满庭芳·南苑吹花

南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重。凭阑秋思,闲记旧相逢。几处歌云梦雨,可怜便、汉水西东。别来久,浅情未有,锦字系征鸿。
年光还少味,开残槛菊,落尽溪桐。漫留得,尊前淡月西风。此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。佳期在,归时待把,香袖看啼红。

译文与注释

译文
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
年光:时光。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。

赏析

  此词是一篇怀远人之作,开片三句,写凭栏遥望所回忆起的往事:“南苑吹花,西楼题叶”“故园”里的种种欢娱的事。“南苑吹花,西楼题叶”是一个对句,对的及其工整。

  凭栏遥望,不禁回忆起往昔的欢乐,由此想到现在:往昔欢聚的那些人,现在都如“流水”一样各自“东西”,由于分别得久了,感情渐渐的淡漠了,由此引出“未有”“锦字系鸿雁”。

  过片思远人的人,现在的生活情景:日子过得没滋没味,“年光少味”与前片的“欢事重重”相对应。“开残槛菊,落尽溪桐”写尽了深秋,花败叶落的凄惨景象,表露出看到这幅秋景的人此时的心情。“开残槛菊,落尽溪桐”,是一对句,它与前面的“南苑吹花,西楼题叶”,遥相呼应。想当初是“欢事重重”现在是“年光”“少味”,“几处歌云梦雨”现在只落得“尊前淡月凄风”,没有“锦字系鸿雁”“此恨”又能“谁堪共说”。只能把满腹的离愁别恨都 “付”与“绿酒”中。正像晏几道在《阮郎归》里说的那样“愁肠待酒舒”。

  怀着一腔希望,期待着佳期的到来。幻想着佳期到来时,见到日思月想的人,一定让他看“香袖”上的“啼红”的情景。

  此词由凭栏回忆开始,写到现在,由眼睛看到的萧瑟的秋景,写到主人的悲不自胜。期待着再次相逢。全词婉约有致,情溢言外,余味无穷。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
杨花飞尽莺声涩。杜鹃唤得春归急。病酒起来迟。娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。重唤烧香饼。著意炼龙涎。纤纤手_烟。
别离无古今,柳色向人深。万里长江水,平生不印心。
远书容北雁,赠别谢南金。愧勉青云志,余怀非陆沈。
晚日照楼边,三军拜峡前。白云随浪散,青壁与山连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。还如赴河内,天上去经年。
酒嫩细斟浮蚁绿,芡柔轻剥汗衫红。
搜罗物象嗟予拙,挥扫词章放子工。
春阴十日溪头暗,夜半西风雨脚收。
但觉奔霆吼空谷,遥知万壑正争流。

多士新弹贡禹冠,对天忠切动龙颜。胪传声彻颁袍笏,燕喜筵开肃佩环。

乐奏箫韶成广内,诗成奎画照人间。微臣捧诏惭疏拙,也抱传宣拜赐还。

颇忆家山好,去乡兹六年。
此间行乐地,小有洞庭天。
枳篱茅舍掩苍苔,乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美,钓肥斜系草堂开。

绿净贯阛阓,夹岸是楼台。楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。

此是化人奇变,能使山巅水千,对出两蓬莱。溪浒有仙观,苕霅信佳哉。

水晶宫,谁著语,半嘲诙。世间那有,如许磊砢栋梁材。

每遇天容全碧,仍更蘋风不动,相与夜深来。饮子以明月,净洗旧尘埃。

早年节钺便登坛,历尽羊肠几百盘。怒掷千金酋长哭,密诛三校悍兵安。

梧楸局外吹毛易,剑戟林中任事难。白发老臣忧世道,艰危未必是呼韩。

身似飘蓬卷。最难忘、雨萍风絮,饥驱愁遣。忆昔相逢燕市日,别泪今朝犹泫。

来握手、芒鞋重茧。月黑城东射虎路,绕秋花、竹马欢非浅。

参佐重,谋猷展。

多君倚马才名显。笑微躯、平津才扫,又寻卢扁。

回首软红尘十丈,争似桃花鸡犬。捉鼻事、吾知其免。

美酒兰陵应共醉,念黑貂、裘敝还须典。凭夜话,西窗剪。

汉家飞将会龙城,面缚千群向柳营。幕府何须计首级,但图麟阁是功名。

重重桃李县衙深,更对清流与碧岑。自是日长民事少,一帘花影伴鸣琴。

不知年已尽,已报早春回。暗叶因风换,繁花待雨催。

陈遵当日酒,张翰此时杯。相对成真率,谁非洛社才。

归心无远近,一夜度重关。蛩语月孤枕,马蹄秋万山。

长安旧砧杵,乐府大刀镮。不是边儿曲,金闺应破颜。

欲向云端问子巢,陵虚鹜远恐疲功。
悬知实地平如掌,何处人间有此高。
待月凝云关,垂竿钓雪滩。
虚窗摇冷翠,杰阁耸高寒。
笼养千龄鹤,炉烧九转丹。
不须论许一,心目自清安。

西风过后,更无落叶作秋声。锦机偏动幽情。万里天涯路窄,何处月长盈。

叹沧波一片,轻换阴晴。

凝眸短檠。浑未辨、旧时明。况又潇潇细雨,遥夜争鸣。

繁华梦久,怕相将、都付与云屏。愁玉女、立尽残更。

洞门无钥,剑阁崔嵬。
风露高寒,且非人世。
是则是,天上人间知几几。
者僧一问不将来,黄蘖通身是泥水。

系臂相沿五色丝,浴兰采术亦何为。早知续命家家寿,何必山中茹紫芝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包