山中寡妇 / 时世行

夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处,也应无计避征徭。

译文与注释

译文
丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬,身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
桑树柘树全废毁仍然还要交纳蚕丝税,田园耕地已荒芜仍要征收农业税。
时常在外挖些野菜连着根须一起煮,现砍生柴带着叶子一起烧。
任凭你住在比深山更深的偏僻处,也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。
注释
蓬茅:茅草盖的房子。
麻苎(zhù):即苎麻。鬓发焦:因吃不饱,身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
柘:树木名,叶子可以喂蚕。征苗:征收农业税。
后:一作“尽”。
和:带着,连。
旋:同“现”。斫:砍。生柴:刚从树上砍下来的湿柴。
征徭:赋税和徭役。

鉴赏

  此诗反映了在统治阶级残酷的剥削和压榨下劳动人民的悲惨遭遇。全诗通过山中寡妇这样一个典型人物的悲惨命运,透视当时社会的面貌,语极沉郁悲愤。诗人把寡妇的苦难写到了极至,造成一种浓厚的悲剧氛围,从而使人民的苦痛,诗人的情感,都通过生活场景的描写自然地流露出来,产生了感人的艺术力量。

  此诗的“夫因兵死守蓬茅”,就从这兵荒马乱的时代着笔,概括地写出了这位农家妇女的不幸遭遇:战乱夺走了她的丈夫,迫使她孤苦一人,逃入深山破茅屋中栖身。

  “麻苎衣衫鬓发焦”一句,抓住“衣衫”、“鬓发”这些最能揭示人物本质的细节特征,简洁而生动地刻画出寡妇那贫困痛苦的形象:身着粗糙的麻布衣服,鬓发枯黄,面容憔悴,肖其貌而传其神。从下文“时挑野菜”、“旋斫生柴”的描写来看,山中寡妇应该还是青壮年妇女,照说她的鬓发色泽该是好看的,但由于苦难的熬,使她鬓发早已焦黄枯槁,显得苍老了。简洁的肖像描写,衬托出人物的内心痛苦,写出了她那饱经忧患身世

  然而,对这样一个孤苦可怜的寡妇,统治阶级也并不放过对她的榨取,而且手段是那样残忍:“桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。”此处的“纳税”,指缴纳丝税;“征苗”,指征收青苗税,这是代宗广德二年开始增设的田赋附加税,因在粮食未成熟前征收,故称。古时以农桑为本,由于战争的破坏,桑林伐尽了,田园荒芜了,而官府却不顾人民的死活,照旧逼税和“征苗”。残酷的赋税剥削,使这位孤苦贫穷的寡妇无以为生。

  “时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧”,只见她不时地挖来野菜,连菜根一起煮了吃;平时烧柴也很困难,燃生柴还要“带叶烧”。这两句是采用一种加倍强调的说法,通过这种艺术强调,渲染了山中寡妇那难以想象的困苦状况。最后,诗人面对民不聊生的黑暗现实,发出深沉的感慨:“任是深山更深处,也应无计避征徭”。深山有毒蛇猛兽,对人的威胁很大。寡妇不堪忍受苛敛重赋的压榨,迫不得已逃入深山。然而,剥削的魔爪是无孔不入的,即使逃到“深山更深处”,也难以逃脱赋税和徭役的罗网。“任是”、“也应”两个关联词用得极好。可以看出,诗人的笔触象匕首一样揭露了封建统治者的罪恶本质。

  诗歌是缘情而发,以感情来拨动读者心弦的。《山中寡妇》之所以感人,正在于它富有浓厚的感情色彩。但诗并不直接抒情,而是把感情诉诸对人物命运的刻画描写之中。

  诗人把寡妇的苦难写到了极至,造成一种浓厚的悲剧氛围,从而使人民的苦痛,诗人的情感,都通过生活场景的描写自然地流露出来,产生了感人的艺术力量。最后,诗又在形象描写的基础上引发感慨,把读者的视线引向一个更广阔的境界,不但使人看到了一个山中寡妇的苦难,而且使人想象到和寡妇同命运的更多人的苦难。这就从更大的范围、更深的程度上揭露了残酷的剥削,深化了主题,使诗的蕴意更加深厚。

创作背景

  唐朝末年,朝廷上下,军阀之间,连年征战,造成“四海十年人杀尽”(《哭贝韬》),“山中鸟雀共民愁”(《山中对雪》)的悲惨局面,给人民带来极大的灾难。此诗即创作于这种社会背景下,具体创作时间不详
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢

金兰况同心,莫乐心相知。石田罹清霜,念此百草腓。

丝看煮茧吐,士听愤悱语。竹马非妙龄,美人恐迟暮。

匏系鲁东家,今君尚天涯。土膏待阳瘅,气至如咄嗟。

革薄不可廓,士迫下流恶。木无松柏心,蝎处蝼蚁托。

漏残酒醒灯半昏,被池寒,檀篆自熏。想月转,墙西角,悄无人,愁过夜分。

揉蓝帕子余香在,怕如今,添了泪痕。梦不到,梨花院,任东风,吹作碎云。

梦里心惊长乐钟,几回趋侍语从容。十年去国伤心泪,洒向天河载六龙。

授经讲学仍馀力,金石图书恣品题。傥与门人寻乐处,孔颜不似似夷齐。

绝涧深林付窅冥,三年惭负草堂灵。青山应笑东方朔,何用俳优辱汉廷。

东山千馀仞,其下文水驰。驰水去不还,高山黯无辉。

夫子在世时,芳名扬四陲。夙志山姬孔,肆力究皇羲。

窅窅万化原,玄悟探其微。秋荷袭裳衣,春兰充佩袆。

发轫蹈佳轨,周旋岂踰规。道存希有济,才高未见施。

旷视六合中,时时写雄词。奋如蛟龙跃,烨然云章垂。

济南讲遗经,河汾论匡时。翘翘问业者,诜诜日来归。

居常以乐天,逍遥介期颐。一朝随埃风,飘然远去兹。

奄忽历星霜,今来四五期。嗟余忝乡郡,夙昔仰蓍龟。

引睇鉴湖阡,徒怀后时思。頫仰杳茫茫,中伤公讵知。

雍喈声已满朝阳,雏凤今看起后行。继世才名徐孝穆,慰亲词赋鲁灵光。

楝花风里过三楚,荔子香时到五羊。车辙肯来寻负郭,老生头白尚能狂。

梅花先受东君知,一时开遍南北枝。
吴姬持杯劝客醉,已恨赏花三日迟。
主人惜花不惜酒,自摘一枝春在手。
大开笑口问东风,金谷几人曾白首。

四垂云晻暧,一夏雨溟蒙。千奇百怪惊人,海蜃眩青红。

谁道谷城黄石,混迹长安紫陌,九万里培风。静夜欻澄霁,皎月丽天中。

问今年,年几许,尚童蒙。憨痴自笑,能裨造化竟何功。

岂意京华倦客,忽得蓬莱妙唱,流响韵商宫。此去两神剑,终久会雌雄。

一夕为亲犹尽孝,若为男子事君何。江淮多少英雄将,厚禄肥家学倒戈。

可叹不可思,可思不可见。馀弦断瑟柱,残朱染歌扇。

昆山一片石,巉秀称奇绝。不使土附之,削肤仅存骨。

扪萝数十盘,宛转踞其脊。流云湿松杉,回绕佛坛出。

眼前无华岳,此亦去天尺。所以惯游人,不如乍来客。

佳人飘缟带,湘佩穿林陌。婉约故可怜,含凄况寒食。

春风吹古道,芳草眠残碣。车马虽复喧,荒原自空碧。

我能真赏见山灵,不独寻常寄游迹。钟声日暮下镫龛,迟却十年来面壁。

清和新霁,杖孤筇、野外追随上客。望去琳宫千树里,磐响乍传遥碧。

山色当门,葵花盈砌,到此尘嚣隔。衔杯籍草,赏心更拥图册。

谁道冠盖京华,偏容吾辈,泉石留行迹。醉后看松过别圃,细雨沾衣将夕。

公瑾风流,伟长词赋,此会高今昔。岑参兄弟,愿言常奉游屐。

漠漠绵绵几多思,无言领得春风意。花裁小锦绣晴空,
叶抽碧簟铺平地。含芳吊影争芬敷,绕云恨起山蘼芜。
离人不忍到此处,泪娥滴尽双真珠。

间关密计达神京,九驿榛芜自此平。能为君王开道路,肯供边吏事功名。

苍茫箐木余香冢,迢递山邮改故程。石砫英姿同飒爽,更从马上请长缨。

绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。瑶台钟鼓长依旧,
巫陕烟花自不同。千结故心为怨网,万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。

粉傅何郎,香薰荀令,帽檐低亚花枝并。频将宜称问双鬓,画帘吹动风流影。

鹊尾银屏,龙涎金鼎,乘鸾指刻成佳倩。春阴立尽海棠东,合欢心事从头整。

八行银字非常草,六出天花尽是梅。
无所与陈童子别,雪中辛苦远山来。

春雨一犁花已透。熏笼碳减馀残兽。寒逼睡棠红尚皱。

弓鞋滑怕苔阶溜。明识无香招蕊嗅。特向通明章与奏。

溪驿旧名彡,烟光满翠岚。须知今夜好,宿处是江南。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包