山中寡妇 / 时世行

译文

注释

　　此诗反映了在统治阶级残酷的剥削和压榨下劳动人民的悲惨遭遇。全诗通过山中寡妇这样一个典型人物的悲惨命运，透视当时社会的面貌，语极沉郁悲愤。诗人把寡妇的苦难写到了极至，造成一种浓厚的悲剧氛围，从而使人民的苦痛，诗人的情感，都通过生活场景的描写自然地流露出来，产生了感人的艺术力量。

　　此诗的“夫因兵死守蓬茅”，就从这兵荒马乱的时代着笔，概括地写出了这位农家妇女的不幸遭遇：战乱夺走了她的丈夫，迫使她孤苦一人，逃入深山破茅屋中栖身。

　　“麻苎衣衫鬓发焦”一句，抓住“衣衫”、“鬓发”这些最能揭示人物本质的细节特征，简洁而生动地刻画出寡妇那贫困痛苦的形象：身着粗糙的麻布衣服，鬓发枯黄，面容憔悴，肖其貌而传其神。从下文“时挑野菜”、“旋斫生柴”的描写来看，山中寡妇应该还是青壮年妇女，照说她的鬓发色泽该是好看的，但由于苦难的熬，使她鬓发早已焦黄枯槁，显得苍老了。简洁的肖像描写，衬托出人物的内心痛苦，写出了她那饱经忧患的身世。

　　然而，对这样一个孤苦可怜的寡妇，统治阶级也并不放过对她的榨取，而且手段是那样残忍：“桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。”此处的“纳税”，指缴纳丝税；“征苗”，指征收青苗税，这是代宗广德二年开始增设的田赋附加税，因在粮食未成熟前征收，故称。古时以农桑为本，由于战争的破坏，桑林伐尽了，田园荒芜了，而官府却不顾人民的死活，照旧逼税和“征苗”。残酷的赋税剥削，使这位孤苦贫穷的寡妇无以为生。

　　“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧”，只见她不时地挖来野菜，连菜根一起煮了吃；平时烧柴也很困难，燃生柴还要“带叶烧”。这两句是采用一种加倍强调的说法，通过这种艺术强调，渲染了山中寡妇那难以想象的困苦状况。最后，诗人面对民不聊生的黑暗现实，发出深沉的感慨：“任是深山更深处，也应无计避征徭”。深山有毒蛇猛兽，对人的威胁很大。寡妇不堪忍受苛敛重赋的压榨，迫不得已逃入深山。然而，剥削的魔爪是无孔不入的，即使逃到“深山更深处”，也难以逃脱赋税和徭役的罗网。“任是”、“也应”两个关联词用得极好。可以看出，诗人的笔触象匕首一样揭露了封建统治者的罪恶本质。

　　诗歌是缘情而发，以感情来拨动读者心弦的。《山中寡妇》之所以感人，正在于它富有浓厚的感情色彩。但诗并不直接抒情，而是把感情诉诸对人物命运的刻画描写之中。

　　诗人把寡妇的苦难写到了极至，造成一种浓厚的悲剧氛围，从而使人民的苦痛，诗人的情感，都通过生活场景的描写自然地流露出来，产生了感人的艺术力量。最后，诗又在形象描写的基础上引发感慨，把读者的视线引向一个更广阔的境界，不但使人看到了一个山中寡妇的苦难，而且使人想象到和寡妇同命运的更多人的苦难。这就从更大的范围、更深的程度上揭露了残酷的剥削，深化了主题，使诗的蕴意更加深厚。

旧事思量否。记年前、天中佳节，沈吟搔首。此日伤心人渐老，谁耐离骚繫肘。

喜绕砌、葵榴初绣。笑看五丝缠艾虎，问汝曹、猛气凭陵久。

何故缚，女儿手。

楚天一片惊涛吼。沸中流、锦袍雪舰，笳鸣鼓奏。错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽。

都不见、椒浆桂酒。罨画从来无竞渡，也幸无、下濑戈船走。

渔夫醉，唱铜斗。

口北武安楼。频频见。如花面。雪絮太轻柔。任风吹御沟。

愁听弦上语，声声怨。是云州。莫更向边头。胭脂红易秋。

堕樵满地纺机横，儿女唐装太古情。白骨未收铜马贼，青山犹绕乐羊城。

平沙入暮多牛迹，疏柳迎凉带水声。欲问葛仙修炼处，天风台畔月初明。

秋水自生幻，海若安措手。惊雷砑雪狮，万首敢先后。

山窥本避濡，俄惊足下吼。老壁拍波尘，千仞落衣袖。

望穷不见外，潋滟明灭久。人天俨未消，劫火烧宇宙。

往昔每一凭，恐怖经句昼。那知迫视怪，其怖应不朽。

岂惟我恐怖，天地亦应有。景往目既迁，恐怖亦却走。

元从生处乐，肯向死前休。花底人閒世，如何不梦周。

夕阳山塞笛声孤，半醉辕门语笑粗。旧日读书萧寺月，夜深曾到帐前无。

朝出飞狐塞，暮返云中营。提携燕代卒，意气恣纵横。

屡奉天子诏，万里得专征。霜风宝刀利，晓日炫朱明。

弯弧白象斲，重铠文犀成。敌骑不敢向，三边尽知名。

裨校拥纛前，都护随镳行。首功不足计，当为誇擒生。

踏遍春风桃李场，凭高一览总群芳。亭前纹甃铜花碧，洞口甘流石髓香。

对白抽黄呼小甃，染红濡绿笑中郎。紫阳孙子欣留客，一醉从人卧竹床。

万里关山鬓易华，冠州桥下御河斜。千门烟冷分榆火，三月春寒见杏花。

新水聚船人趁市，顺风吹旆客还家。莫怜书剑频漂泊，拟学东陵老种瓜。

游人归尽影冥冥，万籁俱沉我独醒。星斗渐移风露冷，荷香冉冉度前汀。

五日春阴不启关，封书始此整幽鬟。离愁作雾疑沉水，晓病如烟尽著山。

泪里镜开花四照，梦馀帘动燕孤还。锦囊自续新吟满，何日凭栏与共删。