忆秦娥·春酲薄

春酲薄,梦中毬马豪如昨。豪如昨。月明横笛,晓寒吹角。
古来成败难描摸,而今却悔当时错。当时错,铁衣犹在,不堪重著。

译文与注释

译文
春酒微醉之后,进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰,争毬为戏;他仿佛又回到了军营,听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败是难于用言辞描述的,笛年如果继续留在军中,很难说就没有建立功勋的希望。
注释
忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
酲(音chang程):酒醉后神态不清的状态。
毬马:貂裘和战马,即战袍和战马。
吹角:吹号角。
描摸:即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。
铁衣:指盔甲。
重著:重托。

赏析

  这首小令,毛晋汲古阁《宋六十名家词》本《后村别调》中题为《感旧》,它是对词人年轻时代一段生活的感怀。

  公元1218年(宋宁宗嘉定十一年),刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后,见维扬(今扬州)兵不满数千,因而提出“抽减极边戍兵,使屯次边,以壮根本”,但他的建议没有被采纳。第二年春天,金兵果然乘虚而入,犯安濠,攻滁州,南宋朝野震动。刘克庄“在幕最久,得谤尤甚”。滁州围解之后,他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活。

  上片通过记梦引出对笛年军幕生活的怀念。“酲”,意为病酒,即酒醒后神志不清有如患病的感觉。“毬”即球,又称鞠丸,是古代习武用具,以皮为之,中实以毛,或步或骑,足踏或杖击而争之。词人春酒微醉之后,进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰,争毬为戏;他仿佛又回到了军营,听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。

  从“豪如昨”的自述里,大家不难想见词人笛年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写:“金甲雕戈,记笛日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。”这里写的也是笛年的军幕生活,从中可以看出词人的文才武略,和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样,他对那一段生活才如此怀念,以至心有所感,形诸于梦。

  下片因梦而感旧,表现了无限的感慨。古来成败是难于用言辞描述的,笛年词人如果继续留在军中,很难说他就没有建立功勋的希望。然而他笛时却一气之下退出了幕府。而今时光流逝,壮志难酬,不免生出“笛时错”的悔恨之情。

  “铁衣犹在,不堪重著。”这种感慨是真切实在的。在上引《满江红》词中,词人也说:“生怕客谈榆塞事,且教儿诵《花间集》。叹臣之壮也不如人,今何及。”字里行间,流露出功业无成的伤感。

  刘克庄一生胸怀大志,盼望着恢复国家统一。他不止一次地表达了这一宏愿:“两河萧瑟憔狐兔,问笛年祖生去后,有人来否”(《贺新郎·送陈真州子华》),“问长缨何时入手,缚将戎主?未必人间无好汉,谁与宽些尺度!”(《贺新郎·实之三和有忧边之语走笔答之》),然而词人自己却一生坎坷:“叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来”(《沁园春·梦孚若》)。南宋王朝也一天天腐朽下去,光复的希望日益渺茫,他只能“凄凉感旧,慷慨生哀”,这是他“却悔笛时错”的原因,也正是这篇小令的主旨所在。

  刘克庄词,在艺术上豪放雄健,时有直露之病。前人说它壮语足以立懦,雄力足以排奡,又说它“直致近俗,学稼轩而不及者”(张炎《词源》)。这首小令感情豪迈,在表现手法上也不求曲折,而以平直见长,很能体现出他的词作的主要特色。但伤于直露,语无余意,下片又全以议论出之,削弱了词的形象性,这又是它的不足之处。

创作背景

  公元1218年(宋宁宗嘉定十一年),刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后,提出“抽减极边戍兵,使屯次边,以壮根本”,但他的建议没有被采纳。第二年春天,金兵果然乘虚而入,犯安濠,攻滁州,南宋朝野震动。滁州围解之后,他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活。

赏析二

  上片通过记梦引出对笛年军幕生活的怀念。从“豪如昨”的自述里,大家不难想见词人笛年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写:“金甲雕戈,记笛日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。”这里写的也是笛年的军幕生活,从中可以看出词人的文才武略,和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样,他对那一段生活才如此怀念,以至心有所感,形诸于梦。

  下片因梦而感旧,表现了无限的感慨“铁衣犹在,不堪重著。”这种感慨是真切实在的。在上引《满江红》词中,词人也说:“生怕客谈榆塞事,且教儿诵《花间集》。叹臣之壮也不如人,今何及。”字里行间,流露出功业无成的伤感。

刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢

翠栏清浅柳如帷,帷外烟光远可窥。夜榻晚窗谁是伴,暑风秋月最相宜。

闲居观物化,几叶又飞东。
清氯全归月,寒声半是风。
病多怜骨瘦,吟苦笑身穷。
折得邻家菊,还思靖节翁。

平地安知祸有机,一跌永负青云期。举群惊雊堕罝网,衮背焕烂光陆离。

山梁三嗅不忍嘬,如皋一笑吁可悲。开笼放汝须远去,莫遣韩公赋病鸱。

一饮动连宵,一醉长三日。废尽寒暄不写书,富贵何由得。
请看冢中人,冢似当时笔。万札千书只恁休,且进杯中物。

忆昔初抱孙,双鬓飒已秋。眼看与我长,岁月如许遒。

我以薄宦西,汝为守舍留。梦辄来后前,岁律欻再周。

想今与乃父,长我更半头。天姿粹而温,整整静不浮。

六经如取携,八面自优游。落笔动万言,颇能如翁不。

如翁何足道,抗志须前修。良匠有妙斲,惰农无厚收。

彼哉碌碌者,不源而计流。吾言不虚往,过是夫何求。

张竦诋陈遵,彼此竟谁是。徐公今似优,昔行未容毁。

中年覆觞过,畏病乃能尔。儿辈无真见,缊袍贤锦绮。

阿大中郎喜事宜,黄金不惜买蛾眉。
春风带醉欺桃叶,暮雨凝丝滞柳枝。
香阁鸾偕双雁奠,妆台凤引两皇来。
从兹准协熊罢梦,多办库钱为洗儿。

缓步能追沈鲍踪,巴笺染翰恨重重。相看更有岑夫子,一气双烟化白龙。

崇岭达深邃,芳漪激寒泉。言寻支公踪,阅历成千年。

鹤飞远青冥,有亭尚岿然。草木属孟夏,山水尤清妍。

祖饯此云再,广林启长筵。

两山束怒涛,峭壁如削铁。云是兵书峡,万古閟石穴。

神猿昔巢此,夜半思盗窃。六丁忽摄去,荒崖中断裂。

至今绝梯援,天巧不妄泄。我闻发微叹,神兵岂留诀。

幻想托鬼峪,望眼迷嵽嵲。颇疑兹岩底,下有老蛟窟。

乱石淬剑芒,惨澹斗霜雪。艰危懔可怖,一帆去如瞥。

何事秦人怜楚节,家家蒲酒相怡悦。苫居嗟我久忘情,停诵蓼莪罢朝谒。

肩舆暂出坐池亭,悠然喜见南山青。忽惊头上黑云起,四檐飞瀑声泠泠。

却忆吴侬当此日,竞渡龙舟逞飞疾。锦幖夺得气凌人,不管沈骸坠蛟室。

从来楚俗恤无辜,千古犹怜屈大夫。角黍綵丝传故事,三闾精爽今存无。

为话前贤挥玉麈,汨罗江远伤遭遇。离骚读罢鉴前王,谩听淋漓池上雨。

门前杨柳密藏鸦。春事到桐花。敲火试新茶。想月*、云衣故家。苔生雨馆,尘凝锦瑟,寂寞听鸣蛙。芳草际天涯。蝶栩栩、春晖梦华。
龟纹薄薄胜纨纱,不用锁金学党家。
却似矮篷晴载雪,白云横幅乱梅花。

苦吟生白发,归梦绕青山。雨久琴丝润,风清扇影閒。

鹳鸣垤上己多情,底讶东风习习清。马首湿妨寻柳兴,担头寒涩卖花声。

云飞远堞如灰白,萤度疏帘似火明。自是丰年元有兆,南郊曾庆礼初成。

不是探梅日,空山气更清。上方寻古寺,下界听钟声。

野鸟自呼侣,闲花不问名。诸天稍昏黑,回看暮云平。

游宦归来似系匏,偶依河渚寄衡茅。以贫为乐漫喜酒,与世无求非绝交。

倚杖静闻风过竹,枕书閒看燕争巢。却怜多事扬夫子,更为玄文作解嘲。

当涂高高熨不平,金铜仙人辞汉京。化为翁仲魏宫守,巧学新莽抱威斗。

屈戌铜铺锁阿甄,射死母鹿留子身。狼顾忽来受顾命,汝睿安能更执柄。

君不见洛妃步后灵芸啼,针神夜来方卷衣,外间已唱青头鸡。

今生若是论生前,不是茶神即酒仙。万事有缘君识否?此来为品第三泉。

城市山林趣亦饶,野亭丛桂自逍遥。呼童扫叶供茶灶,对客分泉灌药苗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包