杂诗三首·其三

闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。

译文与注释

译文
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
注释
闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

鉴赏

  自汉魏以来,诗人常以“杂诗”为题写诗,类似“无题”诗,内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》,都写闺中怨情,流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首, 首联“闻道黄龙戍,频年不解兵”,语言平易似娓娓道来,给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年,可以想见征人久戍之苦,强烈的怨战之情溢于字里行间,“不解”与“频年”连用,增强语势,引起人们的联想与深思。

  颔联“可怜闺里月,长在汉家营”,是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下,有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里,这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月,不断地到营里照着他,好像怀着无限深情;而在闺中思妇眼里,似乎这眼前明月,再不如往昔美好,因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月,早已离开深闺,随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情,却偏要处处说月;字字是写月,却又笔笔见人。短短十个字,内涵极为丰富,既写出了夫妇分离的现在,也触及到了夫妇团聚的过去;既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图,也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面,诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。见月怀人是我国古典诗歌的传统表现手法,而这里只写月不写人,意象反而更丰富生动。这“闺里月”既是思妇的眼中月,又是征人的眼中月,既有千里共婵娟之意,又有思妇心神飞度,想见征人之意。诗意双关,征夫、思妇相思之情之景俱在其中,显得清新别致。

  颈联“少妇今春意,良人昨夜情”,紧承上联进一步抒写离人相思。“春”而又“今”,“ 夜”而又“昨”,分别写出少妇“意”和良人“情”,其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春,而今春的大好光阴虚度,少妇不禁倍觉惆怅。万籁无声的长夜最为牵愁惹恨,那昨夜夫妻惜别的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”虽是互文对举,却可以作为“夜夜”来读。可是细味“今春意”却有着独特的表现力。“昨夜情”,也对得十分工巧,不仅表现出良人对妻子的一往情深,而且还表现出思念之切。他回忆往日夫妻的恩爱,觉得恍如昨夜事一般,不因经久分离而淡薄。可见他们的情意是多么美好、真挚、深厚而动人。

  尾联“谁能将旗鼓,一为取龙城”,抒写出了征夫、思妇的愿望。他们希望能有良将出马,克敌致胜,结束他们长期分离的痛苦。但诗以问句的形式,倍增感慨深沉的意味。这里照应首联回答了“频年不解兵”的问题,表明是将领无能,指挥不得力以致连年征战,这是写透夫妇别离的痛苦以后自然生出的意思。

  这首诗构思新颖精巧,特别是中间四句,在“情”、“意”二字上着力,翻出新意,更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联,由情生意,由意足情,势若转圜,极为自然。从文气上看,一二联都是十字句,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散行的句子,文气重新变得和缓起来。

沈佺期
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。
  猜你喜欢
每值江南日落春,十年诗酒爱逢君。芙蓉湖上吟船倚,
翡翠岩前醉马分。只有汀洲连旧业,岂无章疏动遗文。
犹怜未卜佳城处,更劚要离冢畔云。
山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思。
冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿。
莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。
虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。
别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。
我惜苏子瞻,气豪天地隘。
雄文万斛泉,盛名表昭代。
自负学见道,欲涨欧阳派。
胡为所以学,先与本论背。
或者交浮屠,聊尔奚足怪。
何至敢昌言,前身五祖戒。
眉山世积善,老泉亦英迈。
脉络有自来,胚胎乃融会。
顾诬正大传,谓感非类秽。
胡鬼是吾亲,父与母安在。
痛哉复痛哉,不教此为大。
本来中无主,恍惚求诸外。
一妄流到今,狂澜正澎湃。
人人说轮回,处处习夷呗。
有识或见讥,动以苏为解。
愚者不必责,可责在吾辈。

急雨收声霁景开,蓬仙岭客岛云来。千丛撷秀牙铺雪,万臼研膏杵震雷。

池上落英留绿叶,眼中飞絮点苍苔。去年醉墨今重看,笑领诗翁潋滟杯。

瘴岚窟里抱琴归,髭鬓青青只旧时。人道器之真铁汉,我疑方朔到瑶池。

从前日月忙中过,此去山林分外宜。晚岁栽培无别计,万金良产在孙枝。

海樵仙人居海滨,偓佺羡门为主宾。一口汲尽东海水,海底珊瑚樵作薪。

迩来又逐云中侣,鳞宫贝屋难留住。六月一息逍遥游,斧柯挂在珊瑚树。

淮王城下,有扶疏丛桂,香分蟾窟。携得团圞天上影,琢就镜奁中物。

立本清高,香闺对绾,红苣同心结。紫金跳脱,让他光鉴毫发。

讵料凤去鸾孤,琼枝一树,忽被罡风裂。柳絮帘栊无限好,堆作安仁鬓雪。

画箧閒搜,宵来失却,一串玲珑月。半规破镜,算仍飞上瑶阙。

閒爱脩篁静爱山,清阴秀色座中看。老来渐得悠然趣,天际浮云任往还。

人生庄叟癖,死乐果谁传。此固虽虚诞,何凭更惘然。

乾坤都父母,今古几亲贤。一洒乌台泪,人间肯自偏。

姣姣闺中女,玉质世无并。却嫌脂粉恶,反为颜色病。

况有兰蕙心,平生抱贞静。择对嫁已晚,卿家何日聘。

端居多滞念,秋至一萧散。
况兹炎凉异,微冷风雨旦。
空山阴霭积,槭槭木声变。
絺衣感轻单,素褐催补绽。
泥行苦长须,买酒不可缓。
洗盏自迎门,一杯聊自劝。

寥落天涯岁月赊,每逢佳节苦思家。无钱沽得邻家酒,不敢开窗看菊花。

客里匆匆二月春,梅花开后柳争新。
西湖不待清明到,早有寻芳拾翠人。
探春逼残岁,幽香度寒原。
欲看枝横水,会待月挂村。
谁怜槁木中,妙有春风根。
孤芳自一丘,不受烟雾昏。
饱霜分疏瘦,下笑浪蕊繁。
喜无蜂蝶知,那与桃李言。
要当碧云暮,殷勤赋离魂。

翰林墨客奏封章,天子欣然幸国庠。綵仗六龙初拥路,青衿三舍已重行。

隆儒共庆贤尧舜,访道谁知应帝王。附凤骞渊皆法从,独惭由也亦升堂。

竹鸡啼处滑春泥,湘草如烟剪碧齐。睡起一声渔笛远,片帆斜日洞庭西。

此花清绝似幽人,苦耐冰霜不爱春。
蜡蕊轻明香万斛,黄姑端的是前身。

啼鸟惊春去,柴车特地来。固知逢不易,未尽兴空回。

海内思安石,阶前舞老莱。自从诗有约,夜夜菊花开。

秋高碧宇。黄花□□。□□孤,正霜林、愁红初舞。佳节近重阳,憔悴东篱暮。

问人意、也应如许。

楚骚有句。幽兰同赋。话餐英,早湘潭、那时人去。卷帘恰新□,记年年开处。

甚长是、满城风雨。

三光回斗极,万骑肃钩陈。地若游汾水,畋疑历渭滨。
圆塘冰写镜,遥树露成春。弦奏鱼听曲,机忘鸟狎人。
筑岩思感梦,磻石想垂纶。落景摇红壁,层阴结翠筠。
素风纷可尚,玄泽蔼无垠。薄暮清笳动,天文焕紫宸。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包