浣溪沙·波面铜花冷不收

波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。

译文

注释

　　“浣溪沙”，唐教坊曲名，后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。又名《小庭花》、《玩丹砂》、《怨啼鹃》、 《浣纱溪》、《掩萧斋》、《清和风》、 《换追风》、《最多宜》、《杨柳陌》、《试香罗》、《满院春》、《广寒枝》、《庆双椿》、《醉木犀》、 《锦缠头》、《霜菊黄》、《频载酒》、《减字浣溪沙》。此调有平仄两体，平韵见唐词，仄韵始自李煜。《金奁集》入“黄钟宫”，《张子野词》入“中吕宫”。双调，四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，过片多用对偶。

　　上片“波面”三句写景。言园内水池中波光微漾，看上去恰似铜镜上的花纹一样。然而深秋月夜池水阴冷沁人肌肤，因此不敢伸手去收拾整理这面“铜镜”。池边耸立着的石笋在月光中倒影水中，这倒影与月牙之影，好象一位佳人在池边手理丝钩钓鱼消遣一般。清冽的月色下，池塘楼阁显得更加寂静，秋夜的寒气也就显得更为浓重。　　

　　下片“江燕”三句因秋而兴愁。言词人见到燕儿南归，知秋已更深矣，因此呢喃的燕语，词人听来就象是在与他话别。此是燕归，也是人归也，所以触景生情，陡生愁心。词人又见池中红荷枯萎，恰似春尽时的落花一般，更使他感到时不再来的悲哀。最后见西风扫落梧桐黄叶，更添一重愁心。此非叶愁，实是词人愁老之将至，青春不再重现之愁也。下片全从词人自身之愁而加诸外物：燕、花、叶，使之皆含愁情。　　

　　《海绡说词》云：“‘玉人垂钓理纤钩’，是下句倒影。非谓真有一玉人垂钓也。‘纤钩’是月，‘玉人’言风景之佳耳。‘月明池阁’，下句醒出，《解蹀躞》‘可怜残照西风，半妆楼上’， 半妆谓残照西风。西子西湖，比兴常例，浅人不察，则谓觉翁晦耳。

　　此词乃是借写西湖秋夜之景，以此来怀念旧人之作，全词造境清奇，情意深永。

　　上片寓情于景，绘出西湖秋夜清冷凄寂之景，奇幻优美。当时波平如镜，月影在水，而词人只觉得梧桐叶落，一派秋意，生动描绘了一幅清冷寂寥的秋景图。“冷不收”是词人的刻意之言，说铜镜被遗落在凄冷的夜晚没有人收。陈洵在《海绡说词》里说：“‘玉人垂钓理纤钩’是下句倒影，非谓真有一玉人垂钓也。”“玉人垂钓理纤钩”营造了一个虚幻美丽的景象，写词人看见月亮倒映在湖水中，湖面竟然出现了一位“玉人”。这位玉人就是传说中的月宫美人嫦娥。月亮是真实的景物，而湖面的“玉人”是虚假的，这一真一假巧妙地融合在一起，显示出词人的想象力非常丰富，而且具有人情味。最后一句说池阁月夜冷寂方知已经人秋。“月明池阁”，点明词人身在池阁，欣赏月明西湖之景，而“夜来秋”写出词人在池阁上辗转难眠，只感到阵阵秋风袭来，分外奇寒，暗喻内心的凄凉。

　　下片回首当年与情人离别的情景，以西风井边梧桐落叶的萧瑟景色渲染悲凉气氛。

　　词人与情人在拂晓告别，看见湖水上的红莲都凋谢了，瑟瑟的西风吹得梧桐叶纷纷掉落。词人取江燕、水花的意象，描绘了一个劳燕分飞，花自飘零人自悲的凄惨景象。“水花红减”描写了西湖水面上娇艳的荷花凋败的景象，词人感叹时光的流逝，暗含对情人的相思之情。最后一句写景，却不仅仅是写景，景中见情，将词人悲切的心情刻画得入木三分。“西风”句是指西风吹拂梧桐，树叶瑟瑟抖动，如同悲秋，暗寓词人对飘零身世的深深感慨。

　　全词意境朦胧而清奇，情深而意重。

白发已如此，岁序更骎骎。化机消息，庄生天籁雍门琴。颇笑论文说剑，休问高车驷马，衮衮□黄金。蚁在元无梦，水竞不流心。
绝交书，招隐操，恶圆箴。世尘空扰，脱巾挂壁且松阴。谁对紫微阁下，我对白苹洲畔，朝市与山林。不用一钱买，风月短长吟。

生业清谈外，浮名痛饮馀。谁令力如虎，坐使食无鱼。

壁冷犹鸣剑，床空未卷书。呻吟待河润，秋柏只遗墟。

志士不敢道，贮之成祸胎。小人无事艺，假尔作梯媒。
解释愁肠结，能分睡眼开。朱门狼虎性，一半逐君回。

径草荒春绿作堆，东风深入小园来。
可怜几阵嫣香裹，立尽庭前数树梅。

人生多离别，佳会难再遇。如何百里来，三宿便辞去？

有琴不肯弹，有酒不肯禦。远陟见深情，宁予有弗顾？

洞云还自栖，溪月谁同步？不念南寺时，寒江雪将暮？

不记西园日，桃花夹川路？相去倏几月，秋风落高树。

富贵犹尘沙，浮名亦飞絮。嗟我二三子，吾道有真趣。

胡不携书来，茆堂好同住。

郁葱嘉气满篷莱，天子双称万寿杯。
朝罢乐音迎复道，舆同上望春琱台。

鸿鹄远矰弋，鱼鸟脱池笼。
始觉一无物，方知万事空。

杪秋天变阴，落叶下高林。不辨仙游处，惟惊驿路深。

云重鹄驭远，月暗凤笙沈。独有缑山庙，居人仰至今。

大将屯云中，日见贼兵却。天子玺书至，报功良不薄。

春风杨柳营，丝竹莲花幕。军前上万寿，三举黄金爵。

贫贱可余置，死生无彼抛。遗书曾不博，斗粟与枝巢。

红绿油牌去复来，长身碧眼更䪹腮。口传催办军需事，一日能无一百回。

猗欤奇哉，紫霞之洞真天开。
千变万状不可述，恍疑幻出壶中之蓬莱。
湘滨两姝不敢到，怅望苍梧云缥缈。
尔来三千三百年，斑龙空卧金光草。
我采姹女江华滨，是为三十六帝之外臣。
右持绿玉杖，左携紫金红。
长歌天上谣，一呼开先扃。
列炬照深窈，悬身事幽讨。
群仙喜我来，惊笑欲绝倒。
何侯抚我顶，伟远拍我肩。
绿华赠我金条脱，安期分我红景丹。
借问此何地，指言太虚天。
翠霞紫云张宝幄，悬黎结绿盘璎珞。
万叠苍苔荒石田，谁呼青龙耕紫烟。
帝狱铜墙未偏识，拟开宝藏紬云笈。
嵯峨水际披蓑翁，应是钱铿钓神龙。
仙人仙人何多事，惊世骇俗变灵异。
或跣巨足垂天云，或卬短趾流沙浔。
或现姑射处子身，粉霞红绶藕丝裙。
或示普陀大士形，或持簪柳垂宝璎。
或插镂象管，或结火齐珍，
或琢玄圃玉，或布只园金。
洞中之深不知几百里，但见萦纡屈折一里一涧水。
人言有路通桂林，乘兴欲寻日华君。
吾闻洞中大小洞天三十六，帝遣列真分治局。
上界官府应更多，定知此洞今谁属。
猗欤奇哉，紫霞之洞真天开。
我上会稽深禹穴，复浮沧海登天台。
岩谷岂无奇，眎此何尘埃。
摩挲崖石题恶句，记我杖履敲云来。
黄涪翁，元漫叟，
目力一生空宇宙。澹岩阳华有何奇，
枉费篇章劖石窦。

才见迎梅又送梅，榴花五月雨中开。江南芒种田家候，白下端阳客子杯。

古壁腥延蜗角上，空阶青引石衣来。离肠何苦淹淹滴，用愧当年济旱才。

羡传姑妇死为神，化石真成不坏身。
千载兀然岩口立，举头指点往来人。

胸中丘壑自天成，未必真耽石隐名。一卷新诗冰雪映，本来不改在山清。

舟人告我水中沚，青青一点小于米。此是澎湖西屿头，好向望楼遥瞪视。

七更洋走十二时，白鸟翻飞冁然喜。渔火星星渐渐明，到境不过三十里。

风微卸席下橹摇，齐心协力力足恃。引縆探浅复量深，恐防沙线与礁址。

大船进港本来难，恰值今宵好潮水。四角仔，金龟觜，港口如门屹山峙。

纷纷吏役欢相迎，红纱夹岸笼灯俟。连日惊心千尺涛，足踏实地乐无比。

从容就馆谒诸生，殷勤问俗挈大指。一十三澳民颇惇，浇漓只有妈宫市。

辩才天人师，一意演说法。犹如一雨倾，药草皆萌达。

瓮盎及湖海，各观天一月。以是度众生，报身随数灭。

旧龛留香灯，想像瞻华发。应供无时穷，龙渊莫之竭。

出郭见牧童，牵牛下冈去。缓步如不前，逢人语絮絮。

牛饥思美草，且置不遑顾。语罢复间间，余情向何处。

予故无心者，悠然与之遇。恐有尘劳人，因兹百感聚。

露板承欢渥，天书拜宠灵。
春官典邦礼，风后佐王庭。
出入登三事，遭逢起一经。
持衡人莫眩，讲殿帝亲听。
妙思黄华句，雄篇绣补铭。
龙文生赤汗，鸾翮奋青冥。
暂枉神都远，同追祖帐停。
二京分化理，八座备仪形。
仙棹花催发，官途柳为青。
微生荷剪拂，孤迹困飘零。
空谢伸眉日，多愁短发星。
公还众所祝，强饭念朝廷。

委佩晨看拜玉除，西游真食武昌鱼。王孙碧草真无际，仙掌金茎露下初。

今日才名须卓茂，当年词赋说相如。登临若对南楼月，待尔宾鸿寄尺书。