高山流水·次夫子清风阁落成韵

群山万壑引长风,透林皋、晓日玲珑。楼外绿阴深,凭栏指点偏东。浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。任海天寥阔,飞跃此身中。
云容。看白云苍狗,无心者、变化虚空。细草络危岩,岩花秀媚日承红。清风阁,高凌霄汉,列岫如童。待何年归去,谈笑各争雄。

译文与注释

注释
清风阁:是奕绘营造的西山大南谷别墅的一处楼阁。1834年(道光十四年)初施工,于1835年(道光十五年)落成。奕绘有《高山流水·南谷清风阁落成》一词庆贺。顾太清作此为唱和之作。
壑:两山之间的谷地。
林皋(gāo):高处的森林地带。
玲珑:空明。形容晓日,因此时日光尚不强烈。
偏东:东方尽头。
浑河:即永定河。原名浑河,康熙时更名。源出山西,称桑干河。
溟濛:幽暗迷蒙。
白衣苍狗:亦作白云苍狗,风云变幻之谓也。苍狗,原指黑色的狗。
无心者、变化虚空:也是形容变化无穷的云。陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
日承红:在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉:形容清风阁建在高处。霄,云。汉,银汉、银河。
列岫如童:意为从清风阁上望去,众山像一个个童子。
“待何年归去”二句:奕绘经营南谷别墅,有死后归葬于此的打算,所以说“归去”。意为二人辞世以后,夫妇还要在此谈笑争雄,各论雄长。

赏析

  这首词境界开阔,它不仅写了一处楼阁,作者还注意到了它的群山环抱的气势。

  词一开始,就以“群山万壑引长风”为引领,表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱,沟壑纵横,清风阁居高临下,境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”,在这里,可以东迎日出。透过茂密的树林,迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深,凭栏指点偏东”,是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。”作者登楼眺望,心旷神怡,颇有“任海天寥阔,飞跃此身中”之感。

  下片承上片的描写,但从远眺转入仰望,词人说:“云容。看白衣苍狗”,蓝天白云,组成各种形状,变化莫测,“无心者、变化虚空”,它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周,“细草络危岩,岩花秀媚日承红”,绝壁巉岩上攀缘着细草,山崖上的秀丽山花承受着阳光照射,现出一派红色。登临阁上,有“高临霄汉”之感,周围的群山,突出云层之上,一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受,表现了词人审美愉悦达到了顶点,因而最后托出“待何年归去,谈笑各争雄”,就感到异常自然了。词人说,这里不仅是生前登临览胜的好去处,也希望他年夫妇共同长眠于此,继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。

  这首词,融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”,带来某种凄凉沧桑之感,但全词充满了登山临水的欢悦,而且气势开阔,在顾太清词中别具特色。

顾太清

  顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。

  猜你喜欢
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)
云公兰若深山里,月明松殿微风起。
试问空门清净心,莲花不著秋潭水。
四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管,并作南楼一味凉。
画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫。
阶临池面胜看镜,户映花丛当下帘。
指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤。

十年奔走,向红麈、何处可寻蓬岛。一枕青瓷惊梦起,幻迹都如扫。

七返还丹,千龄大药,昧者难精讨。餐霞伴侣,飘然遥在天表。

长生须住仙村,诛茅贺厦,迥出层云抄。翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓。

玉豉金盐,璚英珠液,种种供难老。乖龙莫懒,为我先耕瑶草。

西游秦中,板屋以处。东折宋鲁,逢掖章甫。断发文身,以凌句吴。

燕赵慷慨,弹铗歌呼。八方异施,等若五时。义问休畅,所底如归。

幸甚至哉,歌以咏志。

古今深忌忿为兵,及霤师臣要力争。白帝败归思孝直,端知难抗魏元成。

司祀名郎下紫宸,王师载主尚时巡。丕承配极威灵在,对越垂休命秩新。

幽梦想多春草句,清江为洗涅衣尘。行观前席来宣室,可但从容问鬼神。

凤鸟有五文,不共群禽姿。言欲览德辉,来下梧桐枝。

文采众爱惜,云是应世奇。廷无箫韶仪,好文空言为。

恐终返天山,逝难风尘羁。

烟波只艇着吾徒,莼鲙秋风早忆吴。左蟹右杯东计决,醉来万事付含糊。

吾家小步兵,辞林独辉映。
携诗过山堂,句挟风云润。
思嵇远命驾,访戴屡乘兴。
订古释群疑,谈玄发清听。
年均愧质滞,禀异惊闭峻。
赖兹时发挥,药石攻余病。
提携兰畹曲,笑语柴门静。
归轩鹜急响,行炬飘遗炉。
平生共飘流,晚岁风栖遁。
语言聊写怀,补缀酬斯咏。

棘闱校艺日如年,生怕谈经说用燕。执笔敢矜修月手,称心得似顺风船。

鉴衡遇物元无意,竹帛书名固有天。裁决至公还自乐,赓诗何惜费长笺。

节旄落尽始归来,白发龙钟老可哀。犹胜生降不归汉,将军空有望乡台。

西樵之泉三十二,胜事在昔披图经。白云流水起胸臆,往往掩卷心回萦。

名山咫尺今始见,冷翠乱扑环绮亭。岩峦孱颜木苯,石气丹碧苔花青。

空山无人白日静,长虹饮涧喧新晴。磊磊落落雪有声,敲琼溅玉森珑?。

天公怒烈散飞雹,砯崖裂石轰雷霆。谽谺大谷互响答,一落千丈蛟龙惊。

翛然独立竦毛发,沆瀣入骨风棱棱。金篦刮目倏开豁,芥带一洗尘虑清。

神融意惬恣幽赏,愧无好句酬山灵。匡庐五老久招手,何时更约山翁听。

行当效彼广长舌,万斛屈注吟清泠。

访旧五溪薄暮,沙长归路迢遥。虚市人家烧烛,流水孤村断桥。

一个残僧待渡,数声短笛归樵。闪闪昏鸦啼后,江风又落寒潮。

波漾冰盘上碧空,旅怀尊酒对孤蓬。四时月色唯今好,九十秋期此正中。

断续笛声来远浦,两三鸿影度江枫。相思翘首天南北,坐对清光知与同。

娇儿衮师绕案长,文如翻水声琅琅。夜堂篝火摊书读,吹落灯花红簌簌。

小者玉颊好眉宇,手持梨栗能尔汝。中男依兄坐短檠,《毛诗》新读一半生。

山妻椎髻夜操作,手弄诸雏共笑乐。频年踪迹随天涯,赖汝黾勉能持家。

不为楚相君勿哂,与君相偕鹿门隐。

淡日凉风雨乍收,赐金田畔纵遐游。数声渔笛閒听罢,人意清和泉石幽。

百川齐注海东头,使者河堤借箸筹。岂有宣房沈白马,但闻蜀水斗苍牛。

地通鼍窟千寻浪,天入龙门万里流。满眼藋蒿淮泗上,至今遗恨武安侯。

红绫拭镜照窗纱,画就双眉八字斜。莲步轻移何处去,阶前笑折石榴花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包