忆秦娥·春酲薄

春酲薄,梦中毬马豪如昨。豪如昨。月明横笛,晓寒吹角。
古来成败难描摸,而今却悔当时错。当时错,铁衣犹在,不堪重著。

译文与注释

译文
春酒微醉之后,进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰,争毬为戏;他仿佛又回到了军营,听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败是难于用言辞描述的,笛年如果继续留在军中,很难说就没有建立功勋的希望。
注释
忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
酲(音chang程):酒醉后神态不清的状态。
毬马:貂裘和战马,即战袍和战马。
吹角:吹号角。
描摸:即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。
铁衣:指盔甲。
重著:重托。

赏析

  这首小令,毛晋汲古阁《宋六十名家词》本《后村别调》中题为《感旧》,它是对词人年轻时代一段生活感怀

  公元1218年(宋宁宗嘉定十一年),刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后,见维扬(今扬州)兵不满数千,因而提出“抽减极边戍兵,使屯次边,以壮根本”,但他的建议没有被采纳。第二年春天,金兵果然乘虚而入,犯安濠,攻滁州,南宋朝野震动。刘克庄“在幕最久,得谤尤甚”。滁州围解之后,他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活

  上片通过记梦引出对笛年军幕生活怀念。“酲”,意为病酒,即酒醒后神志不清有如患病的感觉。“毬”即球,又称鞠丸,是古代习武用具,以皮为之,中实以毛,或步或骑,足踏或杖击而争之。词人春酒微醉之后,进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰,争毬为戏;他仿佛又回到了军营,听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。

  从“豪如昨”的自述里,大家不难想见词人笛年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写:“金甲雕戈,记笛日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。”这里写的也是笛年的军幕生活,从中可以看出词人的文才武略,和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样,他对那一段生活才如此怀念,以至心有所感,形诸于梦。

  下片因梦而感旧,表现了无限的感慨。古来成败是难于用言辞描述的,笛年词人如果继续留在军中,很难说他就没有建立功勋的希望。然而他笛时却一气之下退出了幕府。而今时光流逝,壮志难酬,不免生出“笛时错”的悔恨之情。

  “铁衣犹在,不堪重著。”这种感慨是真切实在的。在上引《满江红》词中,词人也说:“生怕客谈榆塞事,且教儿诵《花间集》。叹臣之壮也不如人,今何及。”字里行间,流露出功业无成的伤感。

  刘克庄一生胸怀大志,盼望着恢复国家统一。他不止一次地表达了这一宏愿:“两河萧瑟憔狐兔,问笛年祖生去后,有人来否”(《贺新郎·送陈真州子华》),“问长缨何时入手,缚将戎主?未必人间无好汉,谁与宽些尺度!”(《贺新郎·实之三和有忧边之语走笔答之》),然而词人自己却一生坎坷:“叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来”(《沁园春·梦孚若》)。南宋王朝也一天天腐朽下去,光复的希望日益渺茫,他只能“凄凉感旧,慷慨生哀”,这是他“却悔笛时错”的原因,也正是这篇小令的主旨所在。

  刘克庄词,在艺术上豪放雄健,时有直露之病。前人说它壮语足以立懦,雄力足以排奡,又说它“直致近俗,学稼轩而不及者”(张炎《词源》)。这首小令感情豪迈,在表现手法上也不求曲折,而以平直见长,很能体现出他的词作的主要特色。但伤于直露,语无余意,下片又全以议论出之,削弱了词的形象性,这又是它的不足之处。

创作背景

  公元1218年(宋宁宗嘉定十一年),刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后,提出“抽减极边戍兵,使屯次边,以壮根本”,但他的建议没有被采纳。第二年春天,金兵果然乘虚而入,犯安濠,攻滁州,南宋朝野震动。滁州围解之后,他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活

赏析二

  上片通过记梦引出对笛年军幕生活怀念。从“豪如昨”的自述里,大家不难想见词人笛年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写:“金甲雕戈,记笛日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。”这里写的也是笛年的军幕生活,从中可以看出词人的文才武略,和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样,他对那一段生活才如此怀念,以至心有所感,形诸于梦。

  下片因梦而感旧,表现了无限的感慨“铁衣犹在,不堪重著。”这种感慨是真切实在的。在上引《满江红》词中,词人也说:“生怕客谈榆塞事,且教儿诵《花间集》。叹臣之壮也不如人,今何及。”字里行间,流露出功业无成的伤感。

刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢

助清还啜茗,胜冷屡衔杯。辨味凭茶陆,登高惬赋枚。

袁门清梦未,梁苑胜游才。船去须寻戴,诗成盖献裴。

光馀应可借,□大固难猜。

荷畚至洛阳,杖策游北门。天下尽兵甲,豺狼满中原。
明夷方遘患,顾我徒崩奔。自惭菲薄才,误蒙国士恩。
位重任亦重,时危志弥敦。西北未及终,东南不可吞。
进则耻保躬,退乃为触藩。叹息嵩山老,而后知其尊。
岁熟人心乐,朝游复夜游。
春风来海上,明月在江头。
灯火家家市,笙歌处处楼。
无妨思帝里,不合厌杭州。

分明茉莉开时候,琴静东厢。天样红墙。只隔花枝不隔香。

檀痕约枕双心字,睡损鸳隔。孤负新凉。淡月疏棂梦一场。

鸟性悦山光,山光亦同鸟。氤氲交万物,气类何纷扰。

其中惟羽族,所向宜缥缈。岂不均异姿,清浊殊昏暸。

浊者撄世尘,清者怀孤矫。鸿冥必渐磐,鹏怒方垂表。

缅彼逍遥游,一往谁能了。山经所未及,舍大姑徵小。

嘤嘤出自幽,燕燕飞于杳。嗟兹二物微,天涯共夕晓。

乘时作好音,独与春山绕。山鸟日欣欣,君子毋心悄。

问桃源何处,曾赚渔郎。沿岭路,泛湖光。扣兰弦又见苎萝烟雨,忽成霞彩,飞入蓬窗。

但有天红,都无湿翠,不辨胭脂深浅妆。十里笼将画溪水,一身疑上,紫云乡。

生恐封姨巧妒,丝丝点点,到明日、步障难藏。倾椒醑,祝东皇。

尊前惜取,娇压红裳。莫待重寻,元都仙苑,且教沉醉,濯锦春江。

尘缘休恋,怕双扉人去,题门诗在,前度茫茫。

丑夜方向寅,被衾冷如铁。
江南贫者多,奈此霜加雪。

磴凿苍崖破,池通碧涧流。憩深怜洞室,吟稳忆扁舟。

谷口堪高隐,河梁厌远游。卜居真此地,幽寂更何求。

群丑发禾川,中宵羽檄传。才收缘岸戍,已涨近城烟。

掠货舟相次,驱人骑独先。儿孙犹九口,两地寸心悬。

自入闽关,形势山川,天开两边。见长溪漱玉,千瓴倒建,群峰泼黛,万马回旋。石磴盘空,天梯架壑,驿骑蹒跚鞭不前。心无那,恰鹧鸪声里,又听啼鹃。区区仕宦谁怜。道有志、从来铁石坚。但长存一片,忠肝义胆,何愁半点,瘴雨蛮烟。尽卷南溟,不供杯杓,得逐斯游岂偶然。天公意,要淋漓醉墨,海外流传。

杨烱多才爱碧流,金明桥上对汀洲。日沈水屋蒹葭晚,凉入山衣薜荔秋。

草色浅深行处合,岚光明灭望中浮。鱼凫零乱扁舟集,浑似东湖钓石头。

蚤岁蹉蛇晚节全,举觞犹自吸长川。
紫泥优渥逢熙事,朱绂荣华慰暮年。
强效琼杯哦庆语,欲将铁杖寿真仙。
明堂尚有蒲轮召,未许终闲野水船。

闺阁耽书史,其如大义催。见危应受命,含笑入泉台。

山山皆如画,犹恐画未能。何独一小山,偏以画见名。

苔草炫金碧,悬崖展幛屏。石纹泼水墨,一幅浑天成。

当其有山时,世未有丹青。胡为造化儿,预构狡狯情。

画师摹真山,山乃以画称。转辗但相似,何者为山形。

是周亦是蝶,此理难具明。问山山不语,尽日山中行。

何人笑我上鱼矶,本是穷荒一竹枝。纵然有节中无物,怪底长江举钓丝。

五色诸虫脸,锄弯注地长。
再如锅底黑,此物号强良。
长林夕露下,一雁过秋天。
月照风灯外,星沉夜水前。
美人隔烟渚,清梦落江船。
孤坐闻城漏,迢迢夜不眠。

日入酉,净室焚香孤坐久。忽然月上满东窗,照我床头瑞香斗。

柳阴深处觅新凉,百顷玻璃澹夕阳。閒把渔竿自垂钓,白莲花底起鸳鸯。

西风动山郭,飒然秋气深。散步出郭门,山光青上襟。

蝉声咽远树,樵语归平林。黄云卷四野,篝车娱苍黔。

俯仰殊各得,大哉天地心。闻道五年前,孤城边骑临。

登陴不遑食,干戈苦相寻。我来幸无事,弦诵有余音。

人偿室家乐,边乏桴鼓侵。藉此足高枕,怀抱宽古今。

林壑开图画,曳杖恣行吟。薄暮独归去,墟烟苍翠沈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包