贼平后送人北归

世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

译文与注释

译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡
残垒:战争留下的军事壁垒。

鉴赏

  这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。

  诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。

  “世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。

  “他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。

  “晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。

  “寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。

  这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤民族感伤

创作背景

  这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。
司空曙
司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。
  猜你喜欢
此去青云莫更疑,出人才行足人知。况当朝野搜贤日,
正是孤寒取士时。仙岛烟霞通鹤信,早春雷雨与龙期。
我今不得同君去,两鬓霜欺桂一枝。
诏岁银袍盛,头场玉鉴明。
妃灵如有助,娥老尚多情。

向晚风斗转,场上稻已芽。问雨何薄相,偏来戏吾家。

蟋蟀床下吟,络纬林中誇。戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟。

客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。

塞北烟氛扫未开,何劳青眼过江来。
道人已办游山屐,福将谁胜上马杯。
池上山寒欲雾。竹暗小窗低户。数点秋声侵短梦,檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡涿黍。问陶令、几时归去。溪月岭云红蓼岸,总是思量处。

海风飘摇树如幢,风吹树颠结槟榔。贾人相衔浮巨舶,动以百斛输官场。

官场出之相留积,布散仅足资南方。闻其入药破痃癖,铢两自可攻腹肠。

如何费耗比菽粟,大家富室争收藏。邦人低颜为予说,浓岚毒雾将谁当。

蒌藤生叶大于钱,蚬壳火化灰如霜。鸡心小切紫花碎,灰叶佐助消百殃。

宾朋相逢未唤酒,煎点亦笑茶瓯黄。摩挲蒳孙更兼取,此味我知君未尝。

吾邦合姓问名者,相许羔雁先登堂。盘奁封题裹文绣,个数惟用多为光。

闻公嚼蜡尚称好,随我啖此当更良。支颐细听邦人说,风俗今知果差别。

为饥一饭众肯置,食蓼忘辛定谁辍。语言混杂常嗫嚅,怀袖携持类饕餮。

唇无贵贱如激丹,人相诅盟皆歃血。初疑被窘遭折齿,又怪病阳狂嚼舌。

岂能鼎畔窃朱砂,恐或遇仙餐绛雪。又疑李贺呕心出,咳唾皆红腥未歇。

自求口实象为颐,颐中有物名噬嗑。噬遇腊肉尚为吝,饮食在颐尤欲节。

酸咸甘苦各有脏,偏受辛毒何其拙。那知玉液贵如酥,况是华池要清洁。

我尝效尤进薄少,土灰在喉津已噎。一身生死托造化,琐琐谁能污牙颊。

有客赠我日本刀,鱼须作靶青丝绠。重重碧海浮渡来,身上龙文杂藻荇。

怅然提刀起四顾,白日高高天囧囧。毛发凛冽生鸡皮,坐失炎蒸日方永。

闻道倭夷初铸成,几岁埋藏掷深井。日淘月炼火气尽,一片凝冰斗清冷。

持此月中斫桂树,顾兔应知避光景。倭夷涂刀用人血,至今斑点谁能整。

精灵长与刀相随,清宵恍见夷鬼影。迩来鞑靼颇骄黠,昨夜三关又闻警。

谁能将此向龙沙,奔腾一斩单于颈。古来神物用有时,且向囊中试韬颖。

三年冰雪此淹留,未识春风已入秋。浓笑有花多僻异,高鸣无鸟只啁啾。

致身砺石谁羊鼻,入梦精魂感马周。际遇由来关运会,深恩惆怅若为酬。

荒夷遗旧垒,砥柱障神都。天堑凌江汉,崇墉控越吴。

水光浮日出,波影撼城趋。雉堞苍烟断,津楼晚气孤。

鲲豗薄暮岸,鹿聚碧沙舻。湖色晴看雨,潮声夜听枹。

海天金锁钥,云物旧闉阇。众志成城固,声灵溢海隅。

我家苕溪山水窟,流寓娄东归未得。前年避地到乡闾,亲戚欢迎慰岑寂。

长桥崒峍势如龙,下饮大溪垂渴虹。先人旧业桑梓在,石田数亩松亭东。

南望群峰奔万马,淼淼鸥波连若下。桃花夹岸放渔舟,疑是仙源问津者。

谢家客儿有发僧,俊爽捷若秋空鹰。有时清唱醉花月,有时趺坐谈三乘。

结楼高倚云松杪,门对溪山春日晓。谁人粉壁写成图,索我题诗故相恼。

谩歌溪山春晓歌,安得杖屦同婆娑。为询旧业在溪浒,稚松丛桂今如何。

草路幽香不动尘,细蝉初向叶间闻。溟濛小雨来无际,云与青山淡不分。

乱馀乏佳实,贱者犹贵之。招呼梨栗辈,已作席珍推。

岂无仙人枣,无胫至山蹊。桓桓李将军,色映海峤奇。

归马驼椰子,濩落魏瓠垂。徇华壳初剖,濯濯脍玉肥。

来饷山中人,意重千金遗。香酽□石髓,味腴轻肉芝。

尊前有南海,顿压众果卑。向当逋子龄,待亲曲江湄。

啖此不知厌,亦与槟榔宜。既别十五年,犹有梦往时。

故人忽相见,唤起三生悲。遇难心易快,感至情还移。

百年能有此,再见安可期。子西忧蜜果,东坡叹荔支。

虽云供贡劳,吾念君臣仪。安得白玉盘,登之白玉墀。

万古还纲常,不令世愈衰。苍茫叫虞舜,魂绕天南维。

梅花满庭净,香烟一帘迟。椰杯更自酌,聊欲捐余思。

豆花风起动归心,取别匆匆出武林。韫椟宁无求价玉,探囊剩有买山金。

鸥边白雨敲秋点,鸦际苍烟结暮阴。会面偏难分手易,两情深似越江深。

六十春光弹指过,百年心事半蹉跎。白云亭畔巢痕旧,天水楼边鸿印多。

回首惊涛成幻影,仰天旭日曝寒柯。临崖暂倚华峰石,叆叇遥连北海波。

对雨临棋局,终朝兴未阑。溃围尝蹈险,取势每由宽。

动静怀张说,从容忆谢安。须令强敌灭,赌胜任为欢。

春风桃李各言姿,台隶群芳又一时。棋局收来元息诟,琴弦绝后那求知。

悠悠眼且横双白,踽踽袍宁染一缁。豹隐怀文吾纵愧,只今坚守浪翁规。

一望红如许,枫林叶染霜。百花输艳色,二月逊新妆。

映日疑脂抹,飘风似火扬。吴江波正冷,蜀道锦成坊。

绝胜桃源丽,还超杏苑光。停车堪坐爱,疏影异群芳。

阮道曾无南北分,全家羁宦忽离群。一春又带还乡梦,十载空传誓墓文。

燕外香泥寒食雨,马前清泪太行云。羡他麦饭松楸路,上冢归来未夕曛。

悟得从前事总非,杜门无事结交稀。常投却老休粮药,时典驱寒夹絮衣。

来往闲云随自适,飞鸣小鸟亦知机。此身甘作书中蠹,养得仙胎脉望肥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包