译文与注释
译文
十万大军趁着秋天草丰马壮，大军西征，一举消灭了西北边塞的敌人。
边塞从此没有了战马嘶鸣，无仗可打，安定祥和。种谔有如长城，守卫着玉门关。
他功高当世，定能绘图凌烟阁，青史扬名。他的功劳远远胜过班超。
不要说没有能够报国之人，此行高举战旗，定当一举收复凉州。
注释
种（chóng）谔：字子正，宋神宗时人。官至凤州团练使，知延州。为人残忍狡诈，但战功颇多。米脂川大捷：《宋史·种世衡传·附种谔传》载：“敌屯兵夏州，谔率本路并畿内七将兵攻米脂，三日未下。夏兵八万来援，谔御之无定川，伏兵发，断其首尾，大破之。”米脂，宋时置米脂砦，因米脂河而得名，故址在今陕西省。川，平原，原野。
神兵：神奇莫测的兵，这里称赞宋兵。
十万：种谔所领之兵实为九万三千，这里是举其成数。
西碛（qì）：西北沙漠地带，这里用以指西夏。
妖氛：妖气。本指凶灾、祸乱，这里指西夏的嚣张气焰及其对宋边的危害。
一夕：一旦，一日。收：肃清。
榆塞：塞名，又称榆林塞、榆谿塞，据《汉书》记载为秦修长城所在，蒙恬曾于此处“累石为城，树榆为塞”，因以名之。故址在今内蒙古自治区准格尔旗。此处用为边塞通称，唐骆宾王《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗中有“边烽警榆塞”之句。
玉关：指玉门关，故址在今甘肃省敦煌市西北疏勒河边，汉武帝时为内地通西域要道，宋以后逐渐衰落，关遂废圮。
别绘：另外绘制。
凌烟阁：唐皇宫殿阁名。刘肃《大唐新语·褒赐篇》载，唐太宗贞观十七年（643），图画开国功臣长孙无忌、杜如晦、魏征、尉迟敬德等二十四人于长安凌烟阁上，以褒彰其功业。太宗亲自作《赞》，褚遂良题阁，阎立本画。
轻：轻视。
定远侯：《后汉书·班超传》载，东汉班超投笔从戎，威震西域三十六国，以功封定远侯，封地在今陕西省镇巴县。这句说种谔功胜班超，是溢美之词。
取：收复。
凉州：古州名，西汉始置为州，东汉时所辖境相当于今甘肃、宁夏及青海、内蒙古的一部分。西夏所辖地为古凉州的一部分。
赏析
在宋与西夏的多次战争中，宋军常打败仗，所以听到种谔米脂川大捷的消息使诗人兴奋不已。诗人颂扬了这场胜仗，认为它可以一扫西夏的嚣张气焰，使西北边塞安宁，种谔等人的功劳不在班超之下，可与凌烟阁的功臣并举。全诗构思严谨，属对工整，洋溢着胜利的喜悦和豪迈的气概，风格雄奇，意境开阔。
首联使用轻笔，点明战争已经取得胜利。“忽乘秋”，是说在深秋初冬，宋军突然发动攻击。“一夕收”，即一夜之间便把西夏兵消灭了，结束战事。这都说的是战争进展迅速，平中见奇，渲染了宋军的神奇莫测和迅捷勇猛。然而，诗中暗写宋军的强悍，西夏兵力的劣败。上句称颂“神兵”，下句贱称“妖氛”，爱憎分明。西夏政权的建立人之一李继迁曾经受过宋朝赠送的五州之地，并且担任节度使，而后背叛了宋朝，不以和睦相处，反以兵刃相向。加上王珪曾经为宋军督战而败北，那么他对西夏的感情可想而知，他对宋军此战取胜又是多么兴奋了。
颔联写战果，乐观地展望了大捷后安宁和平的边塞局势。一方面西夏军逃遁，一方面宋阵巩固，边境得以安宁。西夏人以游牧为主，每当秋高草肥时就闯入宋境掠夺。唐宋时把加强西北边防叫“防秋”。首句说宋军“忽乘秋”，即暗用“防秋”意。现在防秋胜利了，北人逃了，边境那边无声无息，所以说“匹马不嘶榆关外”。长城故址西起临洮，到明代加以重修，才以嘉峪关为西端。这里说“长城自起玉关头”，是一种泛泛说法，意思是长城如今得以有首有尾，完整地起到保卫宋朝江山的作用。把这个意思深化一层，就是有了种谔这样的良将，朝廷可以信赖他，就像可以凭仗的长城屏障一样了。这一层曲笔点到了题旨，引起后半篇的感想。
颈联盛赞种谔等人的卓越功勋。诗人没有直接颂扬，而是借用汉唐时代的两个典故，说种谔等人的功劳不在定远侯班超之下，可与凌烟阁的功臣相提并论。凌烟阁是唐太宗表彰武将战功的建筑物，因为把功臣像画在阁壁上，所以说“绘”。“别绘”，是说宋朝皇帝应该另外造阁，绘上宋将图像。一个“轻”字，大有“数风流人物，还看今朝”的自信和气概。
尾联语重心长地指出并不缺乏报国志士，像种谔这样的良将，一定会高举战旗，乘胜去收复失地凉州。“莫道”句以否定句式充分肯定了种谔等宋军将士的爱国思想。“行去”以轻松的口吻直抒豪迈之情。结尾特别提到凉州，值得一思。凉州在唐代本来已是边城，到宋代早已不属朝廷管辖了。南宋陆游念念不忘的“梦从大驾亲征，尽复汉唐故地”，也正是北宋王珪梦寐以求的。
这首诗字里行间洋溢着胜利的喜悦和慷慨激昂的感情。全诗构思严谨，布局恰当；属对工整，用笔稳健；风格雄奇，意境开阔，是一首颂捷奏凯的快诗。
创作背景
北宋时期，宋朝与西夏时战时和，永无休止。米脂在宋初属于银州，位于今陕西省东北部，黄河西岸、无定河中下游，宋太宗至道以后渐没于西夏政权。因为这里是北宋和西夏交界的一个要冲地带，北宋曾数次用兵收复它。宋神宗元丰四年（1081）八月，北宋名将种谔统率宋军九万三千人从绥德城出发，九月包围了米脂城。西夏闻讯引兵来救，双方在无定河边交战。宋军英勇冲杀，击溃夏兵六万余人，斩获敌首五千级，缴获战马五千匹。同年十月，种谔乘胜攻克米脂城，收复了失地。宋军出征持续三月，奋战数十昼夜，终于取得了宋史上少有的一次大胜利。在宋与西夏的多次战争中，宋军常吃败仗，因此这次米脂川大捷使北宋朝野群情振奋。王珪此时为银青光禄大夫，闻捷后写下这首诗赞扬种谔的胜利。
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
古时楼上清明夜，月照楼前撩乱花。今日成阴复成子，
可怜春尽未归家。（见《野客从谈》）
新妇矶头云半敛，女儿滩畔月初明。（见《野客丛谈》）
回合千峰里，晴光似画图。
征车随反照，候吏映白云。（《石塘路有怀院中诸公》）
周原开陇隧，卤部葬名臣。北极履声绝，东朝车迹湮。
藏舟移夜壑，栖鵩去承尘。共看刘宽墓，碑阴几许人。
此情至死不能尽，日暮徘徊又且还。
太虚灏气浮空濛，烟霞九琐蓬莱宫。崩腾云木竞奇险，涧芳野实纷青红。
何年断鳌云天柱，古洞阴森白鸦舞。玉书宝剑不可寻，老藓封崖滴玄乳。
光芒灵气干斗牛，遗丹叶下谁能求。黄精紫杞遍岩谷，玄霜夜捣声幽幽。
老蛟千年睡未足，痴涎吼雷喷飞瀑。阴风黑穴吹海腥，石虎当关横地轴。
是非万古一笑嘅，神仙不死今安在。
牧马深山白草中，不闻鼙鼓动西风。老兵閒坐斜阳里，尽说今秋魏绛功。
索居人事寡，穷探坟与丘。多谢东邻客，频来为我谋。
乃为儒冠误，富贵别可求。首干中常侍，次谒北平侯。
捷哉仕宦径，贸贸不知由。读书果奚益，辛苦被时羞。
我笑而相答，志殊各自求。萧条老布褐，道在复何尤。
追思共醉西湖，诗朋余几，俯仰成悲恻。月射波心光万丈，犹想当时颜色。黄鹄翩翩，白驹皎皎，莫待山灵勒。金貂箬笠，问渠还肯相易。
