陇西行四首

汉主东封报太平，无人金阙议边兵。
纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。
同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。

黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。
自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。

译文

注释

　　《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。诗人共写了《陇西行四首》，此处赏析第二首。

　　首二句以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　接着，笔锋一转，逼出正意：“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，征人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。

百战沙场一剑知，龙钟双袖发垂丝。扁舟且逐还家兴，莫向燕然羡勒碑。

寒藤阴壑悬风霜，刳皮捣骨收溪光。银汉半边秋月白，璚台一幅春云香。

青旗翠纛湘潭竹，宝刀纤纤破寒玉。束来十二碧琅玕，凤骨凝香冷盈掬。

吁嗟造化由天功，乃知制作归良工。胶漆投情作鸾偶，卷舒怀袖生清风。

清风飘飘可人意，忽觉声名满天地。南州溽暑恩爱多，只恐凉飙入庭树。

南山有奇鹰，寘穴千仞山。网罗虽欲施，藤石不可攀。

鹰朝飞，耸肩下视平芜低，健狐跃兔藏何迟。鹰暮来，腹肉一饱精神开，招呼不上刘表台。

锦衣少年莫留意，饥饱不能随尔辈。

怅别东山岁颇深，将军楼阁郁萧森。松涛昼送孤亭雨，薜幌晴交满院阴。

万里风烟今日送，百年兄弟白头心。吾甥更自多文藻，最羡君家桂树林。

华山真境逼蓬莱，石洞云深锁不开。一枕黑甜仙梦远，任教沧海起黄埃。

双堠迎人来，单堠送人去。五里十里有定程，万水千山无尽处。

我欲登高堠，东南望故乡。故乡不可见，日落野茫茫。

野茫茫，风浩浩，马头一见一伤心，多少征人是中老。

西征扈从过龙庭，误得东州浪播名。琴阮因缘真有味，诗书事业拙谋生。

咄嗟兴废悲三叹，倏忽荣枯梦一惊。何日解官归旧隐，满园松菊小庵清。

崤函惟帝宅，宛雒壮皇居。紫微临复道，丹水亘通渠。

沈沈飞雨殿，蔼蔼承明卢。两宫分概日，双阙并凌虚。

休气充青琐，荣光入绮疏。霞明仁寿镜，日照陵云书。

鸣鸾背鳷鹊，诏跸幸储胥。长杨飞玉辇，御宿徙金舆。

柳叶飘缇骑，槐花影属车。薄暮归平乐，歌钟满玉除。

正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。

尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。谁遣楼心月，来照行舟。

波影□云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。纵并刀堪剪，还解剪离愁。

待归来、轻讴浅醉，想旧时、张绪转风流。却说与、虹桥今夕，一片清秋。

城头挝鼓尚纷纷，僧扣蒲牢到处闻。惊落西山金顶月，摧开白石岭头云。

钵林未发悬河论，玉麈先挥听法勤。早坐禅台尘虑静，何须法外问华勋。

前年战桑乾，今岁河北道。关山惜奔命，将率各衰老。

昔人重守关，巍峨几城堡。指挥英雄士，机疾若风扫。

堂堂大都邑，头足急相保。参商又列将，江湖遂如燎。

哀哀塞垣卒，得遣已残脑。十人九伤病，面目各黄槁。

马骨三山峰，来时尽騕袅。此诚百中特，性命一再造。

道出旧军门，阴风闻怪鸟。胡流血地，颜色野花好。

日落青松阴，残灰余骨爪。丛祠依废垒，神鬼互欹倒。

堵墙荆棘中，遗挂尚青缥。标识存名姓，不知何蛮獠。

亮时袍泽人，此意岂相掉。风云愁黯黑冘，恐或亦沟殍。

乡闾程百千，生死未分晓。传闻即疑信，亲戚望归旐。

可怜老弱存，入室谁窈窕。黠哉沐猴儿，归去独壮佼。

雄冠耀乡里，岂特食肉饱。男儿慕侯封，作计慎须早。

生当狼居胥，死即田横岛。

左眼半斤，右眼八两。不问亲疏，有功者赏。