去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
译文与注释
译文
去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。
今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。
谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。
金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。
破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。
注释
“去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。
摧颓：摧丧颓废，精神不振。
堪笑：可笑。
华发：花白头发。
苍颜：苍老的容颜。
“脱帽”句：写酒后狂态。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。”
逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。
铿：金属撞击声。
破驿：破败的驿站。
梦回：从梦中醒来。
灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。
三更：指半夜十一时至翌晨一时。
鉴赏
诗前六句怀念过去，回视今日。诗说前些年在白浪如山的东海中遨游，把鲸鱼肉切细了做鱼羹；去年在南山射虎，晚上归来，雪满貂裘。这回忆过去的四句，脍鲸事是虚写，打虎事是实写，句子十分豪壮，气魄很雄伟。写白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大无畏精神。这样的胸襟气魄，与他志灭金虏、向往收复失土紧密相连，读后很容易使人联想到辛弃疾所赋的“壮词”《破阵子》“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”那样雄壮的场面。陆游与辛弃疾表达的都是实施报国杀敌行动的热忱，也都流露时光流逝，一事无成的感慨。正因为前年、去年的生活都过得很有意义，尤其是去年在南郑，地处前沿，更符合他杀敌立功的抱负，此较下来，更加显得今年的不堪。他想到自己已年近五十，容颜苍老，颓唐失意，感到非常愁闷。“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲，中间埋藏着无限的不平与感伤。祖国的前途如何？自己的前途又如何？他痛苦地求索着。
于是，诗人借酒消愁，醉后，满腔的疾愤都喷发了出来。表面上，他惊诧自己居然酒后能狂，脱略形骸，然而透视他的内心，这不是醉醺醺的狂态。其实诗人是在凭藉醉酒，抒发心中强烈的不平，痛恨国家恢复无策，坐失良机，正如下面所说的，是“逆胡未灭心未平”，自己也同“孤剑床头铿有声”。这两句正面的叙述，正是诗人慷慨的誓词，与他在《长歌行》中所说的“国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声”相同，都表现了赴沙场杀敌的渴望及蹉跎岁月的苦闷。
最后，诗人酒醒了，身在破败的驿站里，梦觉后，眼前是黯淡的灯光，窗外是风声雨声。这两句写得低沉郁闷，是写景，也是抒情。那昏昏灯火，那凄厉的风雨声，更使诗人心中扰乱不堪，更何况，这半夜的风雨，在诗人刚才的梦中，正像他在《十一月四日风雨大作》中所述“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。
这首诗充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲，因此诗写得跌宕奇崛，似狂似悲。忽而豪气奋发，如江水流入三峡，气势雄伟；忽而忧愁苦闷，如寡妇夜哭，哀哀欲绝。诗在用韵上也与内容密切配合，十二句诗换了四个韵，节奏感很强。
创作背景
烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。碧碪度韵，银床飘叶。衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。
云端欲相抟，飞出白云来。
余沫乱飞雪，雄声敌春雷。
泝流涌百尺，银山陟崔嵬。
顾我虽逐客，解雨已春回。
嗟此天尽处，胡为乎来哉。
萱堂有垂白，蓬室纷提孩。
内外三百指，奔窜若为怀。
我疑云水间，亦有天下才。
何时日三锡，一振纪委颓。
羲和傥中天，六合无氛埃。
鼠壤与蚁穴，不风当自摧。
坐令陋巷中，依旧乐颜回。
亦能书夷狄，朝会叩天阶。
江中栅松纷无数，奔流横截相支柱。要令江水尽湍急，势似惊滩石龃龉。
松身入水苦不朽，老龙一一皆锥处。即枯尚裹霜鳞甲，断节膏流未成土。
何年五鬣失轮囷，潜无首尾谁知汝。槎枒但有齿角用，纵横水中若钩距。
水车因尔得旋转，昼夜轮翻起风雨。一车灌田四十亩，槽槽相接输甘乳。
舟人最苦水车多，上车下车色无主。车车渐高高入云，车尾车头争鼓舞。
身强撑折湾湾篙，篙势有如大黄弩。水浅不苦苦水深，雨多久已迷洲渚。
从阳向少乾旱忧，岁岁有收盛禾黍。估人来往水车旁，各奋长篙助公姥。
我行虽觉此路艰，终爱水车利农圃。丈人抱瓮一何愚，岂知桔槔施已普。
圣人制器因自然，机事前民从上古。绝圣弃智非神明，大巧斯为道所取。
天风环佩，谪瑶台清晓。见说飞琼最娇小。向庭前，问字花下横经，春去也、妨了绣工多少。
三生修慧业，画阁疏香，似水年华好才调。白傅泪青衫，儿女情钟，空紫石，摩挲墨妙。
听潮落潮生、又秋期，只半幅惊鸿，载将征棹。
花宫宝塔映湖光，题墨游踪久已忘。屈指岂胜年契阔，感人何在画存亡。
头衰要雪消难得，山缺教云补不妨。旧梦又将新梦接，几时风雨活松堂。
陂下君捎野凫至，一双为我尝新馈。猎后君笼山兔来，羸小何妨且养哉。
西庄釜粟东河面，二尺湖鱼供我膳。竖子肩遗竹下厨，先生腹饱斋中宴。
诸孙索饭乃公欢，目摄椷题就榻看。隔城可惜不相见，送腊他乡岁又残。
是日雪花满嵩洛，草书君在临池阁。千鹅已自恼比邻，那得犹辞瘦如鹤。
君不见对酒爱鹅杜陵翁，右臂偏枯左耳聋。即令齿落能大嚼，岂为口腹贱与穷。
又不见书罢笼鹅王逸少，割味分甘乐渔钓。山下悬情白一群，谢家光禄闻应笑。
大刘大刘，君今肯让李洮州，我衰尚可参军谋。悬瓠城边击鹅鹜，军声夜起大淮秋。
水势何浩浩，大风起震泽。涛涌欲断岸，湍急碎日色。
连山束两旁，横波不能溢。万古荡其崖，土尽见山骨。
回思发棹初，湖面波光碧。归舟未移时，涛头已千尺。
心自轻江潭，身已苦反侧。归来卧匡床，犹似风湍激。
西风动禾黍，败叶堕梧楸。空寄蜉蝣世，难寻麟凤洲。
烦忧伤拥树，多难怕登楼。怅恍重泉杳，孤魂何处求。
短簿祠空，生公石冷，十年今日重登。山依旧，路分明。
惊心又添台榭，难觅真娘墓草青。愁倚夕阳，雁绳风堕，螺髻烟凝。
郎官载酒如渑。向剩菊、残枫剪夜灯。吴舫稀时，偏留双屐，别有闲情。
醉后贪眠，窗明塔火，僧磬催诗枕畔清。今宵佳处，阊亭人散，弦索无声。
年朝岁暮。向消领湖漘，雁啼柔橹。分轴编诗，倚声写梦，占得忘机逸旅。
一向椒芬凝酒，偏是蜡花窥户。重点检旧春衫，一瓣心香荐否。
何处双缟袂，月地归来，白晓冰轮午。照影波清，围炉夜永，几度移宫换羽。
零落潜夫旧事，都付补题新句。为邀勒帝台春，回向歌边金缕。
开卷春风满幅。喜见其人如玉。鬖鬖华发乍垂肩，三五年犹未足。
眉痕春尚浅，教若个、藏他金屋。第三桥畔记相逢，一片蘼芜正绿。
