云容。看白云苍狗，无心者、变化虚空。细草络危岩，岩花秀媚日承红。清风阁，高凌霄汉，列岫如童。待何年归去，谈笑各争雄。
译文与注释
注释
壑：两山之间的谷地。
林皋（gāo）：高处的森林地带。
玲珑：空明。形容晓日，因此时日光尚不强烈。
偏东：东方尽头。
浑河：即永定河。原名浑河，康熙时更名。源出山西，称桑干河。
溟濛：幽暗迷蒙。
白衣苍狗：亦作白云苍狗，风云变幻之谓也。苍狗，原指黑色的狗。
无心者、变化虚空：也是形容变化无穷的云。陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
日承红：在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉：形容清风阁建在高处。霄，云。汉，银汉、银河。
列岫如童：意为从清风阁上望去，众山像一个个童子。
“待何年归去”二句：奕绘经营南谷别墅，有死后归葬于此的打算，所以说“归去”。意为二人辞世以后，夫妇还要在此谈笑争雄，各论雄长。
赏析
这首词境界开阔，它不仅写了一处楼阁，作者还注意到了它的群山环抱的气势。
词一开始，就以“群山万壑引长风”为引领，表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱，沟壑纵横，清风阁居高临下，境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”，在这里，可以东迎日出。透过茂密的树林，迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深，凭栏指点偏东”，是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。”作者登楼眺望，心旷神怡，颇有“任海天寥阔，飞跃此身中”之感。
下片承上片的描写，但从远眺转入仰望，词人说：“云容。看白衣苍狗”，蓝天白云，组成各种形状，变化莫测，“无心者、变化虚空”，它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周，“细草络危岩，岩花秀媚日承红”，绝壁巉岩上攀缘着细草，山崖上的秀丽山花承受着阳光照射，现出一派红色。登临阁上，有“高临霄汉”之感，周围的群山，突出云层之上，一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受，表现了词人审美愉悦达到了顶点，因而最后托出“待何年归去，谈笑各争雄”，就感到异常自然了。词人说，这里不仅是生前登临览胜的好去处，也希望他年夫妇共同长眠于此，继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。
这首词，融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”，带来某种凄凉沧桑之感，但全词充满了登山临水的欢悦，而且气势开阔，在顾太清词中别具特色。
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
章台休咏旧青青。惹离情。恨难平。无事飞花，撩乱扑旗亭。不似刘郎春草小，能步步，伴人行。
当年快意登临，异乡节物，难禁离索。故人远、凌波何在，惟有残英共寂寞。愁到断肠无处著。寄寒香与，凭渠问讯佳时，弄粉吹花，为谁梳掠。
世人相见贵揖让，山僧不识背与向。城市纷纷事迎送，山僧不识轻与重。
沉埋日久无道力，出门每被尊官斥。朝辞穗石不转头，暮宿莲峰未煖席。
晨钟催起懒披衣，门外传呼来贵客。轻裘缓带光照人，蓬蒿咫尺生颜色。
贵人恕我太无礼，直到床头问顽石。顽石真顽顽不移，多谢知音为拂拭。
主宾倾盖无几何，邀我还家欢日夕。将军杀贼不杀生，自摘嘉蔬供饮食。
野人一饱腹便便，起坐西轩面东壁。壁间珠玉光陆离，白者为纸黑者墨。
时人道我文字禅，岂知一字全不识。自从出世到于今，没处藏身没踪迹。
无端觌面漫相呈，笑杀当今老诗伯。
山居寡所欢，终年破茅屋。何物撄我情，鸣禽朝出谷。
昨夜梦殊佳，晨兴理盥沃。故人书适至，开缄再三读。
曰有南园翁，瓜蔬招近局。高兴发无端，客来应不速。
驾言遵枉渚，微风饱船腹。笑语忘主宾，形骸混僧俗。
十里稻花香，山川悦心目。人境渐以遐，仙源互开阖。
野犬吠一声，豁然见松竹。维舟就广荫，引客登崇陆。
黑壤错丹葩，文材杂散木。曲折避榛芜，俛仰随朴樕。
乱后旧亭榭，犹存数丛菊。下临放生池，出入饶水族。
菱芡自浮沉，海潮遂停畜。坐来风雨过，轻寒袭巾服。
静对溪云生，细数凫鹥浴。不觉远烟暝，山厨具蔬簌。
雕胡盈瓦盘，藜羹胜粱肉。茗苦井泉甘，何事醽与醁。
野人有真性，大道无可欲。灵蛇尝欲饥，偃鼠易知足。
但愿澹无营，枯肠称饘粥。洗钵临清流，黑甜眠曲录。
与世任平怀，无门亦无毒。提起竹篦子，何尝有背触。
多谢贤主人，兹恐游不数。安得半把茅，溪边深结筑。
当年折脚铛，誓愿追芳躅。
雪屋云林淡相对，月边依约有寒梅。
竹茂资泉润，花荣藉圃沙。钩帘来舞燕，锁树护栖鸦。
客至留酤酒，吟长待煮茶。几时容却扫，一向似仙家。
下山不是瑶台梦，书在琅函香在衣。
帘卷东风，□林外、鸟啼姑恶。政迤逦、花梢红绽，柳梢黄着。散策丘园容懒□，折冲樽俎须雄略。但有书盈屋酒盈缸，还堪乐。
嗟每被，浮云缚。黄粱梦，新来觉。悄祗愁湖海，故交辽邈。一纸素书来问我，数峰苍玉何如昨。更几时、夜雨落檐花，同春酌。
