乱后逢村叟

译文

注释

　　首联虽是转述村叟的情况，但可以烈感受到无比的凄恻、沉痛之情。颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘，表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。颈联则通过村叟欲求生存的愿望的破灭，使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义。尾联衰翁有气无力倚门对着前山的落日，传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。

　　不像多数“伤田家”一类揭示民生疾苦的诗作，常用贫富极端对立的方式来造成强烈的反差效果，以此对现实进行抨击（(如“朱门酒肉臭，路有冻死骨”、“苗疏税多不得食，输入官仓化为土”等），在这里，诗人只是真实地记叙、描摹乱后村叟的悲惨生活，而且这种记录是以一种客观、平静的方式进行的。诗中不写与“逢”字有关的内容，也没有与作者自己主观情绪有关的字眼，相形之下，首联在全诗中便显得十分突出。虽也只是转述村叟的情况，读者强烈感受到的却是诗人无比的凄恻、沉痛之情。一“逢”村叟，便是“乱”、“衰”、“破”“伤魂”，这样触目惊心的情形，村叟事事伤魂，诗人又何尝又伤魂。这里将村叟的情形、感受过程暗迁为诗人的心绪感受，是一种自然、含而不露和深层次的情绪转换。诗一开始即以这种与传统诗学的“含蓄”无关的“定味语”式的字眼，将惨痛现实及感受全盘托出，直接拉到读者眼前、心中，可谓字字惊心。“伤魂”二字，则实为诗眼，下面几联是在这一基调上具体情形的自然生发，不断加深着这种同属于“衰翁”、诗人和读者的“伤魂”之感。因此全诗看似冷静，实则情绪饱满，看似直白，实则含蓄蕴藉。七律首联素为人重视，此诗首联份量尤重。

　　颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘，即男耕女织生活赖以维持的重要生产资料——桑树柘树都被砍伐殆尽，作兵营的寨栅了，村叟已无以为生，徭役又使他子孙断绝，永远失去了生存的保障和依靠，相比之下痛失亲人的悲苦也许倒还要好受一些。可以说，“三吏”、“三别”之中，痛苦更深地表现为亲情的折磨，《杜陵叟》、《卖炭翁》等诗中主人公也许还能“重整旗鼓”活下去，这里村叟却被逼入了绝境。诗人这种真实到令人心颤的实录，是要表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。不幸时代中，“诗史”性作品其实都同是这样一种指向。

　　颈联出句承续上联之意，直接点明“赋税”二字，是概括性交代，对句则通过村叟欲求生存（逃离到别的州县）的愿望的破灭，一下使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义，而超越了对一个村叟的单纯记叙，诗也由此获得新的深广度。老人的遭遇正是当时千家万户生活的一个缩影，典型地概括了连年战乱给广大人民带来的深重灾难。

　　尾联稍异上两联，上句仍承续着上两联的苦况交待，下句却转入一个孤单、冷漠场景的刻划。子孙断绝、鸡犬星散的“家”门口，衰翁有气无力倚门对着前山的落日。全诗直到最后，才单用一个“独”字，将对村叟情形的记叙转入对村叟形象的简洁刻划，传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。也仅用这个“独”字，诗由对黑暗现实的无声抨击转入到对穷苦农民的深切同情。

　　《乱后逢村叟》之所以感人，其艺术力量正来源于这种对现实黑暗的抨击和对人民的同情，这一点又是通过极其通俗朴实的语言表达出来的，这是一种自觉的艺术追求。杜荀鹤出身寒微，境遇不顺，长期在社会底层的生活使他对人民的痛苦体察很深，故《唐风集》中不少反映民生疾苦、乱后心绪的诗作许多都像这首《乱后逢村叟》一样，是可以称为历史实录的作品。而正是这种由题材特点、创作者个性及艺术上的自觉追求所确立的语言风格，被世人称之为“杜荀鹤体”或“晚唐格”，体现出杜荀鹤诗的独特风貌。

罗浮山下月纷纷，曾共苏仙醉一樽。不是玉妃来堕世，梦中底事见冰魂。

天下万山祖，其名曰昆崙。昆崙有南支，万里趋越门。

人生亦有祖，谁非黄炎孙？归鸟思故林，落叶恋本根。

我从海上来，卜庐澹定村。东望徵君山，吾祖祠墓存。

明夷兆谁筮？参军墓谁题？呀呀朱鸟咮，郁郁冬青枝。

夜半雪压庐，重撰铜弦词。

适逢重九又逢公，却苦提壶挂碧空。欲写黄花无意兴，乱题湖石数竿风。

星斗文章世所传，狂澜回在禹功前。先生不踏潮阳路，震旦花开几大颠。

漫把公孙比，卑栖水一涯。文章著科斗，身世侣鱼虾。

绝迹思奔月，虚名辱式车。草间休鼓吹，庶免饱长蛇。

汴水东边杨柳花，春风散入五侯家。繁华一去江南远，閒汲山泉自煮茶。

人间咫尺大瀛海，方丈蓬莱信杳然。若木三更先吐日，弱流万里不通船。

未同徐福来求药，好访安期且问仙。闻说吕公高隐处，蛟龙常护石床眠。

古寺辟云根，阴洞琳宫嵌。石窦俨蚁穿，苔磴旋螺转。

神工巧结构，飞梯护朱槛。兴来偶游憩，上下恣流览。

邃室凛生寒，轩敞倏骤暖。鬼神忽欲动，髯张双目睅。

幽窟足妖怪，白昼精灵闪。探奇已怵魄，凭高更放眼。

烟霏炫紫翠，崖谷互晦显。飒飒吹天风，树杪乌鸢飐。

人家荫寒绿，牛羊散平阪。泠然发钟磬，壑谷流音满。

拂衣寻归途，斜照枫林晚。回首望山腰，云际松关掩。

斜阳射赭塔，巇崿皆金光。层霄蔚彩翠，一径摩青苍。

峰霞蒸合沓，湖漪散滂洋。金牛方隐见，踆乌暂翱翔。

投壶天帝侧，张乐轩辕旁。路逢皇初平，纵横叱群羊。

霓旌澹偃蹇，羽衣纷飘扬。秋山蟋蟀响，鬼火冬青凉。

倒景倏已灭，弦月遥相望。搜吟沾夕露，痴坐孟溧阳。

平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。

昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。

彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。娣妇闻姒言，请从地下长周旋。

小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。诸女闻母言，齐声抗志金石坚。

就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，有母虽孱同毕命。

周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。各各入帷房，密密缝衣裳。

光明一匹帛，齐挂文杏梁。朝来蛾子排闼过，烈气如生不敢剉。

贞魂如伴魏娥游，劲节还同费氏播。七人绝，二人苏。

迹虽异，心不殊。呜呼七烈之墓草已宿，七烈之名光岳渎。

慇勤赵公子，良夜竟相留。朗月生东海，仙娥在北楼。

酒阑珠露滴，歌迥石城秋。本为愁人设，愁人到晓愁。

瀛山老屋，有古柯繁蕊，当夏芬郁。懊恼花开，虚度今年，春华不驻轮辐。

闲身得遂园林愿，又苦被、沈痾拘束。想插天、几树垂垂，点缀小山岩谷。

隔水问行望远，俄惊半壁里，堆紫攒绿。晓散馀霞，气候清和，步障如张西蜀。

恐他片片随流去，早画出、生绡横幅。倘有人、问迹探奇，不用更拖筇竹。