将之京师杂别六首·其一

翩与归鸿共北征,登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日,游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥,百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气,故作冰天跃马行。

译文与注释

译文

我同翩飞的大雁一同北行,登山临水的时候心中黯然而生离愁。

当江南春浓时节,我这在外的游子会产生思念故乡的情思。

五更时候我悲叹自己志在千里的壮心不能实现,这一辈子由于失策辜负了隐居躬耕。

我不满于自己的诗缺少慷慨豪放的幽燕之气,所以才决定冰天雪地里跃马北行。

注释

据洪亮吉所撰行状载:“故平生于功名不甚置念,独恨其诗无幽并豪士气,尝蓄意欲游京师,至岁乙未乃行。”乙未就是乾隆四十年(1775)。这一年黄景仁二十七岁,春天由江宁至太平,夏季主讲正阳书院,冬季北上,年底始抵北京。组诗就是在临行前与洪亮吉的赠别之作。

翩:翩然,飘飞的样子。

归鸿:大雁是候鸟,秋季南来,春季北归。

黯:黯然,神情沮丧的样子。黯愁生,心神沮丧,离愁产生。

草长莺飞:喻春天景象。丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”

邦、里:均指故乡。

情:心情;情怀。

五夜:五更。

伏枥:曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。”

左计:失策。

躬耕:隐居耕种。

赏析

  “翩与”二句,是写北行时寂寞凄凉的情怀。翩然和回归北方的鸿雁共同北行。登山临水,据宋玉《九辩》:“登山临水兮送将归”。这里借用此句来表达诗人的离乡之愁。

  “江南”二句就真实地表达了游子对故乡的痴情。“江南”句是古诗名句,据丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”这里借用此句点明了北上的时间,正是江南阳春三月、春暖花开的季节,在这样美好的季节离开故里北上,留恋之情更加难舍难分。

  在交待了离乡的时间以后,“五夜”二句又进一步交待了北行的原因。“五夜”即五更,这里指通宵。“伏枥”出自曹操《步出夏门行》诗:“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。”左计,失策。躬耕,亲自耕作。这两句的意思是:通宵不眠,我象伏枥的老马壮心不已;没有亲自操作于田野,恐怕是我一生中最大的失策了。这就是说,我还有壮志未酬,所以还不能归隐田园。那么,他的壮志是什么呢? 最后两句做了交待。《两当轩集》前言说:“黄景仁的诗歌主要是反映个人身世的穷愁不遇,抒发寂寞凄凉的情怀为多,虽有愤世嫉俗的篇章,但有些作品的基调较低沉。”黄景仁对自己诗歌的这些不足之处有深刻的认识,他说:“自嫌诗少幽燕气”,也就是说缺乏燕赵慷慨悲歌之气,所以才“故作冰天跃马行”,为了转变“少幽燕气”的诗风,诗人甘愿从草长莺飞的江南到冰天雪地的北方跃马前行。

  这首诗巧用比兴,含意深远。语言明快晓畅,而又妥贴传神,富有表现力。“故作冰天跃马行”一句含蓄而隽永,似是在写诗人在冰天雪地中跃马前行,实则是写出诗人希望自己的诗要有“幽燕气”。向豪壮处发展。全诗不乏佳词警句,含英咀华,耐人寻味。

创作背景

这首诗是乾隆四十年(1775)作者将往北京与亲友告别的杂诗之一。

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢

江柳长天草色齐,新晴何物不芳菲。无因化作千蝴蝶,西蜀东吴款款归。

群公更屋居,官贵辄鼎台。
艳妆照珠翠,寒谷嘘春回。
书生穷蹇甚,一笑百祸胎。
何时业债尽,面目还本来。
远帘笼月。谁见南陌,子规啼血。萸糁菊英,整冠落帽,一时虚说。
五湖自有深期,曾指定、灯花细说。燕子巢空,秋鸿程远,音书中绝。
缓步洛城下,轸怀金谷园。昔人随水逝,旧树逐春繁。
冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。歌台岂易见,舞袖乍如存。
戏蝶香中起,流莺暗处喧。徒闻施锦帐,此地拥行轩。
炎炜烁穹昊,火云助其烝。
冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇。
便面不停举,况欲填吾膺。
其间户寞人,随念生凉冰。
凉意方未透,一夕三四兴。
造物解人意,如叫呼得譍。
越乡万里回,令名作先登。
固知栖栖者,得丧初何曾。
贤者於本朝,晓宿垂觚棱。
今日送枢椽,明日辞礼丞。
采采不盈掬,引去何如陵。
百忧结中肠,坐挑短檠灯。

汉王游息有离宫,琐闼朱扉迤逦通。别殿春风巢紫凤,小山飞涧架晴虹。

团云芝盖翔林表,喷壑龙泉转地中。简朴由来尧舜事,故应梁苑不相同。

解忧堪贳酒,况复对黄花。官罢人同惜,家贫我自嗟。

夕烽南海火,古戍北庭笳。何日销兵气,吾生幸有涯。

村甿终岁不入城,入城怕逢县令行。
行逢县令犹自可,莫见当衙据案坐。
但闻坐处已惊魂,何事喧轰来向村。
锒铛杻械从青盖,狼顾狐嗥怖杀人。
鞭笞榜掠惨不止,老幼家家血相视。
官私计尽生路无,不如却就城中死。
一呼万应齐挥拳,胥隶奔散如飞烟。
可怜县令窜何处?眼望高城不敢前。
城中大官临广堂,颇知县令出赈荒。
门外甿声忽鼎沸,急传温语无张皇。
城中酒浓馎饦好,人人给钱买醉饱。
醉饱争趋县令衙,撤扉毁阁如风扫。
县令深宵匍匐归,奴颜囚首销凶威。
诘朝甿去城中定,大官咨嗟顾县令。

赵括虽能读父书,长平一举见规模。纵横战国俱陈迹,只有青山似画图。

玉箫旧约。人何在、芙蓉落尽秋雪。锦鸾罢舞,钿车又去,佩遗珊玦。

兰皋望绝。更舞水、舞云万叠。记当时、高梧院落,苍藓印鸳屧。

休问香溪路,古柳残鸦,野塘寒叶。素波未远,怎相携、五湖歌楫。

夜火沙河,怕归渡、流澌暗结。漫句留,独枕梦醒雁叫月。

缲得春蚕不值钱,几时南亩解丰年。
小臣无计纾民力,稽首虚皇一炷烟。

潇湘千树暮林平,风露诗肠快一倾。蜜恋金丝仍可意,香分绿蚁最关情。

洞庭春色元无恙,南国幽姿谩浊清。惟办酒船千万斛,棹歌和月卷江声。

空斋原寂寂,落叶更萧萧。
片月闲相照,床头挂一瓢。

时时可问花,处处堪沽酒。风波君不知,愁杀楼中妇。

一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残。
画人心到啼猿破,欲作三声出树难。

海穷山尽尚南征,髀肉销残只白惊。回首长安八千里,此中那得有秦城。

同气连枝各自荣,些些言语莫伤情。
一回相见一回老,能得几时为弟兄。

崚嶒瘦骨醒犹狂,餔醊羞随举世忙。游倦祢衡常灭刺,客来江敩欲移床。

墦间富贵怜东郭,坐上伊优笑北堂。未许车尘涴襟袖,岁寒自惜薜萝裳。

芙蓉江上集名流,门第金张孰与俦。洛下文章丽元圃,徐州赋笔美黄楼。

瞻依云舍情偏挚,笃睦天伦谊独周。岂但争传贞孝传,褒然诗史重千秋。

老僧拂拭待游者,云骨一片莓苔青。
尘埃万事心若醉,到此不觉令人醒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包