高山流水·次夫子清风阁落成韵

群山万壑引长风,透林皋、晓日玲珑。楼外绿阴深,凭栏指点偏东。浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。任海天寥阔,飞跃此身中。
云容。看白云苍狗,无心者、变化虚空。细草络危岩,岩花秀媚日承红。清风阁,高凌霄汉,列岫如童。待何年归去,谈笑各争雄。

译文与注释

注释
清风阁:是奕绘营造的西山大南谷别墅的一处楼阁。1834年(道光十四年)初施工,于1835年(道光十五年)落成。奕绘有《高山流水·南谷清风阁落成》一词庆贺。顾太清作此为唱和之作。
壑:两山之间的谷地。
林皋(gāo):高处的森林地带。
玲珑:空明。形容晓日,因此时日光尚不强烈。
偏东:东方尽头。
浑河:即永定河。原名浑河,康熙时更名。源出山西,称桑干河。
溟濛:幽暗迷蒙。
白衣苍狗:亦作白云苍狗,风云变幻之谓也。苍狗,原指黑色的狗。
无心者、变化虚空:也是形容变化无穷的云。陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
日承红:在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉:形容清风阁建在高处。霄,云。汉,银汉、银河。
列岫如童:意为从清风阁上望去,众山像一个个童子。
“待何年归去”二句:奕绘经营南谷别墅,有死后归葬于此的打算,所以说“归去”。意为二人辞世以后,夫妇还要在此谈笑争雄,各论雄长。

赏析

  这首词境界开阔,它不仅写了一处楼阁,作者还注意到了它的群山环抱的气势。

  词一开始,就以“群山万壑引长风”为引领,表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱,沟壑纵横,清风阁居高临下,境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”,在这里,可以东迎日出。透过茂密的树林,迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深,凭栏指点偏东”,是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。”作者登楼眺望,心旷神怡,颇有“任海天寥阔,飞跃此身中”之感。

  下片承上片的描写,但从远眺转入仰望,词人说:“云容。看白衣苍狗”,蓝天白云,组成各种形状,变化莫测,“无心者、变化虚空”,它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周,“细草络危岩,岩花秀媚日承红”,绝壁巉岩上攀缘着细草,山崖上的秀丽山花承受着阳光照射,现出一派红色。登临阁上,有“高临霄汉”之感,周围的群山,突出云层之上,一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受,表现了词人审美愉悦达到了顶点,因而最后托出“待何年归去,谈笑各争雄”,就感到异常自然了。词人说,这里不仅是生前登临览胜的好去处,也希望他年夫妇共同长眠于此,继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。

  这首词,融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”,带来某种凄凉沧桑之感,但全词充满了登山临水的欢悦,而且气势开阔,在顾太清词中别具特色。

顾太清

  顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。

  猜你喜欢
风飘万点落花飞。残红枝上稀。平芜叶上淡烟迷。那堪春鸟啼。
风细细,日迟迟。轻纱淡雪衣。多情多病懒追随。玉人应恨伊。
我行蓬莱巅,挽首见月窟。
谁言沧海深,涉之不濡袜。
頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。
众真之一笑,黄雾生终阙。
独乘风中天,蹙踏波上月。
风鬟雾鬓。便觉蓬莱三岛近。水秀山明。缥缈仙姿画不成。
广寒丹桂。岂是夭桃尘俗世。只恐乘风。飞上琼楼玉宇中。
倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。上林高选,匆匆又换,紫云衣润。几许春风,朝薰暮染,为花忙损。笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凄凉恨。
拟倩流莺说与,记荣华、易消难整。人间得意,千红百紫,转头春尽。白发怜君,儒冠曾误,平生官冷。算风流未减,年年醉里,把花枝问。
西掖官曹近,南溟道路遥。使星将渡汉,仙棹乍乘潮。
柳映灵和折,梅依大庾飘。江帆风淅淅,山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔,终童久寂寥。送君何限意,把酒一长谣。

四围环绕天如瓮,红霞织锦花无缝。船从何处刺花间,世间哪有秦人洞。

秦人避乱晋谈元,与楚好鬼相牵连。陶公假托出世想,毛女附会升天缘。

兹来亦是桃花渡,桃花未开杏花暮。杏花也复可怜人,何必桃花问前度。

渔弟渔兄不知数,满前指点安得误。峰回谷转水琮潺,到眼濛濛隔烟雾。

倦游人自不寻源,琴弹归去来兮赋。三十五天悬道书,何人敢犯龙威怒。

藉口重来津已迷,阮刘惆怅天台路。东风遮住洞中春,岁岁桃花笑煞人。

穷愁端赖客盘桓,妙友难同似所欢。任达啸歌犹未废,风流餔歠尚堪观。

酬春不惜淋漓饮,驻月能禁料峭寒。更有一般同病在,狂名随处惹波澜。

旅营茅屋破苍苔,隔水花多不用栽。开卷古今千万事,杜门清浊两三杯。

故人昔尚风相及,客子今并雨不来。已办此身如木石,沙禽那得更惊猜。

结发慕遐躅,息驾怀幽奇。去来山林客,寤寐濠梁期。

岸沙皓明灭,陂冈郁参差。坐弄霞上月,载采岩下葵。

野酌草昧中,素襟松风披。蹈海鲁仲连,逃山介子推。

遗荣终自爱,任智亦何为。向来冥寂意,唯有孤云知。

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)

五杂组,庆云发。往复还,经天月。不获已,生胡越。

乡僧几载客吴门,世味萧然道义尊。等是江湖未归去,寸心何日与同论。

王事私恩不共天,益都城下枕戈眠。鲸鲵戮尽为京观,子孝臣忠亿万年。

我家京洛间,桂玉资薄产。平生丘壑心,水竹不满眼。

清晨有客吴中来,山川指授收奇才。笑谈长揖波浪下,怀抱远承岩穴开。

东阳山人高华隐,豪侠持身复修谨。旁山多辟黍秫田,碧溪东流及春酝。

溪南一亩当翠微,秋风莼熟菰叶肥。龟鱼上带藻荇动,鸥鹭下拂芙蓉飞。

亭阴野塘亦新筑,溪山共作窗中绿。诸郎年少皆知书,子夜哦诗动修竹。

岁时冠盖如浮云,击钟鼎食江淮闻。爱山自比谢康乐,多士不减春申君。

我欲沿溪扬小楫,亭边共醉藤萝月。叩门夜访君家时,扁舟重载山阴雪。

牢落生涯在水乡,只思归去泛沧浪。秋风萤影随高柳,
夜雨蛩声上短墙。百岁易为成荏苒,丹霄谁肯借梯航。
若教名路无知己,匹马尘中是自忙。

云暗篷窗昼启迟,绿阴新覆树枝枝。明珠买得浔阳女,一曲琵琶古别离。

春江波面浑,春岸卢芽嫩。不见木兰舟,羞带骈枝杏。
轻绡_泪痕,急雨冲花阵。暗祷紫姑神,觅个巴陵信。

溶溶沙涧环,谡谡松韵远。萧然元亮庐,败壁封苔藓。

我怀吟啸魂,跨鹤去不反。薇歌壮有节,清名晦益显。

赖有通家生,设奠编遗卷。屋角澹斜晖,疏钟度遥巘。

去年中秋月,团团上林薮。文士两三人,竟夕坐相守。

精光浮白空,谁见虾蟆丑。觞酌杂歌吟,待得下高柳。

今年中秋月,辉辉入窗牖。照我如有期,怪我尊无酒。

月是去年月,不复去年友。人生如风花,聚散良不偶。

贤愚与贵贱,肉骨同一朽。我今见明月,再拜复稽首。

侧闻古老言,此言岂虚有。正秋三五满,万里绝纤垢。

玉兔捣神药,服之寿长久。我无周生术,安得月在手。

天梯邈难攀,中扃欲成疚。万方浩漫漫,月轮又西走。

大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。
大车啍啍,毳衣如璊。岂不尔思?畏子不奔。
榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包