译文与注释
译文
十万大军趁着秋天草丰马壮，大军西征，一举消灭了西北边塞的敌人。
边塞从此没有了战马嘶鸣，无仗可打，安定祥和。种谔有如长城，守卫着玉门关。
他功高当世，定能绘图凌烟阁，青史扬名。他的功劳远远胜过班超。
不要说没有能够报国之人，此行高举战旗，定当一举收复凉州。
注释
种（chóng）谔：字子正，宋神宗时人。官至凤州团练使，知延州。为人残忍狡诈，但战功颇多。米脂川大捷：《宋史·种世衡传·附种谔传》载：“敌屯兵夏州，谔率本路并畿内七将兵攻米脂，三日未下。夏兵八万来援，谔御之无定川，伏兵发，断其首尾，大破之。”米脂，宋时置米脂砦，因米脂河而得名，故址在今陕西省。川，平原，原野。
神兵：神奇莫测的兵，这里称赞宋兵。
十万：种谔所领之兵实为九万三千，这里是举其成数。
西碛（qì）：西北沙漠地带，这里用以指西夏。
妖氛：妖气。本指凶灾、祸乱，这里指西夏的嚣张气焰及其对宋边的危害。
一夕：一旦，一日。收：肃清。
榆塞：塞名，又称榆林塞、榆谿塞，据《汉书》记载为秦修长城所在，蒙恬曾于此处“累石为城，树榆为塞”，因以名之。故址在今内蒙古自治区准格尔旗。此处用为边塞通称，唐骆宾王《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗中有“边烽警榆塞”之句。
玉关：指玉门关，故址在今甘肃省敦煌市西北疏勒河边，汉武帝时为内地通西域要道，宋以后逐渐衰落，关遂废圮。
别绘：另外绘制。
凌烟阁：唐皇宫殿阁名。刘肃《大唐新语·褒赐篇》载，唐太宗贞观十七年（643），图画开国功臣长孙无忌、杜如晦、魏征、尉迟敬德等二十四人于长安凌烟阁上，以褒彰其功业。太宗亲自作《赞》，褚遂良题阁，阎立本画。
轻：轻视。
定远侯：《后汉书·班超传》载，东汉班超投笔从戎，威震西域三十六国，以功封定远侯，封地在今陕西省镇巴县。这句说种谔功胜班超，是溢美之词。
取：收复。
凉州：古州名，西汉始置为州，东汉时所辖境相当于今甘肃、宁夏及青海、内蒙古的一部分。西夏所辖地为古凉州的一部分。
赏析
在宋与西夏的多次战争中，宋军常打败仗，所以听到种谔米脂川大捷的消息使诗人兴奋不已。诗人颂扬了这场胜仗，认为它可以一扫西夏的嚣张气焰，使西北边塞安宁，种谔等人的功劳不在班超之下，可与凌烟阁的功臣并举。全诗构思严谨，属对工整，洋溢着胜利的喜悦和豪迈的气概，风格雄奇，意境开阔。
首联使用轻笔，点明战争已经取得胜利。“忽乘秋”，是说在深秋初冬，宋军突然发动攻击。“一夕收”，即一夜之间便把西夏兵消灭了，结束战事。这都说的是战争进展迅速，平中见奇，渲染了宋军的神奇莫测和迅捷勇猛。然而，诗中暗写宋军的强悍，西夏兵力的劣败。上句称颂“神兵”，下句贱称“妖氛”，爱憎分明。西夏政权的建立人之一李继迁曾经受过宋朝赠送的五州之地，并且担任节度使，而后背叛了宋朝，不以和睦相处，反以兵刃相向。加上王珪曾经为宋军督战而败北，那么他对西夏的感情可想而知，他对宋军此战取胜又是多么兴奋了。
颔联写战果，乐观地展望了大捷后安宁和平的边塞局势。一方面西夏军逃遁，一方面宋阵巩固，边境得以安宁。西夏人以游牧为主，每当秋高草肥时就闯入宋境掠夺。唐宋时把加强西北边防叫“防秋”。首句说宋军“忽乘秋”，即暗用“防秋”意。现在防秋胜利了，北人逃了，边境那边无声无息，所以说“匹马不嘶榆关外”。长城故址西起临洮，到明代加以重修，才以嘉峪关为西端。这里说“长城自起玉关头”，是一种泛泛说法，意思是长城如今得以有首有尾，完整地起到保卫宋朝江山的作用。把这个意思深化一层，就是有了种谔这样的良将，朝廷可以信赖他，就像可以凭仗的长城屏障一样了。这一层曲笔点到了题旨，引起后半篇的感想。
颈联盛赞种谔等人的卓越功勋。诗人没有直接颂扬，而是借用汉唐时代的两个典故，说种谔等人的功劳不在定远侯班超之下，可与凌烟阁的功臣相提并论。凌烟阁是唐太宗表彰武将战功的建筑物，因为把功臣像画在阁壁上，所以说“绘”。“别绘”，是说宋朝皇帝应该另外造阁，绘上宋将图像。一个“轻”字，大有“数风流人物，还看今朝”的自信和气概。
尾联语重心长地指出并不缺乏报国志士，像种谔这样的良将，一定会高举战旗，乘胜去收复失地凉州。“莫道”句以否定句式充分肯定了种谔等宋军将士的爱国思想。“行去”以轻松的口吻直抒豪迈之情。结尾特别提到凉州，值得一思。凉州在唐代本来已是边城，到宋代早已不属朝廷管辖了。南宋陆游念念不忘的“梦从大驾亲征，尽复汉唐故地”，也正是北宋王珪梦寐以求的。
这首诗字里行间洋溢着胜利的喜悦和慷慨激昂的感情。全诗构思严谨，布局恰当；属对工整，用笔稳健；风格雄奇，意境开阔，是一首颂捷奏凯的快诗。
创作背景
北宋时期，宋朝与西夏时战时和，永无休止。米脂在宋初属于银州，位于今陕西省东北部，黄河西岸、无定河中下游，宋太宗至道以后渐没于西夏政权。因为这里是北宋和西夏交界的一个要冲地带，北宋曾数次用兵收复它。宋神宗元丰四年（1081）八月，北宋名将种谔统率宋军九万三千人从绥德城出发，九月包围了米脂城。西夏闻讯引兵来救，双方在无定河边交战。宋军英勇冲杀，击溃夏兵六万余人，斩获敌首五千级，缴获战马五千匹。同年十月，种谔乘胜攻克米脂城，收复了失地。宋军出征持续三月，奋战数十昼夜，终于取得了宋史上少有的一次大胜利。在宋与西夏的多次战争中，宋军常吃败仗，因此这次米脂川大捷使北宋朝野群情振奋。王珪此时为银青光禄大夫，闻捷后写下这首诗赞扬种谔的胜利。
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
当时无此客，其象见于星。
龙衮思同学，羊裘谒广庭。
九行仰黄道，一曜动青冥。
帝座容伸足，云台肯绘形。
少微非大隐，光彩谩荧荧。
敦牂岁三月，桃李群飞花。东望钟阜云，风帆待江涯。
欲发不能决，挢首背负髽。吾堂子昔登，寒梅照檐牙。
子去岁几何，三见青草芽。俄闻子将来，笑口成喎斜。
望子翔雁初，祓稧今鸣笳。敝庐长掩阖，不闻扣马檛。
岂以积雨多，㰚舍限泥涂。抑或恋厕牏，日侍欣清嘉。
戒徒久易期，卒未成巾车。吾行不可留，子来日犹赊。
閒阔终不逢，顾念深咨嗟。闻子官舍中，弦管谢呕呀。
夜诵或鸣鸡，昼披逮昏鸦。裁为五色文，烂若开䢅霞。
元年求孝廉，诏纸颁南衙。郡举尚遗贤，有才为兔罝。
孑孑处士中，灿灿金居沙。射宫万辟易，一矢行拔靫。
我老又多疾，析若枯苍葭。兀尔默终日，短榻支僧跏。
食案废脱作，毛羽哀刳?。嘤闻求友声，一一皆频伽。
唯有文字习，痒不禁搔爬。仰惟圣有作，岂以文矜夸。
奇丽光至今，乃逾初日茄。其中矩矱存，已足范奇邪。
后贤但有述，敢拟作者姱。譬若镂之而，画绘鸟兽蛇。
巧工弃常度，拙工艺反加。一失外形体，岂复中精华。
在㫺明中叶，才杰蹈高遐。比拟诚太过，未失诗人葩。
蒙叟好异论，舌端骋镆铘。抑人为已名，所恶成创痂。
众士遭丰沛，皎月沦昏蟆。我朝王新城，稍辨造汉槎。
才力未极闳，要足裁淫哇。岂意群儿愚，乃敢横疵瑕。
我观士腹中，一俗乃症瘕。束书都不观，恣口如闹蛙。
公安及竟陵，齿冷诚非佳。古今一邱貉，讵可为择差。
所贵士卓识，不受众纷挐。朗然秉独鉴，岂必蓬生麻。
我虽辨正涂，才弱非骐骅。愿子因吾说，巨若瓞引瓜。
吾舍倚龙眠，青岚压闉阇。中有太傅坟，㫺是公麟家。
子来我虽去，风景犹可誇。试停行道骖，拄策探㟏岈。
诵我前日诗，酌彼新焙茶。清啸发岩中，大胜谐筝琶。
吾曩游南昌，钜邑观闳奢。显庆帝子阁，西山明列娃。
去之四十年，题字行涎蜗。子家有旧园，吾迹荒蔓遮。
子往定忆吾，北望天垂霞。吾非山斗伦，不诋排释迦。
颇与同好奇，结友宜仝叉。秀句成见寄，岂不珍朋蚆。
日月两驰轮，形骇一栖苴。何暇竞一世，口大身如椰。
卮言聊一放，闭口终毗耶。耿耿遗子志，母嫌吾道洿。
堂前纤月斗新蛾，入院风轻瑞霭多。恰喜杨稊生意茁，试将桃叶小诗哦。
宜男冀应螽斯相，之子无惭燕尔歌。笑我乔松苍老态，逢春竟复附青萝。
芳草碧千里，浮云路几重。寒生残雪夜，月落暮天钟。
香篆随风散，家书泼墨浓。相思两相忆，别梦绕回峰。
时烟一碧散林霏，马首西山对翠微。稍待朋曹问黄菊，莫论人海化缁衣。
沧桑几劫唐余刹，身世都空汉上机。堪叹华亭老居士，僧庐息影竟忘归。
压气培前奔万石，阴云莽莽黑雾塞。水号风怒激沙飞，仿佛旌旗雷电掣。
我父军声堕此间，星日无光天欲折。我母颈罹刃痕七，身投层崖脑迸裂。
我妹三龄弃路死，百口家人一无得。前山溪下血犹腥，将士同时皆义烈。
烟飙玉碎三十秋，天地迄今为惨恻。肠断纡回忍追忆，千载空坑堪并说。
呜呼千载空坑堪并说！
阿瞒西幸乘青骢，渔阳鼙鼓来猪龙。当时酿祸由妃子，五家甲第连离宫。
八姨姽婳如春柳，紫丝双鞚纤纤手。璧月多情照丽人，钿钗已化长安尘。
画师解得娥眉意，不带南都粉黛痕。薰天贵戚原非古，西市门深芳草路。
宝炬香车莫近前，丞相耽耽气如虎。
钟山度苍翠，慰我远游客。
暮投清泉寺，花草献幽寂。
长廊静无人，落日照西壁。
平生张于湖，万里去一息。
翻然九州外，汗漫跨鲸脊。
乾坤能几时，安用较颜跖。
文章失津梁，所念斯道卮。
夜阑耿不寐，搔首赋萧索。
怀人感西风，翁仲守孤陌。
