三月十七日夜醉中作

译文

注释

　　诗前六句怀念过去，回视今日。诗说前些年在白浪如山的东海中遨游，把鲸鱼肉切细了做鱼羹；去年在南山射虎，晚上归来，雪满貂裘。这回忆过去的四句，脍鲸事是虚写，打虎事是实写，句子十分豪壮，气魄很雄伟。写白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大无畏精神。这样的胸襟气魄，与他志灭金虏、向往收复失土紧密相连，读后很容易使人联想到辛弃疾所赋的“壮词”《破阵子》“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”那样雄壮的场面。陆游与辛弃疾表达的都是实施报国杀敌行动的热忱，也都流露时光流逝，一事无成的感慨。正因为前年、去年的生活都过得很有意义，尤其是去年在南郑，地处前沿，更符合他杀敌立功的抱负，此较下来，更加显得今年的不堪。他想到自己已年近五十，容颜苍老，颓唐失意，感到非常愁闷。“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲，中间埋藏着无限的不平与感伤。祖国的前途如何？自己的前途又如何？他痛苦地求索着。

　　于是，诗人借酒消愁，醉后，满腔的疾愤都喷发了出来。表面上，他惊诧自己居然酒后能狂，脱略形骸，然而透视他的内心，这不是醉醺醺的狂态。其实诗人是在凭藉醉酒，抒发心中强烈的不平，痛恨国家恢复无策，坐失良机，正如下面所说的，是“逆胡未灭心未平”，自己也同“孤剑床头铿有声”。这两句正面的叙述，正是诗人慷慨的誓词，与他在《长歌行》中所说的“国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声”相同，都表现了赴沙场杀敌的渴望及蹉跎岁月的苦闷。

　　最后，诗人酒醒了，身在破败的驿站里，梦觉后，眼前是黯淡的灯光，窗外是风声雨声。这两句写得低沉郁闷，是写景，也是抒情。那昏昏灯火，那凄厉的风雨声，更使诗人心中扰乱不堪，更何况，这半夜的风雨，在诗人刚才的梦中，正像他在《十一月四日风雨大作》中所述“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。

　　这首诗充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲，因此诗写得跌宕奇崛，似狂似悲。忽而豪气奋发，如江水流入三峡，气势雄伟；忽而忧愁苦闷，如寡妇夜哭，哀哀欲绝。诗在用韵上也与内容密切配合，十二句诗换了四个韵，节奏感很强。

苍龙东阙转春旂，綷羽林梢最早知。青帝回风还习习，黄人捧日故迟迟。

花飞伤宿雨，山润照清晨。念子经时卧，嗟予一味贫。

稍闻疏药饵，遐想整衣巾。何日扶藜出，相陪醉晚春。

鸡鸣拜圣人，同官六七辈。绛衫如葛絺，垆香起青蔼。

古柏老于儒，拱揖向庭内。花气熏一城，沙毂市茫昧。

官卑心亦暇，骑马看年对。

绿阴浓到山深处，溪流半湾如泻。步屧邀凉，移蓬碍翠，青子垂垂高下。

芳期过也。只桃叶桃根，万枝齐亚。曲港桥头，断无人看楝花谢。

桑梯似闻笑语，正柔条碎剪，蚕事将罢。碧椀初县，金盘未荐，四月村居难画。

清游俊雅。算相约重来，定须槐夏。煮酒弦诗，玉纤梅豆把。

燕姬砧杵催杨柳，楚客衣裳缉芰荷。宦况不为游远赋，闺情空续悼亡歌。

愁闻郑监青毡苦，老觉安仁白发多。日暮千山归故国，秋深一雁度黄河。

闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。

秦望山高已髻簇，照湖水阔若瓯分。野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。

断送一生棋局里，破除万事酒杯中。清虚事业无人解，听雨移时又听风。

年少不再得，朱颜易凋零。春浓不作赏春去，春风亦笑人无情。

平湖照天浮醁醽，湖边柳色蛾眉青。远山空翠尽烟淡，扁舟画舸何纵横。

金壶有酒君且倾，桑田屡变湖边亭。人生得意且酣畅，羲和六辔无停行。

我吹玉箫对杨柳，君当长歌更挥手。意阑酒尽各自归，荣辱于人复何有。

神仙休鍊九转丹，焦身苦思良为难。不如逢春对酒但适意，且与笑乐开心颜。

天游响仙跸，春望动神衷。涧水含初溜，山花发早丛。

玉舆明淑景，珠旗转瑞风。平原与上路，佳气远葱葱。

西风初起，听谁家、捣练声响彻。句引离人多少恨，又早露凝霜白。

叵耐年年，照人无寐，总是清秋月。相逢邻叟，莫将丧乱重说。

际此兵气销沈，芦帘纸阁，称长斋持偈。却忆年时珠海上，画舫欢游时节。

笑插黄花，醉牵红袖，狂把长鲸掣。可堪回首，繁华如梦销歇。

晋国强天下，秦关限域中。兵车千乘合，血气万方同。

紫塞连天险，黄河划地雄。虎狼休纵逸，父老愿从戎。

梵宫偏得占名山，屼作蛮州第一观。涧引远泉穿竹响，鹤期朝磬候僧餐。

夜深佛火摇鲛室，雨里槟榔缀法坛。不是许珣多爱寺，须知司马是閒官。