州桥

州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。

译文与注释

译文

当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。

今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。

注释

州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。

山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。

哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。

旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。

却看:回头看,这里有回想之意。

赏析

  怀古诗与游览诗,大多数是在时空概念上做文章。或者通过同一地点的今昔对比,寄托胜事不常、沧海桑田的感慨;或者通过同一时间两地的不同,抒发由此而产生的喜怒哀乐。在绝句中,由于篇幅的限制,便把时空概念浓缩交织,给人以咀嚼品味的余地。王安石的这首《州桥》诗就是运用了这一手法。

  这首诗是王安石晚年退居金陵时,回想旧游汴京所作。前两句是写当年在州桥踏月,想念自己在金陵的家;后两句写在金陵赏月,又因听到当年想象中的凄切而急速的溪声,忆及汴京。前者的州桥是实写,溪流是虚写;后者的州桥是虚写,溪流是实写。所写的虚实的不同,也就是时空的不同,如此交叉渲染,人事的变迁,情感的变化也就都包含融会了进去。

  《州桥》诗,其意境有似李商隐的《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当更剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”诗立足于今,想象未来,所写的是一个地方,但时间的不同,情感也将不同。通过时空变化,展示悲欢离合的演变,自己的相思之情得到了体现。王安石的《州桥》诗与李商隐诗一样,都是以景设情。但王诗是由现在的金陵想到过去的汴京,李诗是由现在的巴山想到将来会面的长安。一是回忆,一是展望。所以李诗格调轻快婉转,王诗就显得沉重压抑。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
万室边江次,孤城对海安。朝霞晴作雨,湿气晚生寒。
苔色侵衣桁,潮痕上井栏。题诗招茂宰,思尔欲辞官。
故节当歌守,新年把烛迎。冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣。
兴尽闻壶覆,宵阑见斗横。还将万亿寿,更谒九重城。
簦笠相随走路岐,一春不换旧征衣。
雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。
身在乱蛙山里睡,心从化蝶梦中归。
乡书十寄九不达,天北天南雁自飞。
晨发芗城越数峰,我来师出失从容。
白云遮日蔽秋寺,青嶂闻猿惊暮钟。
世乱可无闲地隐,山深偏觉老僧慵。
他年芋火谈空夜,雪屋松窗约过冬。
山林以为家兮,出而与风烟之为缥缈。
水之湄素所狎兮,专一嗜而谋饱。
纷纷下而上兮,若不能以终日。
矫静洁以待时兮,固有独立于寒梢之表者也。

花影钩帘幂䍥垂。红蕤人梦到天涯。晚风隔院响添梯。

画阁久閒金屈膝,平芜何处锦幛泥。烦他谢豹客边啼。

朝晖开众山,遥见居庸关。
云出三边外,风生万马间。
征尘何日静,古戍几人闲。
忽忆弃繻者,空惭旅鬓斑。

秋风雁度浙河西,远访严陵旧钓溪。三尺素琴挥别调,数行纨扇寄新题。

同游久自思陶谢,狂态惟应托阮嵇。安得重携问春信,绿杨阴下络偏提。

忆昔种丹棘,期以怡亲衷。亲亡故物在,徒使增悲悰。

朝观夕仍对,讵料精诚通。忽从枕上见,宛与生存同。

欣然载言笑,睇彼阶下丛。森森鹄觜英,相映慈颜红。

芳茎挺清脩,嫩叶纷葱茏。斓斑五采服,煜比花色浓。

宜男既非望,且遂忘忧忡。惊寤忽无睹,寥寥书室空。

想像抱沈痛,泪落如流淙。起视北堂植,青青凉露中。

胜游漫说山阴,算来不及山阳好。七贤林下,一时人物,何如安道。

况有奇才,纵横笔阵,千军独埽。向碧油幢底,真儒事业,倚马看、檄书草。

谁识平居隐操。遇江州、十分礼貌。世情交态,雀罗门外,几人曾到。

且斗樽前,等闲休问,高山白早。赖姮娥,留得一枝丹桂,伴灵椿老。

同有诗情自合亲,不须歌调更含嚬。
朝天御史非韩寿,莫窃香来带累人。

日照蟠桃万点丹,花前仙佩响珊珊。他年采实供金母,会见飞琼捧玉盘。

土龙填湖小波寂,星收闤声光历历。
白鸟睡惊柘寒滴,葛轻公子巧中的。
蔗浆洗襟盈淅沥,青苎畦中坐束曈,城上割风学吹笛。
苍梧閟弓剑,阿阁无祥禽。
鲁叟已长喟,矧敢求之今。
区区莲勺人,伯气方浸淫。
纪年侈嘉瑞,作物诚何心。
隐显殆偶然,岂必闻韶音。
黄河千丈浑,岁月亦已深。
矫首不可俟,甪里芝山阴。
玉梅几岁隔樊墙,剖破籓篱两雁行。
青眼相看到头白,洞中无客自吹香。
南登岳阳楼,北眺长安道。不见升平里,千山树如草。
骨肉在南楚,沈忧起常早。白社愁成空,秋芜待谁扫。
常闻诗人语,西子不宜老。赖识丹元君,时来语蓬岛。
欲落不落月在手,百年岁何持钓纶。
不知春色万象表,绿烟漠漠入江滨。
天翻地覆有今夕,酒熟诗温无可人。
向来谈笑成黄土,堕泪未了鸡司晨。

薄醉不自倒,衔杯对玉山。犹能醒诗眼,何处看尘寰。

风弱舟微重,天空鸟任闲。光摇明镜里,复讶失酡颜。

暑气全凭急雨收,望中景物接天浮。山含鳞甲迷千树,风吼熊罴撼一楼。

土润不愁龟兆坼,池翻更爱縠纹稠。生涯自愧多慵放,欲荷蓑衣向陇头。

青山隐隐画楼雄,衡雁飞飞玉宇空。云水流商初变律,关河哀角已鸣弓。

寒惊思妇红楼暮,凉送词人白苧工。回首蛮烟铜柱隔,几时重纪伏波功。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包