译文与注释
译文
因为修建军队营寨，村中的桑树和柘树都被砍光了。因为组建乡兵，村中的青壮年都战死沙场，老头儿都断绝了子孙。
在这种时候，官府的赋税却一点儿不能少，还像太平无事的年成一样寨收。不但本乡如此，其他州县也未曾有过安抚体恤。
现在连鸡犬都星散而不知去向，只剩下老人在日落时孤零零地倚着柴门叹息。
注释
经乱：经过战乱。此句一作“八十老翁住坡村”。
伤魂：伤心。此句一作“村中牢落不堪论”。
寨木：修建军队营寨用的木头。
著：一作“点”，点派，寨集。乡兵：地方武装。
平宁：太平安宁的年头。
未尝：不曾。略：稍微。安存：安抚体恤。
星散：像空中的星星般分散消失，不知去向。
独：一作“哭”。
赏析
首联虽是转述村叟的情况，但可以烈感受到无比的凄恻、沉痛之情。颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘，表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。颈联则通过村叟欲求生存的愿望的破灭，使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义。尾联衰翁有气无力倚门对着前山的落日，传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。
不像多数“伤田家”一类揭示民生疾苦的诗作，常用贫富极端对立的方式来造成强烈的反差效果，以此对现实进行抨击（(如“朱门酒肉臭，路有冻死骨”、“苗疏税多不得食，输入官仓化为土”等），在这里，诗人只是真实地记叙、描摹乱后村叟的悲惨生活，而且这种记录是以一种客观、平静的方式进行的。诗中不写与“逢”字有关的内容，也没有与作者自己主观情绪有关的字眼，相形之下，首联在全诗中便显得十分突出。虽也只是转述村叟的情况，读者强烈感受到的却是诗人无比的凄恻、沉痛之情。一“逢”村叟，便是“乱”、“衰”、“破”“伤魂”，这样触目惊心的情形，村叟事事伤魂，诗人又何尝又伤魂。这里将村叟的情形、感受过程暗迁为诗人的心绪感受，是一种自然、含而不露和深层次的情绪转换。诗一开始即以这种与传统诗学的“含蓄”无关的“定味语”式的字眼，将惨痛现实及感受全盘托出，直接拉到读者眼前、心中，可谓字字惊心。“伤魂”二字，则实为诗眼，下面几联是在这一基调上具体情形的自然生发，不断加深着这种同属于“衰翁”、诗人和读者的“伤魂”之感。因此全诗看似冷静，实则情绪饱满，看似直白，实则含蓄蕴藉。七律首联素为人重视，此诗首联份量尤重。
颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘，即男耕女织生活赖以维持的重要生产资料——桑树柘树都被砍伐殆尽，作兵营的寨栅了，村叟已无以为生，徭役又使他子孙断绝，永远失去了生存的保障和依靠，相比之下痛失亲人的悲苦也许倒还要好受一些。可以说，“三吏”、“三别”之中，痛苦更深地表现为亲情的折磨，《杜陵叟》、《卖炭翁》等诗中主人公也许还能“重整旗鼓”活下去，这里村叟却被逼入了绝境。诗人这种真实到令人心颤的实录，是要表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。不幸时代中，“诗史”性作品其实都同是这样一种指向。
颈联出句承续上联之意，直接点明“赋税”二字，是概括性交代，对句则通过村叟欲求生存（逃离到别的州县）的愿望的破灭，一下使全诗具有了一种普遍性指向和代表意义，而超越了对一个村叟的单纯记叙，诗也由此获得新的深广度。老人的遭遇正是当时千家万户生活的一个缩影，典型地概括了连年战乱给广大人民带来的深重灾难。
尾联稍异上两联，上句仍承续着上两联的苦况交待，下句却转入一个孤单、冷漠场景的刻划。子孙断绝、鸡犬星散的“家”门口，衰翁有气无力倚门对着前山的落日。全诗直到最后，才单用一个“独”字，将对村叟情形的记叙转入对村叟形象的简洁刻划，传神地呈现出一个衰惫乏倦、孤苦无依的老翁形象。也仅用这个“独”字，诗由对黑暗现实的无声抨击转入到对穷苦农民的深切同情。
《乱后逢村叟》之所以感人，其艺术力量正来源于这种对现实黑暗的抨击和对人民的同情，这一点又是通过极其通俗朴实的语言表达出来的，这是一种自觉的艺术追求。杜荀鹤出身寒微，境遇不顺，长期在社会底层的生活使他对人民的痛苦体察很深，故《唐风集》中不少反映民生疾苦、乱后心绪的诗作许多都像这首《乱后逢村叟》一样，是可以称为历史实录的作品。而正是这种由题材特点、创作者个性及艺术上的自觉追求所确立的语言风格，被世人称之为“杜荀鹤体”或“晚唐格”，体现出杜荀鹤诗的独特风貌。
创作背景
薄宦青衫卷。也随人、西风滚滚，箨凭秋遣。落拓沈燕市里，旧雨漉巾微泫。
惊揽镜、一双蓬茧。老伴岁寒能几客，悔清歌、浊酒为欢浅。
岩壑韵，颊毛展。身今隐矣名犹显。忆红窗、柳绵吹弱，花茵堆扁。
游戏半生天海意，岂学槛猿牢犬。呼上殿、君恩传免。
畴昔贵游星散尽。羡五湖、泉石留卿典。携手去，发同剪。
回洲枉渚间沙汀，正见东山一带青。郁郁松楸长在目，好于此地著幽亭。
黄金埋藏禾米弃，路上逐日空饥行。
子西父南埋相守，仰面看日啼无声。
生身不合属中土，自昔无时无战争。
家桑椹熟生野蛾，兔跳席箕田成坡。
一路几州皆荒废，处处虞骨平草多。
传报将军杀胡虏，取得山河归汉主。
残生只愿还本乡，且免后裔有兵祸。
寒谷望春如望赦，雨雨风风恶相嚇。床头败絮未尝温，石上瘦花浑欲谢。
三时尽辨禽鸟鸣，合涧助为风水声。白水田头漫无路，老稚种麦已青青。
朝晴独见扶犁叟，人生合作无犁耦。不须识字只耕田，酒杯也到扶犁手。
蛇虺各有穴，合在岩谷陬。明明庭宇间，岂尔之所游。
灵蟾无爪牙，草宿甚优游。尔乃攫食之，吞噬不少休。
嗟尔毒螫性，吐燄若火抽。潜乘夜色暝，巧伺人迹幽。
触草或尽死，杀人甚戈矛。恻恻仁者心，嫉之若仇雠。
奋挺往击之，妖言焉得留。首毙文锦裂，钩尾委不收。
观者愤稍抒，蟾脱金背浮。呼童出弃此，转置湖水头。
犹恐毒流波，瘗之向崇丘。念昔大禹治，驱蛇菹泽投。
叔敖患两首，阴德跻公侯。圣哲忽已远，草木塞道周。
纷纷蛇蜮交，毒疠遍九州。养虎方刲豚，食狼乃刳牛。
彼哉独何心，良善生怨尤。我歌杀蛇篇，歌竟泪自流。
为此乃旷逵，古人谁与俦。
北上登渭原，南下望咸阳。秦帝昔所据，按剑朝侯王。
践山划郊郭，浚流固墉隍。左右罗将相，甲馆临康庄。
曲台连阁道，锦幕接洞房。荆国徵艳色，邯郸选名倡。
一弹入云汉，再歌断君肠。自矜青春日，玉颜吝容光。
安知绿苔满，罗袖坐沾霜。声侈遽衰歇，盛爱且离伤。
岂唯毒身世，朝国亦沦亡。物盈道先忌，履谦宇允臧。
独有东陵子，种瓜青门旁。
阿娇负恃颜姝好，那知汉帝恩难保。一朝秋水落芙蕖，几岁长门闭春草。
自怜身世等前鱼，旧宠全移卫子夫。独夜不眠香草枕，东箱斜月上金铺。
晓惊永巷车音近，失喜疑君枉瑶轸。临风望幸立多时，却是轻雷声隐隐。
年年织女会牵牛，百子池边侍宴游。自从一落离宫后，无复穿针更上楼。
长记髫年聘时节，爱深金屋宁衰歇。而今遽觉冷如冰，不解向人佯暖热。
愁看空树集珍禽，孔翠追飞鸾凤吟。顾步深嚬生怅望，伊谁一为回天心。
人言消渴临邛客，天下工文专大册。黄金取酒奉文君，愿悟君王赐颜色。
赋成果得大家怜，凤觜煎胶续断弦。不似昭君离汉土，一生埋没犬羊天。
