州桥

州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。

译文与注释

译文

当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。

今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。

注释

州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。

山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。

哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。

旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。

却看:回头看,这里有回想之意。

赏析

  怀古诗与游览诗,大多数是在时空概念上做文章。或者通过同一地点的今昔对比,寄托胜事不常、沧海桑田的感慨;或者通过同一时间两地的不同,抒发由此而产生的喜怒哀乐。在绝句中,由于篇幅的限制,便把时空概念浓缩交织,给人以咀嚼品味的余地。王安石的这首《州桥》诗就是运用了这一手法。

  这首诗是王安石晚年退居金陵时,回想旧游汴京所作。前两句是写当年在州桥踏月,想念自己在金陵的家;后两句写在金陵赏月,又因听到当年想象中的凄切而急速的溪声,忆及汴京。前者的州桥是实写,溪流是虚写;后者的州桥是虚写,溪流是实写。所写的虚实的不同,也就是时空的不同,如此交叉渲染,人事的变迁,情感的变化也就都包含融会了进去。

  《州桥》诗,其意境有似李商隐的《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当更剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”诗立足于今,想象未来,所写的是一个地方,但时间的不同,情感也将不同。通过时空变化,展示悲欢离合的演变,自己的相思之情得到了体现。王安石的《州桥》诗与李商隐诗一样,都是以景设情。但王诗是由现在的金陵想到过去的汴京,李诗是由现在的巴山想到将来会面的长安。一是回忆,一是展望。所以李诗格调轻快婉转,王诗就显得沉重压抑。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
茅堂阶岂高,数寸是苔藓。只恐秋雨中,窗户亦不溅。
眼前无此物,我情何由遣。
花褪残红绿满枝。嫩寒犹透薄罗衣。池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞。
人别后,酒醒时。午窗残梦子规啼。尊前心事人谁问,花底闲愁春又归。
黎明走苍山,千仞势如削。
北斗挂西巅,徘徊久未落。
驿道转岩肩,人烟聚岑脚。
太虚交昏旦,颢气自喷薄。
阳光排暗升,阴氛值明卻。
翔禽散乔卉,啼狖思空壑。
逢隈雾尚屯,投险泉争躍。
生平好山意,每遭事婴缚。
安得乘冷风,穷跻叩寥廊。

一水一溪门,溪门云复屯。珍禽啭乔木,幽鹿走荒榛。

雨脚拖平地,稻畦扶远村。高城半颓缺,兴废事休论。

桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山。
临别有些无尽意,篇诗送子到崇字。

万屋相誇漆与丹,笑歌长在绮纨间。綵船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。

忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。

龙门一上嫌轻进,关塞西游自爱山。
缑岭春归林影密,津桥人静水声闲。
如今正得幽寻兴,佗日青云不易还。

窃评先民诗,尚复有长短。后进与兹事,我意终不满。

语言岂不工,良欠旨意远。音节混淫哇,气习泥季晚。

顾于五柳公,独左为刘袒。异哉晋宋间,有此昭华管。

日以酒酹之,一□或百返。

笾豆才陈见圣人,莫将生死较疏亲。清台历日烦君看,一岁终须有一春。

蛱蝶寻花经竹过,蜘蛛结网趁丝行。檐前翻翼频来燕,叶底窥人欲去莺。

紫贝楼阙郁金香,暖云七十红鸳鸯。玉蝉笑拥霞绡裳,星河不堕宫点长。

绿樽滟滟麟髓拥,露重花寒秋不湿。歈歌一声惊怒涛,海鲸夹陛如人立。

谁知浅颦蛾半扫,中有疏萤满秋沼。越兵晓跨西风来,碧波一夜芙蓉老。

茫茫大块洪炉里,何物不寒灰。古今多少,荒烟废垒,老树遗台。
太行如砺,黄河如带,等是尘埃。不须更叹,花开花落,春去春来。

清朝雅望称高年,台阁文章入浑然。青禁从容亲讲读,素书珍重问林泉。

花明别馆寻幽容,酒熟良朋取次延。寂寞山中旧游处,紫苔芜没种芝田。

梅雨翛翛润气蒸,满山新绿白云凝。小窗对客看书罢,意外榴花照眼明。

藻烟布地不须芟,云鸟依人著隐衔。
雨歇江干依一裛,风平树杪没孤帆。
冬深蜃岛天长黑,潮入渔汀水不咸。
只好钓车聊日计,海门到处斗巉岩。
雪后园林无限好,松间风月有余清。
见李桃李动归兴,想见梅花不胜情。
忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城。重来游戏拥双旌。江山皆故部,英俊尽门生。|<时坐客预门生者六>|
杖策翩然归去也,送行满坐簪缨。尊前雨泪不胜情。曲终人散后,江上数峰青。

振鬣长鸣产月支,玉关风急贡来时。五花狮子真龙种,赐出黄门不敢骑。

昔我父娘作此态,生我这个臭皮袋。我心不比父娘心,我心除酒都不爱。

十年愁眼泪巴巴。今日思家,明日思家。一团燕月明窗纱。楼上胡笳,塞上胡笳。

玉人劝我酌流霞。急捻琵琶,缓捻琵琶。一从别后各天涯。欲寄梅花,莫寄梅花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包