题西太一宫壁二首

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
三十六陂春水，白头想见江南。

三十年前此地，父兄持我东西。
今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

译文

注释

　　这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意，亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光，抒发了对故乡、亲人的思念，写得情景交融，浑然天成；第二首诗回忆初游西太一宫的情景，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情，以叙述方式通过今昔对比来传达诗意，具有动人的意味。

　　第一首，“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣”这两句写所见景物，纯以名词巧妙组合，色彩对比鲜明。“绿”而曰“暗”，极写柳叶之密，柳色之浓。鸣蜩，就是正在鸣叫的知了（蝉）。“柳叶”与“绿暗”之间加入“鸣蜩”，见于那些知了隐于浓绿之中，不见其形，只闻其声，视觉形象与听觉形象浑然一体，有声有色。“红”而曰“酣”，把荷花拟人化，令人联想到美人喝醉了酒，脸庞儿泛起了红晕。“荷花”与“红酣”之间加入“落日”，不仅点出时间，而且表明那本来就十分娇艳的荷花，由于落日的斜照，更显得红颜似醉。

　　第三句“三十六陂春水”补写池塘水，但写的不仅是眼中的水，更主要的是，还是回忆中的江南春水。最后一句“白头想见江南”，由眼前的景色联想到故乡。三四两句有回环往复之妙。就是说，读完“白头想见江南”，还应该再读“三十六陂春水”。眼下是夏季，但眼前的陂水却像江南春水那样明净，因而就联想到江南春水，含蓄地表现了抚今追昔、思念亲人的情感。

　　此诗前两句就“柳叶”“荷花”写夏景之美，用了“绿暗”“红酣”一类的字面，色彩十分浓艳美丽。这“红”与“绿”是对照的，因对照而“红”者更红，“绿”者更绿，景物更加动人。第四句的“白头”，与“绿暗”“红酣”的美景也是对照的，但这对照在“白头”人的心中却引起无限波澜，说不清是什么滋味。全诗由真入幻，触景生情，语意简明而含蓄。

　　第二首，“三十年前此地，父兄持我东西”这两句回忆初游西太一宫的情景。三十年是概指，当年初游此地，他还幼小，父亲和哥哥王安仁牵着他的手，从东走到西，从西游到东。而岁月流逝，三十多年过去了，父亲早已去世，哥哥也不在身边，真是“向之所欢，皆成陈迹”。

　　于是由初游回到重游，写出了下面两句：“今日重来白首，欲寻陈迹都迷。”——“欲寻陈迹”，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋。然而连“陈迹”都无从寻觅了。四句诗，从初游与重游的对照中表现了今昔变化——人事的变化，家庭的变化，个人心情的变化。言浅而意深，言有尽而情无极。比“同来玩月人何在，风景依稀似去年”（赵嘏《江楼感旧》）之类的写法表现了更多的内容。

　　这组诗的第一首是最受关注的，其色彩、意象、意味，俱不可及。但读者也不能忽略了第二首。这两首诗所写的是同一情事，是一个整体，它们是互相完成的关系，只有在整体上理解了这两首诗之后，才能更好地理解其中的一首。第一首是以兴象的方式来传达诗意的，既有意境，也有意味；第二首则不具备第一首的色彩、意象之美，它是以叙述的方式来传达诗意的，但却同样有很动人的意味。

　　这组诗是公元1068年（北宋神宗熙宁元年）诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙壁上的作品，即所谓题壁诗。在这初游与重游的漫长岁月里，父母双亡，家庭变故，国事难为，自己在事业上也还没有做出什么成绩，触景生情，感触很深，写下这两首诗。

好鸟窥檐，戏蝶逾墙。倒醉人归，歌行客狂。岛幽含淑，波远浮光。

一卷别南中，孤帆自归去。文飞鹤拓云，墨染且兰树。

丈夫行万里，投分各有遇。明发著莱衣，未肯朱门住。

相送驿路旁，落英连古戍。傥有旧游人，北望怀徐庶。

一时青眼中容我，十里黄尘外送君。坦率自怜犹宋玉，咄嗟闻共说刘蕡。

袖头三尺秋潭水，口底千章夏岭云。今岁南游计应遂，升山相访幸相分。

陆瑁湖边水漫流，洛阳城外问渔舟。鲈鱼正美莼丝熟，不到秋风已倦游。

大府传飞檄，乡关乍被兵。愁云盘故障，妖彗扫长城。

戎马莺花地，江湖战伐声。越山东望近，莫使鼓鼙惊。

虎溪中路渡盈盈，螺黛东西隔岸横。他里郁葱来紫雾，共沾雨露享升平。

海上相逢忆旧游，更开图画说丹丘。玉箫吹老人间世，独倚烟霞第一楼。

明月珠衣翡翠裳，冰肌玉骨自清凉。不随王母瑶池去，来侍维摩病几旁。

宋祚日益微，北元恣凭陵。公归在田野，奋出罔顾身。

无乃扶纲常，忍视大厦倾。累陈备禦策，宰执以迂称。

皋亭时见留，间关度仪真。幸而脱虎口，饥食馀糁羹。

乘舻潜入温，王室图复兴。君亲痛在念，崎岖奔沧溟。

诸镇遍移檄，到处皆元兵。岂无勤王者，势孤力弗胜。

仓卒饭五坡，被执径北平。绝粒乃复苏，哀歌叹零丁。

召见固不屈，岂惮丞相夌。不寝伤国亡，数载拘幽囹。

人生异禽兽，所贵义与仁。公负刚烈姿，持执犹坚真。

慷慨论大义，从容以就刑。精忠贯星日，劲气凌苍冥。

所学圣贤事，诚不愧所生。煌煌照汗竹，名垂万古馨。

东风微度栗留声，羌笛轻调百啭清。唤起春光无觅处，柳堤花坞雾冥冥。

萧萧飞叶下林端，点点归鸦向晚看。云断中天孤塔迥，雪垂平野万家寒。

隆冬薪米添忧剧，外郡流亡得食难。自欲著书频避户，暂来岸帻一凭栏。

省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。

身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。

人家临水启柴扉，生计年年付钓矶。野艇过桥波影乱，长廊遮路屐声稀。

云阴不散禁寒定，鸦阵难高带湿飞。徙倚风前意无限，篷窗间对雨霏微。

月到中秋分外殊，尝新有饼美于酴。良宵忙煞痴儿女，牧豕槽边问椅姑。

五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌。遥想故园戎马后，千章乔木已无多。

彤云密布朔风吼，尽把琼英撒野皋。点缀乔松银作树，平铺寒谷玉为涛。

寻梅但觉留香味，放鹤从何辨羽毛。只有山中高卧客，六花飞舞兴逾豪。

忆昔台端集凤凰，至今遗迹仰高冈。一轮光溢琼霜净，万籁声稀白露瀼。

天上灵娥原有药，人间仙客祇分香。孤高不尽团团意，留照庭前菊愈芳。