洞仙歌·丁卯八月病中作

贤愚相去,算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利,舜跖之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。

味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水。一饷聚飞蚊,其响如雷,深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤,更剧饮,无过半醺而已。

译文与注释

译文

人有贤愚之分,他们中间能差多少呢?不要小看了这个区别,可以说:差之毫釐,缪之千里之远。仔细地想想,义与利是舜与跖的分别。他们都鸡鸣即起,孳孳不倦地作事情。为善的就是舜的徒弟,为利的就是跖的徒弟。这两种人我们一定要分清楚。

醴的味道甘甜,但它终久容易坏;水没有味道,它就能长久保持本色不变。我到了老年还知道一个道理:君子交朋友淡如水。吃一餐饭的时候,聚集一大批飞蚊,它们的响声如雷。现在想起来觉得:昨天错了,今天对了。我很羡慕能在安乐窝里有沸水喝,即便是剧饮也不会醉,但只打算喝个半醉就行了。

注释

孳孳:勤勉不懈。

安乐窝:指住宅。泰和汤:沸水。

赏析

  这首词是开禧二年,宋王朝又任命辛弃疾为绍兴府知府兼浙江东路安抚使。但是辛弃疾在镇江任上遭受的打击,伤痕犹在,无意出山,便上疏辞掉了。十二月又任命为陵兴知府,并诏命于上任前先赴阙奏事。奏事后,又升任为兵部侍郎。侍郎仅次于尚书的职务,有一定的兵权。辛弃疾始终以统一祖国为已任,按道理讲,这个差事,他是乐于接受的。但他早已认清宋王朝的昏庸无能,韩侂胄专权肆虐,宋金两国的战争一触即发,而且战争必以宋军失败而告终。辛弃疾以国家为重,乐意奔赴前线,年老病重。到了开禧三年的八月大病在身,九月南宋小朝廷又诏命他为枢密院都承旨。可是诏书到达铅山前九月十日,这位民族英雄、南宋的大词家“大呼杀贼数声”含恨离开了人间,享年六十八岁。辛弃疾在病中对自己的一生作了一番回忆,他经历了农民起义,青年时代就踏入官场,迭经波折,有欢乐,有悲哀;观察了从皇帝、权臣,到一般官吏,更结识了数量可观的农民,从而对人的贤愚优劣有了个认识。总的说来,他认为人有贤愚之分,即好坏之分。他们中间“差以毫釐缪千里。”辛弃疾分清贤愚的界限,是以义利为标准,即以义为主的人是贤者,它的标准人物是舜,以利为主的人是愚者,它的标准人物是跖。下片总结了自己一生交友的经验教训,“君子之交淡如水。”对那些响声如雷的“飞蚊”才有了正确的认识。他沉痛地说:“昨非今是。”作者最后下决心不出山了,想在“安乐窝中”半醺“泰和汤”了此一生。没有想到这首词竟成了他的绝笔!

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

王师行六月,淮海静无波。元老前筹密,诸军捷奏多。

西风向萧瑟,北顾要谁何。闻说收兵后,讴吟杂雅歌。

楼上澹山横,楼前沟水清。怜山又怜水,两处总牵情。
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
老我愧不学,无以祛六蔽。
短绠赴修汲,深浅忘厉揭。
每逢扑凸篇,如对葛答谜。
敌垒浅致师,何以御柴曳。
书林倦回旋,笔径宜睥睨。
独自搔背疗,谁与解袜系。
误墨拙成蝇,饮醯痴聚蚋。
器成我苦窳,草创类茅蕝。
未善文心雕,曷助葵足冲。
乐只正始音,尽发文冢痊。
古意窥九嶷,词源决三澨。
英风韵风雅,噩噩规诰誓。
精刚拿健鹘,妥帖律狂猘。
解注卑虫鱼,献纳笑虾{上制下鱼}。
读檄头愈疾,听语麋著稗。
风高补钓台,天朗摘兰禊。
合止按商角,刮磨出廉锐。
妙指曲不传,夺胎骨可蜕。
神针如运斤,拆屋去眼翳。
又如大医王,刲胃涤淫滞。
万象困蒐讨,瑶金拔昆丽。
司文当执衡,却扫甘拥篲。
空山阔游从,思君愿言嚏。
芜词荐藜藿,香芼待姜桂。
翳桑急壶餮,毋为答饭毳。
一树芳菲也当春,漫随车马拥行尘。
桃花解笑莺能语,自醉自眠那藉人。

垂杨冉冉笼清籞,细草茸茸覆路沙。长闭园门人不入,禁渠流出雨残花。

万窍呼号声合时,孤怀起灭入支颐。苦言世械深妨道,未绝天黥尚有诗。

挟刃风威疑割席,翳灯岚气巧通帷。冰霜剥尽求真面,正要先生作导师。

银台相望渺银河,瀫水情人待亦多。妾本一身非两体,一时难作往来梭。

阑干十二东风外,春藏画楼鸳琐。蜡炬光浓,氍毹坐软,宝鼎旋培沉火。

玻璃盏大。但有酒须倾,有歌须和。剧饮淋浪,万金良夜虚过。

中年情绪易恶,风流青镜里,销减些个。闽雨程赊,吴云驿远,别恨料应如我。

先拚醉卧。任杨柳烟销,海棠月堕。明日江头,倩谁留画舸。

平日本多恨,新秋偏易悲。燕词如惜别,柳意已呈衰。
事国终无补,还家未有期。心中旧气味,苦校去年时。

吾闻古夸父,逐日沉虞渊。以日为可逐,智固未足言。

徒能出八极,撑突干云天。当其惫且毙,更使儿女怜。

至弱败至刚,水波乃飘山。谁能守此道,却敌以空弮。

天地产众材,任材谓之智。
栋桷与楹杙,小大无有弃。
方者以矩度,圆者中规制。
嗟尔木之瘿,何异肉有赘。
生成拥肿姿,赋象难取类。
櫽括所不施,钩绳为尔废。
大匠睨而往,恻然乃有意。
孰非造化功,而终配不器。
刳剔虚其中,朱漆为之伪。
斟浆挹酒醴,施用惟其利。
犠象非不珍,金罍岂不贵。
设之于楹阶,十目肯注视。
幸因左右容,反见为奇异。
人之于才性,夫岂远于是。
性虽有不善,在教之揉励。
才亡不可用,由上所措置。
饰陋就其长,皆得为良士。
执一以废百,众功何由备。
是惟圣人心,能通天下志。

业定三边静,时和四海敦。行人仍礼籍,使者接輶轩。

宾荣君享燕,客踞我司存。既美齐婴学,欣逢郑产言。

琴酒时欢会,篇章极讨论。回旌逗陇左,返轴指河源。

塞榆行隐路,津柳稍垂门。日沈山气合,潮落水花翻。

离情欲寄鸟,别泪不因猿。所可缄怀袖,方以代兰萱。

天堑鸿流拥积沙,石城虎跨漫雄夸。
山陵青草六朝地,巷陌鸟衣百姓家。
紫盖黄旗肖王气,琼枝避月吊庭花。
降云更作降科势,目断楼船日又斜。

杯峰秀出锦霞侵,一点沿回半欲沉。王母西来应税驾,不知何似玉山岑。

圣王臻大治,四海属休戈。
遂致阴阳须,均如玉烛和。
德威周远迩,民欲被渐摩。
品物皆蕃殖,昌辰绝札瘥。
气充诸夏润,祥应太平多。
华旦今如此,庸才愿咏歌。

徙倚危楼,旷荡神州。辊天门日月双毬。齐云社蹴,白打钱投。

是二郎神,四圣观,趁场不。

雁字言愁,鹿角沈舟。南北风来去无休。可中下脚,输了缠头。

总水茫茫,沙浩浩,鬼啾啾。

北风彻骨大地寒,同云四布天漫漫。武人东征马不进,狐裘貂帽相盘桓。

玉龙衙衙六花舞,未到天明盈尺五。牙旗半卷冻不翻,白战无声寂桴鼓。

明州城头冻雀飞,姑苏台上乌夜啼。吴姬沈醉尚歌舞,健儿执戟寒且饥。

斯时龙公战未息,海水掀作琉璃碧。毒雾遥连鳖子亹,明珠照彻鲛人宅。

羊羔美酒花冥冥,春风早入沧浪亭。谁何献策毋乱行,吁嗟李愬方治兵。

意在天台住过春,雪崖流水断桥分。今因送子入青嶂,老梦荒荒落冷云。

庭阶秋色好,映日正殷红。颇赖扶持力,其如造化工。

酡颜醒复醉,嫩叶老还童。最爱斜阳里,纷披并菊丛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包