冬,大海势一变。顿收浩溔形,坐获奇丽观。

耸身列缺旁,侧足虬龙畔。譬如倚阊阖,下见元黄战。

波腾银屋翻,沫吼白雨乱。万灵助呼吸,百怪互隐见。

东连汤谷沸,北汩雪山转。恍忽掣丹崖,苍茫吞赤县。

天吴本肆威,飞廉苦相煽。莫测天地机,但觉心目眩。

倍看城市亲,遥被舟楫羡。一笑险夷间,吾生失忧患。

鸿雁南来不见书,故人天上遂忘予。雷陈胶漆知何似,韩孟云龙恐未疏。

犹忆三同存旧卷,方怜一榻寄新居。皇恩如海容樗散,自幸优閒已岁馀。

缥缈韶钧动尚方,群工分候紫微傍。伶官舞戏鱼龙队,力士班联剑佩光。

气协乾坤知应感,瑞呈麟凤待呈祥。拟从既醉歌周雅,万国承恩奉一王。

飘飖任舟楫,回合傍江津。后浦情犹在,前山赏更新。

树深烟幂幂,滩浅石磷磷。川路南行远,淹留惜此辰。

昨夜清霜重,念此山中客。
落叶聚堆床,暗虫吟败壁。
泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。
曳杖挂诗瓢,悠然适所适。
息心归冥漠,山深万籁寂。
散发排天闼,叱咤鞭龙脊。
何时共采药,相与对晨夕。
月夜供洪崖,啸吟铿金石。

李家画手入神品,楚贤流风清凛凛。谁遣巫阳叫帝阍,为招江上归来暾。

音纷纷,音纷纷,柱高辰远聪不闻,扶桑初瞰海横云。

司命播物泥在钧,洪纤厚薄无齐云。公无渡,公无渡,冲风起,螭鼋怒,夜猿啾啾天欲雨。

天欲雨,迷归路,岁晏山中采兰杜。灵修顾,顾复去,莫怨瑶台神女妒。

坎坎鼓,进芳醑,耻作蛮巫小腰舞。千年往事今如新,摩挲旧画空怆神。

腾身轻举一回首,楚天万里江湖春。

竹冠横五折,安用铁丝旒?斑积湘江雨,清衔□谷秋?自然坚节在,难与俗情侔。
相见无疑怪,先生不姓刘。

芳草碧凄凄,斜阳向客低。竹光摇古道,树色绕长溪。

酒每村中醉,诗多骡背题。离家虽未久,又听子规啼。

上方人海外,苔径上千层。洞壑有灵药,房廊无老僧。
古岩雕素像,乔木挂寒灯。每到思修隐,将回苦不能。

此贫贫得甚非常,三日曾无两日粮。每借鸢鱼看道限,惯吞风月饱诗肠。

草遮幽径长连翠,花绕疏篱不断香。喜得近来风味好,绿衣新笋紫芽姜。

曲按江罗,吟欹蜀髻,翠羽不愁春淡。讶瘦影无多,远村先见。

四百峰头开处,认蛎粉、墙阴闲庭院。雪香干树,为伊低衬,冷脂数点。

弄晚。湘箔卷。正猎猎寒催,墨云遮遍。又横幅半窗,夕阳微闪。

懊恼杜红儿去,便懒问、东邻寻疏艳。总怪得、石上吹霞,化作断魂风片。

满地榆钱,笑伊难买春光住。落花飞絮。脉脉添愁绪。

春去春来,试问归何处。垂杨树。几番烟雨。绿遍江南路。

同云幂幂,狂风浩浩,激就六花飞下。山川满目白模糊,更茅舍、溪桥潇洒。
玉田银界,瑶林琼树,光映乾坤不夜。行人不为旅人忙,怎解识、天然图画。
不是心,不是佛,
不是物。与君打破精灵窟,
簸土飞扬无处寻,千山万山突突兀。

休沐炎蒸思不禁,江楼向夕足幽寻。露华向靳金茎下,熇气偏从白屋侵。

思凿井冰沾道暍,谩挥毫雪傍栏吟。月明川上观流水,爱尔澄然物外心。

送春骤雨如翻盘,昨朝清浅今弥漫。此时济川匪舟楫,生民岂免为鱼鼋。

长鲸跨江鳞甲动,阑干欲逐浪花涌。惜哉无处唤吴儿,跨上潮头试一弄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包