洞仙歌·丁卯八月病中作

贤愚相去，算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。

味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。

译文

注释

　　这首词是开禧二年，宋王朝又任命辛弃疾为绍兴府知府兼浙江东路安抚使。但是辛弃疾在镇江任上遭受的打击，伤痕犹在，无意出山，便上疏辞掉了。十二月又任命为陵兴知府，并诏命于上任前先赴阙奏事。奏事后，又升任为兵部侍郎。侍郎仅次于尚书的职务，有一定的兵权。辛弃疾始终以统一祖国为已任，按道理讲，这个差事，他是乐于接受的。但他早已认清宋王朝的昏庸无能，韩侂胄专权肆虐，宋金两国的战争一触即发，而且战争必以宋军失败而告终。辛弃疾以国家为重，乐意奔赴前线，年老病重。到了开禧三年的八月大病在身，九月南宋小朝廷又诏命他为枢密院都承旨。可是诏书到达铅山前九月十日，这位民族英雄、南宋的大词家“大呼杀贼数声”含恨离开了人间，享年六十八岁。辛弃疾在病中对自己的一生作了一番回忆，他经历了农民起义，青年时代就踏入官场，迭经波折，有欢乐，有悲哀；观察了从皇帝、权臣，到一般官吏，更结识了数量可观的农民，从而对人的贤愚优劣有了个认识。总的说来，他认为人有贤愚之分，即好坏之分。他们中间“差以毫釐缪千里。”辛弃疾分清贤愚的界限，是以义利为标准，即以义为主的人是贤者，它的标准人物是舜，以利为主的人是愚者，它的标准人物是跖。下片总结了自己一生交友的经验教训，“君子之交淡如水。”对那些响声如雷的“飞蚊”才有了正确的认识。他沉痛地说：“昨非今是。”作者最后下决心不出山了，想在“安乐窝中”半醺“泰和汤”了此一生。没有想到这首词竟成了他的绝笔！

撒盐乍可拟，刻楮竟难成。妍词觑天巧，应复召邹生。

三月滇南游赏竞。牡丹芍药晨妆亲。太华华亭芳草径。

花饾饤。罗天锦地歌声应。

陌上柳昏花未瞑。青楼十里灯相映。絮妥尘香风已定。

沈醉醒。提壶又唤明朝兴。

风淅淅，月明何处吹长笛。吹长笛，拂云来雁，连天芦荻。

繁华过眼成今昔，沧波浩渺空潮汐。空潮汐，淡烟衰草，六朝陈迹。

共醉芳园倒接䍦，古来词客几心知。黄尘满眼吾惆怅，白发交情此别离。

蟋蟀夜寒扬子宅，芙蓉秋老习家池。玉衡西转燕歌罢，犹自持觞问后期。

异鸟来，知县堂，券砖出，书钱王。钱王疑冢非一言，治东城北两志如骑墙。

史臣书葬非后唐，日在茅山之原锦衣乡，大都假托归荒茫。

想王虑远谋孔臧，卜于邑治无盗戕。确有徵信碑则详，李元之功不可忘。

君不见六陵乃遭髡逆杨，名阡巨墓多罹殃。惟王泽在吴越疆，爱人及树谁忍伤。

非徒恃此为善藏，不然曹公七十二，胡以漳河败露由飞铓。

一峰原砥柱，今日见桑田。孤山原在江中，属泰兴，今成平陆，为骥江所有。

海峤云边出，江城树杪悬。叶飞孤岸雨，雁度万家烟。

吴楚苍茫里，凭高思渺然。

茕茕幽闺妇，袅袅当窗柳。盛年而离居，忽忽伤老丑。

临流采荷花，水深不见藕。愁如风中丝，错乱纷在手。

独携合欢带，谁结同心纽。佳期谅不违，岁月浩难守。

潮生潮落何时了？断送行人老。消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。
海门几点青山小，望极烟波渺。何当驾我以长风？便欲乘桴浮到日华东。

善接源头水，林峦顿改观。云浮松色嫩，雨沐石光寒。

忽忽来真相，昭昭胜选官。芳辰诚访道，寸草意漫漫。

十年不踏关山道，千里来寻长短亭。烟水照人头欲白，云峰见我眼犹青。

树冷斜阳，阶旋陨箨，最怜秋色。造访良朋，新知待奇析。

垆头贯酒，更邂逅高阳词客。将夕。还迓老彭，学旗亭画壁。

新尊与絜。旧谱重翻，清歌韵金石。周姜既往，古乐渺难识。

待焫办香同拜，欲拟令辰出重择。念故乡秋潦，愁煞集鸿中泽。