云容。看白云苍狗，无心者、变化虚空。细草络危岩，岩花秀媚日承红。清风阁，高凌霄汉，列岫如童。待何年归去，谈笑各争雄。
译文与注释
注释
壑：两山之间的谷地。
林皋（gāo）：高处的森林地带。
玲珑：空明。形容晓日，因此时日光尚不强烈。
偏东：东方尽头。
浑河：即永定河。原名浑河，康熙时更名。源出山西，称桑干河。
溟濛：幽暗迷蒙。
白衣苍狗：亦作白云苍狗，风云变幻之谓也。苍狗，原指黑色的狗。
无心者、变化虚空：也是形容变化无穷的云。陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
日承红：在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉：形容清风阁建在高处。霄，云。汉，银汉、银河。
列岫如童：意为从清风阁上望去，众山像一个个童子。
“待何年归去”二句：奕绘经营南谷别墅，有死后归葬于此的打算，所以说“归去”。意为二人辞世以后，夫妇还要在此谈笑争雄，各论雄长。
赏析
这首词境界开阔，它不仅写了一处楼阁，作者还注意到了它的群山环抱的气势。
词一开始，就以“群山万壑引长风”为引领，表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱，沟壑纵横，清风阁居高临下，境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”，在这里，可以东迎日出。透过茂密的树林，迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深，凭栏指点偏东”，是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。”作者登楼眺望，心旷神怡，颇有“任海天寥阔，飞跃此身中”之感。
下片承上片的描写，但从远眺转入仰望，词人说：“云容。看白衣苍狗”，蓝天白云，组成各种形状，变化莫测，“无心者、变化虚空”，它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周，“细草络危岩，岩花秀媚日承红”，绝壁巉岩上攀缘着细草，山崖上的秀丽山花承受着阳光照射，现出一派红色。登临阁上，有“高临霄汉”之感，周围的群山，突出云层之上，一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受，表现了词人审美愉悦达到了顶点，因而最后托出“待何年归去，谈笑各争雄”，就感到异常自然了。词人说，这里不仅是生前登临览胜的好去处，也希望他年夫妇共同长眠于此，继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。
这首词，融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”，带来某种凄凉沧桑之感，但全词充满了登山临水的欢悦，而且气势开阔，在顾太清词中别具特色。
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
紫阳一壁乍开，千迭磊砢崔巍。不是祖龙鞭就，却疑灵鹫飞来。
雨山君子人，垂老愈岂弟。交期四十年，白首见不易。
我如介之推，从亡齿徒隶。惟君首勿馁，亟起追天意。
平生不计功，聊欲正其义。斯民诡自圣，与我久遐弃。
伤哉礼先亡，存者蛇与彘。意行且纵语，林水忽深邃。
岚山何陡绝，仰睇若难至。山楼坐临溪，微雨转荫翳。
借君杯中物，一酹填胸气。栖迟指碧流，吾亦从此逝。
杭湖不过方十里，颍上无山空勺水。老夫未免有乡情，敢道他皆不如此。
惠州城西几百峰，峰峰水上开芙蓉。我欲穷源安可极，野烟空翠飞重重。
鳄湖之水明如练，弱藻潜鳞皆可见。丰湖之水曲若环，扁舟一去何时还。
菱花荷叶纷纷长，巨筏中流日垂网。水晶鱼小价偏高，犀带桥长人共往。
金吾亭上好看湖，远近纤浓胜画图。微风作浪打山脚，白日倒景悬城隅。
金吾勋伐藏盟府，天许闲身作湖主。买断龟峰千顷波，增筑楼台三百堵。
飞甍往往杂茆茨，随山高下总相宜。疏阑架竹通闲地，画舫传觞入水篱。
吴歌楚舞看未足，更奏银筝度新曲。千金制得凤鸾衣，万里载来燕赵玉。
如君好事世所希，一日百万真可挥。当筵意气映四座，使我不醉何能归。
别待他时百花发，为君更咏黄金徽。
柳下对呼卢，朱丝系玉壶。绮罗临水乱，鼓吹入云无。
红杏村村雨，青山处处湖。步兵良酝具，不问酒家胡。
露井疏桐晚，风亭碧藕秋。卷帘山月上，水宿见双鸥。
怅客中、行囊羞涩，无钱空对寒菊。风流两个神仙侣，扑却缁尘万斛。
花满屋。爱白白红红，几阵幽香馥。许多清福。况四壁图书，半窗灯火，芳影更娱目。
新诗读。遥企渊明高烛，谱出离骚遗曲。十分秋色君家好，笑我客来不速。
东篱角。感孤独、黄花何日逐初服。归田计熟。待三径未荒，一锄亲把，补种几丛玉。
