归国遥·金翡翠

金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉?
别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。

译文与注释

译文
金碧耀眼的青鸟啊,请你南飞传递我的心意:还记得那几年吗?春水桥边图画般美丽,我们沉醉在爱河中,多少次花丛中相聚?
久别才知悔恨,我不该让你远去,路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里,而我们往日的欢情,却只能在梦中回忆
注释
金翡翠:此指神话中的青鸟,古诗词中常代指传信的使者。
罨(yǎn)画:彩色画。桥边:一作“边桥”。
罗幕:质地轻柔的丝织帏幕。绣帷:绣花的帐子。鸳被:绣有鸳鸯的被子。
相愧:相互感到惭愧,这里偏重于己方,有自感惭愧之意。

赏析

  这首词是借男女的欢情,抒发词人对故国的眷恋。以男女帷幄之私,写故国乔木之感,原是中国诗词创作的传统手法。但词人把它写得那么意婉词直,蕴藉风流,透过往日的欢笑,看到今朝的泪痕,曲折地表达自己的悔恨之情,好像非如此就无法使他心理上失去的平衡暂时趋向稳定。这种郁积已久、抑制不住的感情,正是词人心理结构最深层的无意识为基础的,因而使人获得情真语挚、意深味永的美感享受。

  词的上片,是词人委托南飞的青鸟诉说旧日的欢娱,代致相思的深意。词一开始就在画面上涂上了一层神秘的色彩,制造了遥远的、渺茫的神话境界。以此来暗示,这个“青鸟”使者在现实世界中是没有的,“南飞传意”当然也就是一种空想了。正好说明故国已亡,宗社已墟,词人只好把那埋藏在心底深处的眷恋祖国之情,叮嘱心灵上的使者替他表白一番。“罨画”二句,就是词人要求“青鸟”传达信息的全部内容。他没有向对方诉说,自从离别以来,“肠一日而九逥”,“魂一夕而九逝”的眷恋之情,而只是拿过去的生活情趣,来唤起对方美好的回忆。“罨画”,本为杂色的彩画。这里是说在那风景如画的桥边,春水是那样的碧绿,春花是那样的烂漫,我曾经陶醉在那大自然的美好景色中,过了多年的幸福生活,今天回想起来,只剩下美好的记忆,而那欢乐幸福的日子却是一去不复返了。词人在这里是用昔日的欢乐,衬托出今日的苦闷;用过去的大好春光,衬托出现实的凄凉岁月。不言眷恋,而眷恋之情溢于言表。词人善于把心中的意象,通过男女之间的艳情,变为欣赏者感知的具体形象,取得了意在言外的艺术效果。

  下片是词人进一步向对方倾吐自己相忆之苦,相思之深。语言是那样的直率坦白,感情是那样的真挚热烈,感染力很强。“相愧”,表面是愧自己“枕前发尽千般愿”,骨子里是愧自己去而不归,也就是词人离唐入蜀后情不自禁地所产生的那种微妙的感情。在这里一则要表白自己的心迹,不是薄情,不是负心,而是一想到旧日的恩情就感到内疚;不是没有离恨,不是没有别泪,而是两行珠泪,一腔离愁,无法寄到远方的伊人。在则要倾诉别后的生活情怀。在这里词人列举了三种系人愁思的事物:罗幕、绣帏和鸳被。这些都曾经是他们双栖双宿的地方;而如今却是室迩人远,物是人非。睹物思人,欢情如昨;而别易会难,前尘如梦。想当年鸳被同卧,誓不分离;愧今日劳燕双飞,各自东西;想别后青鸟无凭,珠泪难寄;愧当年画桥春色,花下陶醉。所谓情不知所起,一往而深,故能动人心脾,感人肺腑。他的语淡而悲,意深而婉,透露了词人是强作欢愉之后,流露出悲苦之情的。虽无刻骨入肌之言,而有惆怅自怜之致;虽有绮罗香泽之态,而无纤丽浮华之习。所以词人的词有“骨秀”之誉,有“淡妆美人”之称。

创作背景

  词人曾经奉唐昭宗之命,宣谕西川节度使王建。王建爱其材,遂被羁留于蜀,由掌书记递升起居舍人,进擢左散骑常侍,判中书省下事,成为前蜀政权的重臣。虽居高位,不无故国之思,于是创作了这首词。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
先帝弓剑远,小臣馀此生。蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。肺肝若稍愈,亦上赤霄行。

  叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。 叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫处否时。信道而行安有悔,乐天之外更何疑。

受疑始见周公旦,经阨方明孔仲尼。大圣大神犹不免,尧夫非是爱吟诗。

颓然见此山,一一皆天作。信手铭岩墙,所愿君不凿。

十二芙蓉天作开,烟霞净裹翠成堆。鹿衔花向林边过,龙带云从树杪来。

最爱壶中开日月,何须海上访蓬莱。翛然自觉清毛骨,直欲凌风溯上台。

康熙天子神圣姿,驾驭英雄兵不黩。每因缵武勤校猎,远致奇毛比臣仆。

紫荆关外秋气高,狐兔宁容草间伏。腥风霍霍满天地,白日无光散原陆。

扬旃表貉出从禽,王用三驱力争戮。是时海青更精悍,臂出绿鞲调养熟。

翻身一去高没云,注目秋空走马逐。蹄间十丈莽开阔,蓦过林峦跃坑谷。

忽看天半挟天鹅,奔电流星下投速。羽林健儿拍手笑,奏凯不烦遗矢镞。

却来敛融复依人,仍以黄绦掣双足。三时饲养一朝用,如许恩波等休沐。

奉先性在饥附人,定远功成飞食肉。不知给俸视几品,肥瘦论斤常量腹。

生牛乍割血犹红,小鸟一吹毛尽秃。见人作势俄耸肩,独立有时还侧目。

无端对此我心恻,相向移时额颦蹙。狮儿瞰虎鱼食虾,吞噬成风伤末俗。

生意渐微真可叹,杀机欲动休轻触。以仁易暴古所去,恃猛争强非汝福。

我愿皇天仁百物,常产凤凰生鸑鷟。自然郊薮萃祯祥,盛世多珍四灵畜。

疏灯隐隐柳丝摇。楼近人遥。春愁着意知深浅,恐难掩、两眉梢。

东风江上茫茫路,吹雨添潮。便□流得残红去,莫流向、谢娘桥。

君去高邮是壮游,风吹树叶绿娇秋。归来佩剑不须脱,寻我武夷山上头。

羊裘隐迹唤难回,曾犯当年帝座来。京洛江湖各天性,钓鱼台不羡云台。

楮国城垣咫尺高,中军有警夜焚膏。旌旗簸影连戎垒,剑戟交光出虎牢。

逐电龙媒争踊跃,蒙烟雉堞绕周遭。英雄报本分明见,寸草心驰不惮劳。

持节曾临江汉上,分符又入瘴云间。花骢一日行千里,金虎三珠照百蛮。

露帐旌旗天接水,星营鼓角月连山。九重应有平猺诏,日听将军奏凯还。

黄莺乱啼门外柳,
雨细清明后。
能消几日春,
又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。

益友重曹君,标孤出世氛。壮怀期远术,高谊薄层云。

恶乱求山隐,亲贤愿德薰。我生良有幸,岁晚此同群。

石田海上秋不热,抱琴入山翠如簇。白云一榻流水深,独对青松结茅屋。

西风唤起泥涂身,野冠未见天上人。灵丹一粒肯分与,便当负水耕炊薪。

立秋十日,早露出新凉面。斜风急雨,战退炎光一半。

月上纱窗,疑是广寒宫殿。无端宋玉,撩乱生悲怨。

一年好处,都被秋光占断。你且思量,今夜怎生消遣。

捐躯敢轻掷,偷生惨不欢。生死两迷惑,堂上病凄酸。

缠绵复缠绵,冉冉岁将阑。一身不自宁,犹念儿衣单。

素丝结易解,我罪奚由宽。誓将厉六翮,鸣号叩天关。

明月照前庭,萧萧有余寒。皇天竟幽默,喟然摧心肝。

京洛多缁尘,一水忽无地。云构俯澄澜,助我濠濮意。

微风散沦漪,修鳞跃荷芰。安得木兰舟,陶然成独醉。

倚槛望西山,夕阳落空翠。

西风客老雄心在,泰古人稀侠骨香。

第四桥下风水恶,千斛舟中心骨惊。蛟龙有时舟庙食,鸿雁每岁不南征。

松江太湖会合地,暮雨寒涛交战声。独客倚篷归叹息,崎岖世路何由平!

湘江南上水如烟,不尽离情薄暮天。岳色千重万重雨,随风吹落洞庭船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包