虞美人·春愁

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

有个闷甚处，一向如痴醉。独倚住危阑，坐咬无名指。

金鱼玉雁一从去，绝消息。念念怀天帝。密与冥契。

晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照，树色烟光相紫翠。

花落莺啼。把往事似川逝。光阴速，何时是伊归日。

客路逢寒食，欣同不系舟。闲中聊适性，要地固抽头。

不作扬州梦，何能贾客留。壮怀今断断，世事任悠悠。

弧矢能天授，诗书德日新。中兴扶汉祚，内禅赞尧仁。

镂玉三朝庆，涂椒四世亲。乘云今不返，垂白泣遗民。

鸮鸟尝依恶木栖，鹤鹩多宿竹间枝。冯君莫画生风叶，卵破巢倾始得知。

重华光大历，九五飞潜龙。纲维丕振肃，四海讴歌同。

匦函出通明，畅达天下聪。百川东注海，细大咸纳容。

我恧沾青琐，不能振英风。侃侃盛时彦，论列争长雄。

苟有利国家，何必皆已功。

花容妩媚竹幽独，道人爱花不爱竹。斫竹障花倒插地，逆施巳分无生意。

谁料天公为斡旋，花容不久竹反妍。道人一见称为瑞，昔者贱之今日贵。

世间此事纷如麻，岂独区区竹与花。为君短歌不成调，落日掀髯空自嗟。

秋日平原看肉飞，千金市骨眼中稀。世间赖有丹青手，韩干丹青又已非。

公无渡河，河水瀰瀰。腥风怪雨捲空来，浊浪掀舟雪山起。

妾力挽公不我止，公既渡之竟如是。泪可竭，情可灭，河水东流何日歇？

天上彤云布，清晨踏玉街。峰峦头为白，松竹叶因埋。

乌鸟悲林际，梅花怅水涯。寒衿惟独拥，难遣此愁怀。

孤塔在高巘，来登最上头。钟从天外落，云傍槛边浮。

海气浑如雨，江声半是秋。中流无障蔽，一望已全收。

雨重烟浓山更深，半窗楼阁昼阴阴。道书一卷香凝榻，岩翠千层鸟堕林。

小有蔷薇洞，邻沽酒更多。最怜花作态，不分鸟能歌。

水际桃源路，山阴道士鹅。临池如可咏，莫厌客重过。