题西太一宫壁二首

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
三十六陂春水，白头想见江南。

三十年前此地，父兄持我东西。
今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

译文

注释

　　这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意，亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光，抒发了对故乡、亲人的思念，写得情景交融，浑然天成；第二首诗回忆初游西太一宫的情景，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情，以叙述方式通过今昔对比来传达诗意，具有动人的意味。

　　第一首，“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣”这两句写所见景物，纯以名词巧妙组合，色彩对比鲜明。“绿”而曰“暗”，极写柳叶之密，柳色之浓。鸣蜩，就是正在鸣叫的知了（蝉）。“柳叶”与“绿暗”之间加入“鸣蜩”，见于那些知了隐于浓绿之中，不见其形，只闻其声，视觉形象与听觉形象浑然一体，有声有色。“红”而曰“酣”，把荷花拟人化，令人联想到美人喝醉了酒，脸庞儿泛起了红晕。“荷花”与“红酣”之间加入“落日”，不仅点出时间，而且表明那本来就十分娇艳的荷花，由于落日的斜照，更显得红颜似醉。

　　第三句“三十六陂春水”补写池塘水，但写的不仅是眼中的水，更主要的是，还是回忆中的江南春水。最后一句“白头想见江南”，由眼前的景色联想到故乡。三四两句有回环往复之妙。就是说，读完“白头想见江南”，还应该再读“三十六陂春水”。眼下是夏季，但眼前的陂水却像江南春水那样明净，因而就联想到江南春水，含蓄地表现了抚今追昔、思念亲人的情感。

　　此诗前两句就“柳叶”“荷花”写夏景之美，用了“绿暗”“红酣”一类的字面，色彩十分浓艳美丽。这“红”与“绿”是对照的，因对照而“红”者更红，“绿”者更绿，景物更加动人。第四句的“白头”，与“绿暗”“红酣”的美景也是对照的，但这对照在“白头”人的心中却引起无限波澜，说不清是什么滋味。全诗由真入幻，触景生情，语意简明而含蓄。

　　第二首，“三十年前此地，父兄持我东西”这两句回忆初游西太一宫的情景。三十年是概指，当年初游此地，他还幼小，父亲和哥哥王安仁牵着他的手，从东走到西，从西游到东。而岁月流逝，三十多年过去了，父亲早已去世，哥哥也不在身边，真是“向之所欢，皆成陈迹”。

　　于是由初游回到重游，写出了下面两句：“今日重来白首，欲寻陈迹都迷。”——“欲寻陈迹”，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋。然而连“陈迹”都无从寻觅了。四句诗，从初游与重游的对照中表现了今昔变化——人事的变化，家庭的变化，个人心情的变化。言浅而意深，言有尽而情无极。比“同来玩月人何在，风景依稀似去年”（赵嘏《江楼感旧》）之类的写法表现了更多的内容。

　　这组诗的第一首是最受关注的，其色彩、意象、意味，俱不可及。但读者也不能忽略了第二首。这两首诗所写的是同一情事，是一个整体，它们是互相完成的关系，只有在整体上理解了这两首诗之后，才能更好地理解其中的一首。第一首是以兴象的方式来传达诗意的，既有意境，也有意味；第二首则不具备第一首的色彩、意象之美，它是以叙述的方式来传达诗意的，但却同样有很动人的意味。

　　这组诗是公元1068年（北宋神宗熙宁元年）诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙壁上的作品，即所谓题壁诗。在这初游与重游的漫长岁月里，父母双亡，家庭变故，国事难为，自己在事业上也还没有做出什么成绩，触景生情，感触很深，写下这两首诗。

啼鸡催晓发，度雁倏秋深。自是羁怀甚，兼多草际吟。

风清山易冷，月落阁还阴。木叶兼江浪，方添隐几心。

花光连接两台春，中有眠云跂石人。莫使鞭笞鸾凤去，时来重现宰官身。

吾病胃火作，一齿浮不著。臲?动成楚，偶尔坠如凿。

豁然谢触碍，数日苦翻乐。嗟此三十六，能消几回落。

细瞩落馀齿，与我判然各。再置不复牢，把弄转惊愕。

幸然存者多，尚可啮藜藿。但嫌素餐久，俯首中自怍。

本无轩冕志，来结松下庐。东皋微雨过，愿言事新畬。

开我床头瓮，撷我园中蔬。鹪鹩巢深林，一枝不求余。

但检草木疏，而无货殖书。心不为形役，此乐谁能如。

石上桐孙美如玉，化作长鲸唤僧粥。香严一击六根开，剥落皮毛换凡骨。

中郎却顾中散惊，初非爨下鸣不平。批鳞拔角就绳墨，龙门绿绮瘖无声。

昔闻北溟鱼，化作天池鹏。今见横海姿，解作威凤鸣。

薾然败棺材，蠢尔牛阑撑。龙腾虎变固有待，不遇赏音徒尔灵。

君不见饭牛自卖亦何者，逢时自致千秋名。

汀兰兮岸芷。风萧萧兮露瀰瀰。彼美人兮于焉栖止。

山川迢迢兮路千里。嗟鸿雁兮隔云水。

金风起燕观，翠竹夹梁池。翻花疑凤下，飏水似龙移。

带露依深叶，飘寒入劲枝。聊因万籁响，讵待伶伦吹。

朱明运将极，溽暑昼夜兴。裁动四支废，举身若山陵。

珠汗洽玉体，呼吸气郁蒸。尘垢自成泥，素粉随手凝。

矾山东下桑园渡，春水初生日正融。雁影飞穿杨柳外，马声嘶过杏花中。

谁云塞北风沙异，却与江南景物同。最喜皇恩加四远，且将耕牧训边农。

忆昔遇逢处，人间逐胜游。乐山登万仞，爱水泛千舟。

送客琵琶谷，携琴鹦鹉洲。焉知松树下，抱膝冷飕飕。

闻声遥不费相思，草次俄逢六日期。乡国愁缘烽火隔，舟车情为水云移。

鸟因花信开偏好，魔入诗脾懒莫支。社事可容秋再问，未须归棹各天涯。

赞皇之勋配裴度，度荐宰相才，此言殊不误。牛李之怨亦由度，黑白昭然本易悟。

珏耶嗣复耶，赞皇实救之。绹耶敏中耶，赞皇实引之。

此皆牛李党，谁言赞皇胸中城府多徇私。太原上党次第克，造膝密谋皆其力。

武宣二宗本水火，大叔得立太尉祸。崖州之变意中事，何必梦中乞哀我。

古岩苔闭冷侵扉，飞者惊危走者迷。夜深寒热汀洲火，失晓渔家辄自疑。