踏莎行·柳絮风轻

柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
镜约关情,琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。

译文与注释

译文
轻轻暖风吹得柳絮飘飞,细细春雨打湿梨花。房门上,挂的绣帘还未卷起,庭院里春意深深。只见横于院中的小桥倒映在绿色的溪流中,远处的市镇只有那孤烟冉冉升起。
愿与你期能重温旧好,想着你我相遇情形睡意也淡化了。清醒后只觉晨风带着瑟瑟凉意侵入鸳鸯被中。酒意已消,脸上红霞已散,可脸边余红犹在;美梦幻灭有如春山一样翠绿的双眉怎不蹙了又蹙!
注释
碧溪:绿色的溪流。
镜约关情:陈朝太子舍人徐德言,尚乐昌公主。陈政衰,徐谓公主曰:“国破,汝必入权豪家。倘情缘未断,尚冀相见乎?”乃破镜各分其半,约他日以元宵日卖于都市,这就是词中“镜约关情”的出处,借此表明思妇对其情郎忠贞不渝,期能重温旧好。
琴心破睡:西汉临邛富豪卓王孙有女文君,新寡,知琴。时司马相如赴卓宅赴宴,酒酣,操《凤求凰》琴曲以挑之。文君心悦,夜奔相如,驰归成都,结为伉俪。意谓那位思妇回忆起她和情郎的相遇,与相如、文君的结合极其相似,因之越想越觉甜美,竟至使睡意也淡化了。
鸳被:绣有鸳鸯的锦被。

赏析

  这首词写思妇怀人而愁苦不堪。诗词以离愁为主题的作品很多,然而此词却颇有特色,显得标致隽永。

  上片描绘足以烘托思妇离愁的景色。

  “柳絮风轻,梨花雨细”,起笔这两句都省略了动词谓语,且语序亦倒置,补足还原应为:“风轻飘柳絮,雨细湿梨花。”这里首先借景象点明了时在暮春,此时正值轻轻暖风将柳絮吹向半空乱飞,细细春雨使一枝枝梨花带上亮晶晶的水滴。然而如此大好春光,对于独守空帏的思妇,只能成为她离恨绵绵的反衬,更没有心思去观赏。正如汤显祖《牡丹亭》所写的“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”一样。确实如此啊,天亮好久了,可她所住之处,犹然“春阴院落帘垂地”,房门上,挂的绣帘还未卷起,她仍然慵懒地躺在床榻之上。她本来早已醒了,于是半睁惺忪睡眼,情不自禁地从窗棂看出去,只见“碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起”。她终于忍不住要往外看,她的目光一下子就落在横于“春阴院落”不远的“小桥”上。这正是由于她的情郎曾打从桥上而去,归家也必然会打从那桥上而来,所以对于那座小桥她不知望过多少次了,而今晨又忍不住再望了一回。可是这一回仍旧失望,他依然未打从那桥上归来,这真如温庭筠《思帝乡》所写的“惟有阮郎春尽,不归来”。接下去,她再将目光向远处的市镇看去,同样什么动静也没有,只有那晨饮的“孤烟”冉冉升起而已。此处着一“孤”字,又正好是她此时此刻内心感到无比孤寂的写照。

  下片抒发思妇对其情郎的蜜意柔情。

  过片“镜约”二句,化用了南朝陈徐德言、乐昌公主夫妇及西汉司马相如、卓文君夫妇的有关典故。陈朝太子舍人徐德言,尚乐昌公主。陈政衰,徐谓公主曰:“国破,汝必入权豪家。倘情缘未断,尚冀相见乎?”乃破镜各分其半,约他日以元宵日卖于都市,这就是词中“镜约关情”的出处,借此表明思妇对其情郎忠贞不渝,期能重温旧好。又西汉临邛富豪卓王孙有女文君,新寡,知琴。时司马相如赴卓宅赴宴,酒酣,操《凤求凰》琴曲以挑之。文君心悦,夜奔相如,驰归成都,结为伉俪。这就是“琴心破睡”的来源,意谓那位思妇回忆起她和情郎的相遇,与相如、文君的结合极其相似,因之越想越觉甜美,竟至使睡意也淡化了。她完全清醒过来以后,才觉晨风吹凉,使得“轻寒漠漠侵鸳被”。当她一眼瞥见被面上绣制的的鸳鸯时,心中又不禁产生了鸳鸯倒永不分离而自己如今却形单影只的慨叹,真是无可奈何!歇拍两句“酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠”,是写思妇起床后整妆时从镜中所看到的自己的形状。她记起昨夜因欲解愁而饮酒的事来,喝得两颊升起了红霞,现在虽然酒意已消,可脸边余红犹在;而刚才她与情郎相遇的美梦,可惜一下就幻灭了,她的有如春山一样翠绿的双眉怎不蹙了又蹙呢!如此以她顾影自怜的行动描写作结,给人留下她不胜相思之愁的印象就更深刻难忘了。

  此词写思妇之离情,侧重于对她内心活动过程的揭示;然而全都以景物及其自身的行动烘染之,不仅无概念化、抽象化之弊,且更如小说塑造人物形象那样,颇有浮雕感、立体感的审美效应。此外,词中几乎每一个句子都提炼得绮丽而自然,全词行文畅达得如行云流水。宋人胡仔《苕溪渔隐词话》卷一云:“词句欲全篇皆好,极为难得”(见《词话丛编》第167页)。

谢逸(1068-1113),字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。
  猜你喜欢
兵书一箧老无功,故国郊扉在梦中。藤蔓覆梨张谷暗。
草花侵菊庾园空。朱门迹忝覆龙客,白屋心期失马翁。
楚水吴山何处是,北窗残月照屏风。

我昔游七闽,百岭争巀嶪。白云涨川原,深谷如积雪。

又游天姥岑,幽磴缘曲折。长林翳寒日,十里行落叶。

转头五十年,遐想正愁绝。开图意忽动,惝恍生内热。

何当驾松广,分我翠一叠。弁阳我所庐,见谓山水窟。

漂零愧楸槚,岁月老薇蕨。平生阮遥集,足痹屐齿折。

何当赋归田,初志遂所惬。怀哉复怀哉,清梦绕林樾。

政成五月愧前贤,又向东风解画船。却羡乐天诗里道,皇恩曾许住三年。

列屋蛾眉不足誇,可斋别自是生涯。闲将西蜀团窠锦,自背南唐落墨花。

鸡窗俛默谢尘嚣,炙手权门懒折腰。节操刚持忠孝砺,胸襟常以古今浇。

萧条陋巷閒三径,牢落生涯寄一瓢。何日高轩能我过,竹林清集共逍遥。

杖底诸山似浪纹,舞青摇绿鬣纷纷。半规影里江河合,一尺烟中晋楚分。

未有因缘离下界,虚将名字列高云。松风破梦丹炉冷,惭愧琼田碧草芬。

秋燕飞,蘋香易销歇,春去不如归。客巢非故垒,主人焉可依。

何不呼群聚海国,且待明年春草肥。胡为乎,四郊衰黄鹰隼击,飘飘在万里,犹著旧乌衣。

风尘憔悴空尔为。忠臣义士一旦出身许君父,慷慨驱车不复顾。

不则故家零落,先畴芜没难为耕。欲归归不得,江湖浩荡随蓬萍。

尔岂茫茫身世迫,缘江磔磔徒饥鸣。避伯劳,侣冻雀,平原燕麦纷纷落。

暮雨归迷翡翠楼,浓春梦断栖鸳阁。君不见,山丘华屋变桑田,旧时王谢无青毡。

羁人游子那忍见,空堂秋草合,落日复谁怜。霜簌簌,风沙沙,乌啼饿鸱笑欲去,天无涯。

含凄绕枯树,桃李何时花。于嗟乎,潇湘水阔蛟龙恶,燕兮此肉将安托。

客子悲秋惨不乐,月明况有南飞鹊。

兰生被九畹,葳蕤凌众芳。风泛紫英秀,露滋云叶凉。

蕺之以为佩,何必珩与璜。常恐雪霰集,将随萧艾荒。

相思在元澧,日夕空徬徨。

道友询,甚门户。答之清净,别无作做。皆笑道、此是顽空,执把在甚处。要执把,说与汝。道马心猿,常擒稳住。得自然、地涌醴泉,更天

楚水吴山作胜游,竹床石枕写离愁。晚烟何处吹渔笛,犹忆琵琶怨碧秋。

春色照兰宫,秦女坐窗中。柳叶来眉上,桃花落脸红。
拂尘开扇匣,卷帐却薰笼。衫薄偏憎日,裙轻更畏风。

出入高堂性似驯,泥巢深稳足容身。雕梁并宿嫌频看,巧语多应是骂人。

念我栖迟。
安步任心。
夏兴石泉。
春游香林。
欢踰丝竹。
乐过瑟琴。
无疑无难。
谁诃谁禁。
百非不起。
万累俱沉。

南昌千载树,屹立出凡尘。人想邑中尉,仙留世外身。

清癯孤鹤骨,夭矫半龙鳞。拟挂一壶酒,倚歌招子真。

咳唾琼珠璀,精神冰玉寒。不求名利不谈玄。明月清风相对、自怡然。
潇洒真仙隐,繁华小洞天。薰风飒飒度虞弦。更拥姬姜何惜、醉华年。

山高出云在平地,千村万落连春水。乾坤氤氲元气湿,江湖满地流瀰瀰。

模糊杂树绿满眼,毫末閒花红半垒。忽见芳洲草泺间,微露楼台烟雨里。

山家茅屋昼不关,背暄高阁深厓间。山人对奕长不语,客载小舟何时还。

斜桥引出瀼西路,欹岸直抵泾南渡。开图恍入洞庭游,又似天台灵隐去。

耳边汨汨闻溪声,堂上真疑结岚雾。蓬莱阆苑想在此,青鞋布袜宜相顾。

试问神仙结游伴,却我冠裳尘土满。几时置我图画中,还似神仙更萧散。

少年里社目狂生,被酒时时带剑行。列传常思追剧孟,天心强派作程婴。

忍寒何必因人热,超义无妨冒死争。到此一齐都忏悔,道书坐对短灯檠。

讲经《白虎论》,载笔承明入。此事岂在予,鹓鸾正高集。

乞身去江湖,幸矣归期及。于何君子心,缱缱念朋习。

新诗比绣段,重赠当珍袭。因怜菅蒯材,分寸强纫缉。

赖承廷凤辉,庶遂谷驹絷。皇猷待润色,在治时所急。

服惟絺会明,基藉台莱立。斯文仗公等,别袂不须执。

予少颇晰美,苦为女郎齿。十五出从师,邂逅西邻女。

相感上秦楼,当筵蒙锦被。春色腻如云,白縠笼烟紫。

宝钏响锒铛,明珠挂当耳。空房挺华光,援琴横自起。

怵惕且自陈,黄泉永相矢。岂曰匪思存,中怀良独尔。

宋玉虽好色,言宁孤人子。

野店柴门外,渔舟绿水湾。我来石桥暮,乘月下西山。

荒径行人绝,疏林飞鸟还。自悲黄发乱,惭愧白鸥閒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包