浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜

译文

注释

　　这是一首相思之作，却不同于那种甜蜜憧憬的怀想，亦不是刻骨铭心的感念。如果一定要用一个词来形容这首小令，那么非此二字莫可当得：阑珊。

　　所谓“那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈”，正是“春花秋月，触绪还伤”的另一番写照。当年他曾和她一起攀上杏树枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落，而今的杏花春雨一如往昔，而佳人已逝，以至于唯恐再见到杏花，触动自己的伤心事。睹物伤情，算是中国诗歌由来已久的传统。

　　转到下片，出现一组精工的对句：“漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。”这两句解释出来，就是熏炉上的烟气轻轻萦绕，双袖在炉火中映出紫红的颜色，身着青衫而脸上泛出了酒晕。句中一个“漫惹”，一个“空将”，极写无聊之态。这里纳兰仿佛是说，我现在多么无趣啊，恍恍惚惚，呆呆地烤着炉火，饮着乏味的酒，忽忽悠悠就醉了，我也不知是为了什么，我也不知要做什么。

　　尾句，作者舍弃了一切描写与对仗，平平呵出：人间何处问多情。以人间之广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。看似平淡的一句话，却实已把天地逼仄到了极处。这正是“谁念西风独自凉”的境界，西风遍吹，而独有我感到了深深的凉意。天地广大，而唯有我心怀迂曲，无处排遣，无处寄托。

年来户外故人疏，惭愧新词解起予。贺监本家明与越，扁舟来访问何如。

枇杷花老洞云深。流水泠泠。蓝田谁种玲珑玉，土华寒、晕碧云根。

佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽。

闲听天籁静看云。心境俱清。好风不负幽人意，送良宵、一枕松声。

四友江湖泉石，二并钟鼎山林。

六年成都擅豪华，黄金买断城中花。醉狂戏作春愁曲，素屏纨扇传千家。

当时说愁如梦寐，眼底何曾有愁事。朱颜忽去白发生，真堕愁城出无计。

世间万事元悠悠，此身长短归山丘。闭门坚坐愈生愁，未死且复秉烛游。

患难馀生二十年，一身孤苦百忧缠。文章昔谓古可到，踪迹今为人所怜。

憔悴形容勋业镜，归依空寂祖师禅。不孤虽有山公在，恐逐龙舒下九泉。

苍木肇皇纪，朱光熙泰元。明堂八轨凑，洛邑四方尊。

河山周武卫，表里殿师藩。镛鼓天上合，冠盖日中屯。

玉帐云龙会，南山椒柏樽。穆清乾极拱，优渥奉华恩。

惭非白兽客，虚承象魏言。

息马袋丛薄，褰裳涉浅沙。桃源无俗辙，云谷有人家。

冻壑含朝雨，晴峰聚晚霞。相期白社里，共听演三车。

玉貌承恩春最浓，楼头不怨五更风。三千珠翠无颜色，谁似嫦娥戏月中。

明月照尊酒，凉风拂树头。醉馀山简兴，吟破杜陵愁。

警柝通宵急，疏星带水浮。林塘危坐久，景物似新秋。

归心无日夜，孤舫不停牵。沙蟹寒缘草，江豚暝触船。

银河通赤岸，翠壁泻红泉。莫恋幽居好，功名贵壮年。

清芬飘飏。偏与黄昏傍。浴罢玉奴心宕漾。小缀乌云髻上。

定瓷渍水初开。春纤朵朵分来。半晌鬓鬟撩乱，不教贴上银钗。

木叶迎风下，孤亭傍水开。何时寻旧约，载酒过江来。

春水画船如屋里，船头吹笛隔花闻。并刀落手碎玉斗，椰蜜分香属紫云。

上客日传金帖子，美人夜织锦回文。高堂醉卧氍毹月，肯信东家帐有蚊。

觅路遗黎返，遥闻赐复恩。枌榆迷旧径，井灶出颓垣。

雁集嗟无室，乌啼不见村。饥肠饱新谷，耕者几人存。

归去乐，归去乐。山上山花红灼灼，山下山酒香漠漠。

折花自插还自酌，说渠万贯扬州鹤。乐莫乐兮此一归，禽知我知渊明知。

三者之外知者谁，劝君缄吻藏高枝。