归国遥·金翡翠

金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉?
别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。

译文与注释

译文
金碧耀眼的青鸟啊,请你南飞传递我的心意:还记得那几年吗?春水桥边图画般美丽,我们沉醉在爱河中,多少次花丛中相聚?
久别才知悔恨,我不该让你远去,路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里,而我们往日的欢情,却只能在梦中回忆
注释
金翡翠:此指神话中的青鸟,古诗词中常代指传信的使者。
罨(yǎn)画:彩色画。桥边:一作“边桥”。
罗幕:质地轻柔的丝织帏幕。绣帷:绣花的帐子。鸳被:绣有鸳鸯的被子。
相愧:相互感到惭愧,这里偏重于己方,有自感惭愧之意。

赏析

  这首词是借男女的欢情,抒发词人对故国的眷恋。以男女帷幄之私,写故国乔木之感,原是中国诗词创作的传统手法。但词人把它写得那么意婉词直,蕴藉风流,透过往日的欢笑,看到今朝的泪痕,曲折地表达自己的悔恨之情,好像非如此就无法使他心理上失去的平衡暂时趋向稳定。这种郁积已久、抑制不住的感情,正是词人心理结构最深层的无意识为基础的,因而使人获得情真语挚、意深味永的美感享受。

  词的上片,是词人委托南飞的青鸟诉说旧日的欢娱,代致相思的深意。词一开始就在画面上涂上了一层神秘的色彩,制造了遥远的、渺茫的神话境界。以此来暗示,这个“青鸟”使者在现实世界中是没有的,“南飞传意”当然也就是一种空想了。正好说明故国已亡,宗社已墟,词人只好把那埋藏在心底深处的眷恋祖国之情,叮嘱心灵上的使者替他表白一番。“罨画”二句,就是词人要求“青鸟”传达信息的全部内容。他没有向对方诉说,自从离别以来,“肠一日而九逥”,“魂一夕而九逝”的眷恋之情,而只是拿过去的生活情趣,来唤起对方美好的回忆。“罨画”,本为杂色的彩画。这里是说在那风景如画的桥边,春水是那样的碧绿,春花是那样的烂漫,我曾经陶醉在那大自然的美好景色中,过了多年的幸福生活,今天回想起来,只剩下美好的记忆,而那欢乐幸福的日子却是一去不复返了。词人在这里是用昔日的欢乐,衬托出今日的苦闷;用过去的大好春光,衬托出现实的凄凉岁月。不言眷恋,而眷恋之情溢于言表。词人善于把心中的意象,通过男女之间的艳情,变为欣赏者感知的具体形象,取得了意在言外的艺术效果。

  下片是词人进一步向对方倾吐自己相忆之苦,相思之深。语言是那样的直率坦白,感情是那样的真挚热烈,感染力很强。“相愧”,表面是愧自己“枕前发尽千般愿”,骨子里是愧自己去而不归,也就是词人离唐入蜀后情不自禁地所产生的那种微妙的感情。在这里一则要表白自己的心迹,不是薄情,不是负心,而是一想到旧日的恩情就感到内疚;不是没有离恨,不是没有别泪,而是两行珠泪,一腔离愁,无法寄到远方的伊人。在则要倾诉别后的生活情怀。在这里词人列举了三种系人愁思的事物:罗幕、绣帏和鸳被。这些都曾经是他们双栖双宿的地方;而如今却是室迩人远,物是人非。睹物思人,欢情如昨;而别易会难,前尘如梦。想当年鸳被同卧,誓不分离;愧今日劳燕双飞,各自东西;想别后青鸟无凭,珠泪难寄;愧当年画桥春色,花下陶醉。所谓情不知所起,一往而深,故能动人心脾,感人肺腑。他的语淡而悲,意深而婉,透露了词人是强作欢愉之后,流露出悲苦之情的。虽无刻骨入肌之言,而有惆怅自怜之致;虽有绮罗香泽之态,而无纤丽浮华之习。所以词人的词有“骨秀”之誉,有“淡妆美人”之称。

创作背景

  词人曾经奉唐昭宗之命,宣谕西川节度使王建。王建爱其材,遂被羁留于蜀,由掌书记递升起居舍人,进擢左散骑常侍,判中书省下事,成为前蜀政权的重臣。虽居高位,不无故国之思,于是创作了这首词。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

剪剪轻寒入夹衣,夜深不语倚金扉。珠帘半下疏疏雨,听得笙歌小殿归。

采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草。

囗囗苦忆王仲宣,投簪浩荡卧江天。
三年促膝从予坐,四海低头道子贤。
北李南何各坛坫,枫青塞黑与缠绵。
因君更逐停云想,望断襄阳落照边。

大别山前人大别。芳草里、新坟如雪。宿蝶休飞。啼鹃休去,为守松间月。

万里楼烦来入越。又相逐、烟波一叶。魂傍湘累,泪沾秦女,定作桃花血。

陶潜不愿仕,既仕亦为贫。遥遥去乡曲,当时已酸辛。

衣冠对俗吏,自卯直至申。终日惟一飧,浊醪岂沾唇。

归来荒园里,此志乃复伸。清风坐北窗,鸡黍会四邻。

茫茫宇宙中,我思见其人。

四明旧说南湖好,岁久濒崖变涂潦。
建旟一日得贤侯,千里山川真再造。
偃月堤成车马道,湖光如截天好抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥,绿柳环堤花映岛。
珠宫贝阙竞来还,泉客鲛人争献宝。
春风浩荡波涛卢,彷佛仙人骑赤鲤。
金盘下筋饱鲈鱼,尘事茫茫隔烟水。
都人士女从如云,丝竹清音雨岸闻。
饮酣落笔歌绿水,烂漫天葩飘远芬。

若有人兮来自天,云为冠帔星为钿。九霞袂带霓辎軿,幡幢缭绕笙箫阗。

双成拥后飞琼前,绰约似是瑶池仙。玉山之南半山主,主人已去有贤姥。

冰霜之操节独苦,精诚动天天应许。有桃如斗枣如瓜,纷天仙兮以媵女。

九还七返仙家丹,坐令白发回朱颜,贤姥之寿齐南山。

古人交有道,贵义不贵金。悠悠千载馀,犹见管鲍心。

洪水方汤汤,群生困凶歉。沟壑同胞人,君其幸相念。

千林閴无伴,独秀益孤明。
索笑延幽赏,闻香失宿酲。
天教清到骨,我岂淡无情。
睡起黄昏月,花边洗破觥。
老病罢搜句,空对秋月明。
寂寥天宇迥,惨栗夜气清。
松门委余照,萧散此闲行。
归来坐庭除,濁酒聊自倾。
但喜亲爱会,岂谓赏心并。
回思故园夜,恻怆独缄情。

一家三十口,此地几经年。去国犹羁旅,观风实备员。

漫迁谯郡佐,终作武夷仙。岁暮谁知己,梅花照简编。

风激沧溟立,惊涛拍翠峦。朝昏存大信,天地涌奇观。

皎日雷频作,秋江雪早寒。贾帆收欲尽,千里水弥漫。

曙光栖禽觉,初语惊幽悄。山村夜无漏,暗室窗失晓。

朝暾逼寒岩,宿雾半萦缭。登登径曲盘,烟躅堕遐渺。

花树绿全暗,露草青未了。珠洞阴沈沈,瓮城波溔溔。

忽度马桑冲,脱兔忆凶狡。弋获纵鱼烂,追蹑已云扰。

为政良独难,平中勿伤剽。白马此旧司,赤子慎相保。

白水十丈瀑,吴塘千顷波。

肃旂旆兮先驱,咽箫笳兮拥归舆。椒醑甘兮牲币洁,如肸蚃兮为之踌蹰。

瞻前山兮嵯峨,指去路兮萦纡。神德大兮报无以称,徒感涕兮长吁。

圣人夜宴蓬莱殿,星汉沉沉玉漏迟。
楼角轻云捧新月,宫人笑指似蛾眉。
蔡家亭子锦江涯,长约春风作岁华。
拚却百年浑是醉,莫教一日不开花。
称觞随获慈颜悦,问字时容客喧哗。
我若有园如个样,肯将双鬓搞风沙。
夜半脚心生热云,真人得法此其真。
只缘露泄天机子,将身却近帝王尊。
尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。
白发老农如鹤立,麦场高处望云开。

载酒独登楼,凭阑四望收。江光初过雨,山意欲成秋。

霸业随流水,孤城起暮愁。微茫烟树外,帆影落瓜洲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包