乱后逢村叟

译文

注释

　　首联虽是转述村叟的情况，但可以烈感受到无比的凄恻、沉痛之情。颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘，表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。颈联则通过村叟欲求生存的愿望的破灭，使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义。尾联衰翁有气无力倚门对着前山的落日，传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。

　　不像多数“伤田家”一类揭示民生疾苦的诗作，常用贫富极端对立的方式来造成强烈的反差效果，以此对现实进行抨击（(如“朱门酒肉臭，路有冻死骨”、“苗疏税多不得食，输入官仓化为土”等），在这里，诗人只是真实地记叙、描摹乱后村叟的悲惨生活，而且这种记录是以一种客观、平静的方式进行的。诗中不写与“逢”字有关的内容，也没有与作者自己主观情绪有关的字眼，相形之下，首联在全诗中便显得十分突出。虽也只是转述村叟的情况，读者强烈感受到的却是诗人无比的凄恻、沉痛之情。一“逢”村叟，便是“乱”、“衰”、“破”“伤魂”，这样触目惊心的情形，村叟事事伤魂，诗人又何尝又伤魂。这里将村叟的情形、感受过程暗迁为诗人的心绪感受，是一种自然、含而不露和深层次的情绪转换。诗一开始即以这种与传统诗学的“含蓄”无关的“定味语”式的字眼，将惨痛现实及感受全盘托出，直接拉到读者眼前、心中，可谓字字惊心。“伤魂”二字，则实为诗眼，下面几联是在这一基调上具体情形的自然生发，不断加深着这种同属于“衰翁”、诗人和读者的“伤魂”之感。因此全诗看似冷静，实则情绪饱满，看似直白，实则含蓄蕴藉。七律首联素为人重视，此诗首联份量尤重。

　　颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘，即男耕女织生活赖以维持的重要生产资料——桑树柘树都被砍伐殆尽，作兵营的寨栅了，村叟已无以为生，徭役又使他子孙断绝，永远失去了生存的保障和依靠，相比之下痛失亲人的悲苦也许倒还要好受一些。可以说，“三吏”、“三别”之中，痛苦更深地表现为亲情的折磨，《杜陵叟》、《卖炭翁》等诗中主人公也许还能“重整旗鼓”活下去，这里村叟却被逼入了绝境。诗人这种真实到令人心颤的实录，是要表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。不幸时代中，“诗史”性作品其实都同是这样一种指向。

　　颈联出句承续上联之意，直接点明“赋税”二字，是概括性交代，对句则通过村叟欲求生存（逃离到别的州县）的愿望的破灭，一下使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义，而超越了对一个村叟的单纯记叙，诗也由此获得新的深广度。老人的遭遇正是当时千家万户生活的一个缩影，典型地概括了连年战乱给广大人民带来的深重灾难。

　　尾联稍异上两联，上句仍承续着上两联的苦况交待，下句却转入一个孤单、冷漠场景的刻划。子孙断绝、鸡犬星散的“家”门口，衰翁有气无力倚门对着前山的落日。全诗直到最后，才单用一个“独”字，将对村叟情形的记叙转入对村叟形象的简洁刻划，传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。也仅用这个“独”字，诗由对黑暗现实的无声抨击转入到对穷苦农民的深切同情。

　　《乱后逢村叟》之所以感人，其艺术力量正来源于这种对现实黑暗的抨击和对人民的同情，这一点又是通过极其通俗朴实的语言表达出来的，这是一种自觉的艺术追求。杜荀鹤出身寒微，境遇不顺，长期在社会底层的生活使他对人民的痛苦体察很深，故《唐风集》中不少反映民生疾苦、乱后心绪的诗作许多都像这首《乱后逢村叟》一样，是可以称为历史实录的作品。而正是这种由题材特点、创作者个性及艺术上的自觉追求所确立的语言风格，被世人称之为“杜荀鹤体”或“晚唐格”，体现出杜荀鹤诗的独特风貌。

仕宦不惬意，有家胡不归。林栖乌反哺，梁语燕于飞。

鸥鹭忘之久，貂蝉贵者稀。但存慈母健，日日舞斑衣。

迎宾一红亭，栋宇飞半岭。松筠引幽步，以渐入佳境。

阴风起涧壑，凛冽噤蛙黾。归云拥僧裓，飞溜入茶鼎。

支筇薰风阁，玉溪两峰并。中阙认牢山，一点烟鬟整。

我来见所见，赍恨在俄顷。丘樊绝泥滓，钟鼎值机阱。

老逐黑衣居，此心真炯炯。

谯国资深入，彭门纳晚成。至今为癖习，自幼有常程。

朽老宁孤瘦，飞扬勿剽轻。悬知千载士，肯竞一时名。

少年诵公诗，讽咏忘日夕。晚为湖外游，适有耒阳役。

仙人梅子真，邀我连辔策。苍山环古城，幽路转石壁。

丛祠隐木末，古冢累道侧。衣冠尚唐制，金石存古刻。

缅怀天宝年，纲纪丝棼剧。肃代虽中兴，安史互攘贼。

风云暗宇宙，蛇豕莽区域。生灵困鱼烂，廊庙鄙肉食。

崎岖兵戎閒，公亦屡颠踣。时危孰与持，忠愤气弥激。

烱烱心怀丹，萧萧发垂白。兴来谩吟哦，赋罢还叹息。

区区杞人忧，此意谁复测。至今杜陵编，义与风雅敌。

人亡遗像在，庙古炉香寂。庭花日日红，阶草年年碧。

公身不可见，公心犹可识。惟馀耒阳流，与君共无极。

一阵南风一阵凉，扁舟来到水云乡。吹开太华峰头雨，散作西湖水面香。

清露泻珠沾翡翠，红衣坠粉妒鸳鸯。飘飘香袖空中举，知是谁家窈窕娘。

别日故已久，愿言今则多。寒温一劳苦，身世两蹉跎。

在己须当勉，其馀莫问他。昔贤虽已矣，吾辈合如何。

向阳花木并含滋，蟠郁空留岁暮姿。小草托根欣得所，风霜独受有谁知。

昨夜曲阑春，飞花映人面。明月入兰闺，轻飔扑绡扇。

阿姊归鹅湖，平明设离宴。迢迢江上波，目极双飞燕。

一从华野幡然后，宇内独君享大名。宋邵明陈空自抱，其如不幸在苍生。

葛子宾仙去，犹存不死乡。支缠馀鸟雀，栋宇自齐梁。

玉笈开龙藏，金箱贮虎床。遥看炼砂处，真气尚微茫。