将之京师杂别六首·其一

翩与归鸿共北征,登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日,游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥,百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气,故作冰天跃马行。

译文与注释

译文

我同翩飞的大雁一同北行,登山临水的时候心中黯然而生离愁

当江南春浓时节,我这在外的游子会产生思念故乡的情思。

五更时候我悲叹自己志在千里的壮心不能实现,这一辈子由于失策辜负了隐居躬耕。

我不满于自己的诗缺少慷慨豪放的幽燕之气,所以才决定冰天雪地里跃马北行。

注释

据洪亮吉所撰行状载:“故平生于功名不甚置念,独恨其诗无幽并豪士气,尝蓄意欲游京师,至岁乙未乃行。”乙未就是乾隆四十年(1775)。这一年黄景仁二十七岁,春天由江宁至太平,夏季主讲正阳书院,冬季北上,年底始抵北京。组诗就是在临行前与洪亮吉的赠别之作。

翩:翩然,飘飞的样子。

归鸿:大雁是候鸟,秋季南来,春季北归。

黯:黯然,神情沮丧的样子。黯愁生,心神沮丧,离愁产生。

草长莺飞:喻春天景象。丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”

邦、里:均指故乡

情:心情;情怀

五夜:五更。

伏枥:曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。”

左计:失策。

躬耕:隐居耕种。

赏析

  “翩与”二句,是写北行时寂寞凄凉情怀。翩然和回归北方的鸿雁共同北行。登山临水,据宋玉《九辩》:“登山临水兮送将归”。这里借用此句来表达诗人的离乡之愁。

  “江南”二句就真实地表达了游子对故乡的痴情。“江南”句是古诗名句,据丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”这里借用此句点明了北上的时间,正是江南阳春三月、春暖花开的季节,在这样美好的季节离开故里北上,留恋之情更加难舍难分。

  在交待了离乡的时间以后,“五夜”二句又进一步交待了北行的原因。“五夜”即五更,这里指通宵。“伏枥”出自曹操《步出夏门行》诗:“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。”左计,失策。躬耕,亲自耕作。这两句的意思是:通宵不眠,我象伏枥的老马壮心不已;没有亲自操作于田野,恐怕是我一生中最大的失策了。这就是说,我还有壮志未酬,所以还不能归隐田园。那么,他的壮志是什么呢? 最后两句做了交待。《两当轩集》前言说:“黄景仁的诗歌主要是反映个人身世的穷愁不遇,抒发寂寞凄凉情怀为多,虽有愤世嫉俗的篇章,但有些作品的基调较低沉。”黄景仁对自己诗歌的这些不足之处有深刻的认识,他说:“自嫌诗少幽燕气”,也就是说缺乏燕赵慷慨悲歌之气,所以才“故作冰天跃马行”,为了转变“少幽燕气”的诗风,诗人甘愿从草长莺飞的江南到冰天雪地的北方跃马前行。

  这首诗巧用比兴,含意深远。语言明快晓畅,而又妥贴传神,富有表现力。“故作冰天跃马行”一句含蓄而隽永,似是在写诗人在冰天雪地中跃马前行,实则是写出诗人希望自己的诗要有“幽燕气”。向豪壮处发展。全诗不乏佳词警句,含英咀华,耐人寻味。

创作背景

这首诗是乾隆四十年(1775)作者将往北京与亲友告别的杂诗之一。

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
促促因吟昼短诗,朝惊秾色暮空枝。无情春色不长久,
有限年光多盛衰。往事只应随梦里,劳生何处是闲时。
眼前扰扰日一日,暗送白头人不知。
一夜西风响翠条。碧纱窗外雨,长凉飙。朝来绿涨水平桥。添清景,疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。多情人去后,信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切,虚度可人宵。

华缨下玉除,天子宠匈奴。虽复夷风陋,犹知汉使殊。

夜烽沈不举,秋柝寂无虞。何必燕然刻,苍生肝脑涂。

镂金环,连玉珥。颗颗蚌蛤相缀。偎粉面,映莲腮。露浓花正开。
冷光凝,员影重。几度偷期摇动。山枕上,恐人知。摘嫌纤手迟。

得怜堂后,有丹楼飞起,当年争羡。阳夏门庭能咏絮,那更溪山葱茜。

带雨房栊,和烟帘幕,零乱东湖面。碧阑干里,有人斜映琼扇。

可惜人去匆匆,而今楼下,秋水帆如箭。老我三吴好男子,绿鬓忽然衰贱。

蔓草霜浓,丛祠露悄,白昼鼪鼯现。舍南舍北,乱飞王谢家燕。

酒杯数去此风微,赖有同心款夜扉。上客独存天宝旧,佳辰长叹永和稀。

一尊绿影如求友,千里莼丝不厌肥。庭际残红将次尽,碧梧翠竹转芳菲。

丝萦别浦。似嫩荷出水,青青如许。弱蒂牵风,乍密还疏,不碍蜻蜓来路。

何人种向西窗外,添几点、黄昏微雨。若遣伴、翠盖红衣,玉井更无寻处。

谁把嘉名锡汝。傍荭塘蓼岸,歌罢金缕。浅碧初匀,手弄柔波,淡沲难成珠露。

深秋怕作阑珊别,共三十六陂凄楚。且逐他、荇叶田田,一曲风潭清暑。

于役趋王事,无嗟转饷劳。南风利舟楫,春水涨河漕。

仓庾多陈积,闾阎巳浚膏。知君爱民意,何以达天高。

溪上居人三两家,竹篱斜插倚蒹葭。
清流日暖鱼飞浪,静渚轻烟鸟印沙。
脍落霜刀分采缕,酒倾玉碗泛琼花。
因思故国园林约,默数归期定不赊。
绝罗笼,脱羁锁。
虽是善因,而招恶果。

悬崖大石危欲裂,卧涧虬枝怒欲折。展卷大叫诧奇绝,先生使笔笔屈铁。

却下前溪势渐平,蒙茸芳草被堤生。有人负手逍遥立,上有黄鹂深树鸣。

振鬣长鸣产月支,玉关风急贡来时。五花狮子真龙种,赐出黄门不敢骑。

花间穿过,别有藏书屋。墙角转空庭,早分得、潇湘数束。

重移片片,金谷旧巉岩,中山墅,东山麓。点染成幽筑。

自然位置,好伴人如玉。淡月挂疏帘,倚阑干、云林一幅。

小岚低岫,少不得苔痕,黄梅雨,青梅熟。飞上绢窗绿。

落日依阑坐,西风掠鬓丝。城临苗子砦,树隐竹王祠。

边徼秋生早,危岑月上迟。轺车何以滞,邀我赋新诗。

何处旧繁华,蹉跎岁月赊。故人双鬓雪,寒夜一镫花。

病欲居僧舍,愁堪卧酒家。拥炉闲话好,与子老烟霞。

玄阴受谢,青阳启号。
气以升新,光以永照。

疏镫残雨计宵程,贫日偏伤远别情。薄宦十年徒三黜,衰颜千里更孤征。

饥犹励学怜诸弟,弱未酬恩厌此生。一夜趋庭梦言笑,晓窗垂泪听春莺。

停骖古城曲,薄暮往来稀。
濑响生官舍,崖寒中客衣。
叶雕花簇簇,雷迸雪霏霏。
欲寄乡园信,黔南断雁飞。

古树交盘簇径深,阒无人到为难寻。祇和算计千般事,谁解消停一点心。

冰锁瀑声中夜断,云吞岳影半天沈。寒灯欲绝禅初起,透牖疏风触短襟。

野黑鸡声颤,林深燐火明。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包