州桥

州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。

译文与注释

译文

当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。

今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。

注释

州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。

山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。

哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。

旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。

却看:回头看,这里有回想之意。

赏析

  怀古诗与游览诗,大多数是在时空概念上做文章。或者通过同一地点的今昔对比,寄托胜事不常、沧海桑田的感慨;或者通过同一时间两地的不同,抒发由此而产生的喜怒哀乐。在绝句中,由于篇幅的限制,便把时空概念浓缩交织,给人以咀嚼品味的余地。王安石的这首《州桥》诗就是运用了这一手法。

  这首诗是王安石晚年退居金陵时,回想旧游汴京所作。前两句是写当年在州桥踏月,想念自己在金陵的家;后两句写在金陵赏月,又因听到当年想象中的凄切而急速的溪声,忆及汴京。前者的州桥是实写,溪流是虚写;后者的州桥是虚写,溪流是实写。所写的虚实的不同,也就是时空的不同,如此交叉渲染,人事的变迁,情感的变化也就都包含融会了进去。

  《州桥》诗,其意境有似李商隐的《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当更剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”诗立足于今,想象未来,所写的是一个地方,但时间的不同,情感也将不同。通过时空变化,展示悲欢离合的演变,自己的相思之情得到了体现。王安石的《州桥》诗与李商隐诗一样,都是以景设情。但王诗是由现在的金陵想到过去的汴京,李诗是由现在的巴山想到将来会面的长安。一是回忆,一是展望。所以李诗格调轻快婉转,王诗就显得沉重压抑。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
绿水暖青蘋,湘潭万里春。瓦尊迎海客,铜鼓赛江神。
避雨松枫岸,看云杨柳津。长安一杯酒,座上有归人。
当初相见。君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍。无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。隔花空望金舆。春晚不拈红粉,碧窗自录仙书。
山连上帝朱明府,心是南宗无尽灯。
过此欹危空比梦,年来瘴毒冷如冰。
图书一笑宁劳客,音信频来尚有僧。
梨枣功夫三岁办,不缘忧患亦何曾。
尝忆去上初夏时,与尔同听杜鹃啼。
杜鹃今年又复至,还是去年初夏时。
禽鸟亦知人意切,一声未绝一声悲。
肠随此声既已断,魂逐此禽何处飞。
书殿宫臣宠并叨,不同憔悴返渔樵。
无穷兴味闲中得,强半光阴醉里销。
静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥。
犹须五物称居士,不及颜回饮一瓢。

王郎买舟千里来相诣,开卷珠玑光照地。不见竹林狂客阮嗣宗,得见阿咸差足慰。

不昌以东建词坛,吴叟首歃汝捧盘。齐安赤壁一时快,郢里白雪千秋寒。

三闾沈湘九辨作,古人未解今人乐。病向维摩乞赠言,不二门中无此药。

木落江皋阊阖风,翩然尺鲤下娄东。已知种菊惟陶令,谁复围棋似谢公!

三泖霜深丹叶老,双锋星散紫霓同。书邮却问逃虚客,诗律何如在剡中!

卧疾连年气不扬,新愁旧事总回肠。儿童望色时相慰,肌肉消形每自伤。

却病无方徒服药,求神有应愿随香。于今二竖都驱遣,积善还当答上苍。

成心绣鞶帨,偾骄不可拘。脊脊广运中,吾道其何如。

罝罘乱薮泽,太素成蘧除。畸人乘莽眇,焦火蹈若无。

汎然涉九渊,木舟一何虚。得一合众万,瞻阕生明疏。

至情通喘耎,而况孚豚鱼。斋居霁烦想,兹理守弗渝。

说巽苟不亏,化邦扩所馀。眷言永登假,去与天为徒。

紫燕衔青泥,湖南事东作。一犁衡岳雨,细逐桃花落。

妇子饷田归,平皋烟漠漠。

本邦为守获邻封,民政虽殊道则同。浃境欢然君有惠,一乡荣甚我何功。

渐濡美化规模然,珍重高篇气格雄。德薄可能胜尹诵,穆如空自愧清风。

凈土连幽谷。
宝塔对危峯。
林栖丹穴凤。
地迩白沙龙。
独岩楼逈出。
复道阁相重。
洞开朝雾敛。
石湿晓云浓。
高筱低云盖。
风枝响和钟。
檐阴翻细柳。
涧影落长松。
珠桂浮明月。
莲座吐芙蓉。
隐沦徒有意。
心迹未相从。

不入黄粱梦,曾如梦里看。本来空色相,何处著悲欢。

得地栖鸿爪,随天付鼠肝。笑他题壁客,饶舌向邯郸。

东部张公与众殊,共施经略赞全吴。
陈琳漫自称雄伯,神气应须怯大巫。
六县欢娱已独劳,肯心行善是人豪。
乞怜请命茧丝价,起死回生鼎釜熬。
谁谓他人无力气,不于好事拔毫毛。
老夫赞咏非夸诩,此在春秋亦合褒。

春日融融二月晴,春风蔼蔼百花明。少年嬉逐正应急,何处歌箫走马声。

荒院天寒烧木佛,一堆红燄对枯床。
浑身终夜烘烘暖,罪过难教院主当。
强言一物扬家丑,引得傍观入座来。
笑里和盘轻掇转,七峰岌页舞三台。

桑麻影里千馀户,弦管声中百许年。但见年华今日好,也须回首看岩前。

双凫新被命,万里远从官。闻说巴山好,何愁蜀道难。

峡猿惊印绶,蛮吏识衣冠。圣德怀荒服,贤劳莫惮烦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包