贤愚相去，算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。
味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。
译文与注释
译文
人有贤愚之分，他们中间能差多少呢？不要小看了这个区别，可以说：差之毫釐，缪之千里之远。仔细地想想，义与利是舜与跖的分别。他们都鸡鸣即起，孳孳不倦地作事情。为善的就是舜的徒弟，为利的就是跖的徒弟。这两种人我们一定要分清楚。
醴的味道甘甜，但它终久容易坏；水没有味道，它就能长久保持本色不变。我到了老年还知道一个道理：君子交朋友淡如水。吃一餐饭的时候，聚集一大批飞蚊，它们的响声如雷。现在想起来觉得：昨天错了，今天对了。我很羡慕能在安乐窝里有沸水喝，即便是剧饮也不会醉，但只打算喝个半醉就行了。
注释
孳孳：勤勉不懈。
安乐窝：指住宅。泰和汤：沸水。
赏析
这首词是开禧二年，宋王朝又任命辛弃疾为绍兴府知府兼浙江东路安抚使。但是辛弃疾在镇江任上遭受的打击，伤痕犹在，无意出山，便上疏辞掉了。十二月又任命为陵兴知府，并诏命于上任前先赴阙奏事。奏事后，又升任为兵部侍郎。侍郎仅次于尚书的职务，有一定的兵权。辛弃疾始终以统一祖国为已任，按道理讲，这个差事，他是乐于接受的。但他早已认清宋王朝的昏庸无能，韩侂胄专权肆虐，宋金两国的战争一触即发，而且战争必以宋军失败而告终。辛弃疾以国家为重，乐意奔赴前线，年老病重。到了开禧三年的八月大病在身，九月南宋小朝廷又诏命他为枢密院都承旨。可是诏书到达铅山前九月十日，这位民族英雄、南宋的大词家“大呼杀贼数声”含恨离开了人间，享年六十八岁。辛弃疾在病中对自己的一生作了一番回忆，他经历了农民起义，青年时代就踏入官场，迭经波折，有欢乐，有悲哀；观察了从皇帝、权臣，到一般官吏，更结识了数量可观的农民，从而对人的贤愚优劣有了个认识。总的说来，他认为人有贤愚之分，即好坏之分。他们中间“差以毫釐缪千里。”辛弃疾分清贤愚的界限，是以义利为标准，即以义为主的人是贤者，它的标准人物是舜，以利为主的人是愚者，它的标准人物是跖。下片总结了自己一生交友的经验教训，“君子之交淡如水。”对那些响声如雷的“飞蚊”才有了正确的认识。他沉痛地说：“昨非今是。”作者最后下决心不出山了，想在“安乐窝中”半醺“泰和汤”了此一生。没有想到这首词竟成了他的绝笔！
三山分鼎肖蓬瀛，仰首云逵上使星。绶带一年聊叠组，破觚八郡久虚囹。
元戎自喜联高躅，胜日何妨醉渌醽。雅望不应长揽辔，便须笔橐侍天庭。
记寒宵携手，一篱新月，三径微霜。臂绡乍惜殷红减，平生意，百劫难忘。
为我飘蓬，由他飞絮，恶风吹堕何方。燕台尺素，犹自祝胜常。
怪啼痕、浥透香囊。心知从此别，但寄声珍重，莫更思量。
蜀道如天，侯门似海，陌头容易盼萧郎。除非是，星轺捧节，便出泸江。
纵然金屋深藏，清笳拍遍，料依旧情伤。侧身西望貂褕赠，双鱼杳，不上瞿塘。
邛笮烟迷，痒疴瘴合，梦魂可到家乡。乌衣门巷，别后总凄凉。
又谁过，昔日幽窗。扫眉安镜处，任泥翻燕垒，蜜涴蜂房。
黄菊休开，紫薇空老，见伊枝叶几回肠。归来也，重逢满愿。
所愿才偿。
时日得君来，开豁极心目。夜坐对明月，清谈倒筐腹。
方儗千日欢，讵忍后期促。饯子卓午天，徘徊日西没。
眷恋勿复言，去去保馀馥。
曾向燕然勒汉铭，吴门今对万山青。朝端声价苏司业，海内交游嵩仲灵。
何日袈裟登钓艇，此时云锦照溪亭。一尊正候陶徵士，莫学三闾爱独醒。
南极天高动使槎，五云缥缈上公家。趋庭傥问垂髫侣，避世如今鬓已华。
何年南极星，堕地化为石。至今明月夜，清辉倚天碧。
风雨昼如晦，嘤鸣何所求。含凄念君子，逝矣不复留。
缅想结谊初，把臂在邗沟。俯仰三十载，于义诚不偷。
君昔官京师，良宴间从游。岂伊文酒会，中心结绸缪。
迨君入西川，视学三岁周。自兹音尘隔，合并嗟无由。
白日不停晷，江河驰急流。君时尚无恙，远念心悠悠。
去春奉王事，按节向越州。便道过白田，讯我暂维舟。
论旧语未毕，荐祢拟见收。余曰老矣夫，田园方退休。
五月杨梅熟，连林叫钩辀。放我湖上棹，酌酒与君酬。
汝南高月旦，叹余竟白头。咄嗟事如昨，百年君已遒。
昨往视君疾，抚榻心独忧。勿药望有喜，讵意遂弗瘳。
路人且怆恻，况我重交游。因哀遂成赋，泣献君知不？
归鸟休枝，夜虫鸣彻，小轩风过吹凉。雨晴天朗，诗思入潇湘。
秋染重林瑟瑟，更何处、疏远清香。曲池畔，绿红层叠，依约瘦莲房。
携撙闲吊月，支离病骨，潦倒贫乡。叹人生有几，况遇沧桑。
且把双眉解放，领略些，水色山光。衷肠事，思亲忧世，别作一囊装。
拓开熊绎旧封疆，玉斧金瓯气象昌。秋浦巨鳌留故窟，春风丛竹问何王。
军书谕蜀先耆老，武略平羌胜汉唐。偻指古今沿革局，华风边月两茫茫。
