虞美人·春愁

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

空斋疏雨又黄昏，那复孤灯坐掩门。纵道异乡常不雨，举头看月也消魂。

忆昔论交日，星霜一纪更。及门初拜母，让齿忝为兄。

树引流泉细，山依出月明。相看仍慰藉，均不负平生。

端居闻子肃清修，吏散鸦啼省署幽。芳草不知人独往，空山何意鸟相求。

开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋。自昔风尘堪吏隐，浮生莫遣有离忧。

词客为郎淮上游，楚城黄叶早惊秋。战云不辨千帆色，征马偏生两鬓愁。

泽国波涛平远树，海天风雨暗层楼。即今兵解聊堪醉，飞挽南来拥帝州。

芳树生广除，苍苍正轮囷。芳树不自芳，拂拂千紫宸。

朔风吹树巅，素雪舒其神。今日曷不乐，公堂有嘉宾。

把酒对兰楹，欢来不能陈。微言托哀竹，惠心款以伸。

西池生夕凉，虚阁流萤度。援琴发清商，离情惨中素。

夫君瑚琏器，相见一何暮。凤鸟及时鸣，还依上林树。

九曲池边看秋色，水光荡漾青于苔。白云相邀上山去，明月更喜随人来。

一声两声松子落，千朵万朵芙蓉开。老僧悟我静中意，不遣阶墀留俗埃。

敝刺虽怀总未投，早知身世一轻沤。长贫枉说千金赋，高卧犹存百尺楼。

已谢子鱼分讲席，还嗟夷甫覆神州。绕门秋水菰蒲满，若问新盟有数鸥。

大郡名邦三历敡，居无家累一身强。渊明自信为先世，李白何妨入醉乡。

兴味萧条琴鹤对，仁恩敷洽棣棠香。年来谁应循良诏，怀剑如君滞远方。

十年方补外，补外亦蹉跎。科第惭先达，飞腾让后多。

葡萄宁许换，苜蓿自能歌。回首金门路，何时定再过。