贼平后送人北归

世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

译文与注释

译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡
残垒:战争留下的军事壁垒。

鉴赏

  这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。

  诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。

  “世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。

  “他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。

  “晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。

  “寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。

  这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤民族感伤

创作背景

  这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。
司空曙
司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。
  猜你喜欢

高山在平地,高山地焉知。明珠出深渊,明珠渊岂期。

高明属在人,惟要须其时。物理固如此,了不差毫釐。

身世端自窘,岁月相奔驰。所以得黾勉,吾人惟能诗。

我非知诗者,平昔窃好之。每出每可愧,未易皆埙篪。

而君不我鄙,论极牙解颐。六年如一日,不取笑则疑。

彼乌足为计,有类宁同嗤。一朝召命至,闾里增光辉。

不曰人可贤,但从外物移。我贤君亦贤,谁能穷是非。

我欲挽君留,留君竟何为。聊作感慨别,肯效儿女悲。

陈人不自信,流品须维持。谁谓廊庙姿,如我品乃宜。

江充与丙吉,厚薄惟异施。其后七叶貂,阴功终表仪。

是等代不乏,浪尔分騧骊。时哉君何失,仪凤方临池。

为我寄声谢,击壤正自嬉。勉旃夔龙事,赓载冀勿隳。

立贤本无方,莫为陈言欺。

孤云落日倚西风,历历兴亡望眼中。
山入六朝青未了,江浮五马恨无穷。
客愁已付葡萄绿,迳雨空余玛瑙红。
我亦欲谈当世事,无人唤醒紫髯翁。
稚子谁怜衰病馀,戏残闹草绕庭除。
朝来竟学黄家画,画破新传几本书。
急雨逐骄阳,洗出长空新月。更对银河风露,觉今宵都别。
不须乞巧拜中庭,枉共天孙说。且信平生拙极,耐岁寒霜雪。

寂坐匡床饮浊醪,临风愁听角声高。谤书何事腾三箧,壮士由来泣二桃。

目断乡关空涕泗,心伤乌鸟自悲号。可怜一片江南月,永夜苍苍客梦劳。

喜承君命不彤闱,万里亲庭愿不违。进士恩荣先拜母,黄门官好况言归。

乾坤楚越看须远,乡井山川也共辉。万里可知吾分内,成都负弩是还非。

古寺残僧乱后稀,独来林下掩柴扉。
化人每转千声偈,辟地惟将一衲衣。
池上莲芳每伴去,山中松偃识师归。
非关愿薄难行道,自是群生与道违。
山远江平眼为开,楚楼西畔即阳台。
金钗短笠风声接,蒸裹燋糟节物来。
鸡唤客程三老起,雁将归梦五更回。
白云飞处西湖近,应买霜螯试泼醅。

万里过从乐未休,花时胡不少淹留。东篱晓色方含雨,上苑天香欲报秋。

岳畔携将三秀草,湖边归去一扁舟。豫愁明夜思君处,别酒初醒月满楼。

散怀山水,萧然忘羁。秀薄粲颖,疏松笼崖。游羽扇霄,鳞跃清池。

归目寄欢,心冥二奇。

逾岭身更轻,疾下忽如坠。俯指莲师龛,窈然落深翠。

以竹为之天,日色不到地。僧房如蜂房,遍向深岩缀。

修笕鸣斋厨,净香发经笥。未离簪组身,焉谢烹炮味。

普救遍众生,儒佛原同意。

临沱新作辋川庄,乔木牵萝接草堂。山势东环云泽远,水源西出汉江长。

秀钟人物滋三世,清绕门栏擅一方。君实归来须入社,黄花酿酒日闻香。

一人理国致升平,万物呈祥助圣明。天上河从阙下过,
江南花向殿前生。广云垂荫开难落,湛露为珠满不倾。
更对乐悬张宴处,歌工欲奏采莲声。
午醉醒来晚,无人梦自惊。夕阳如有意,长傍小窗明。
淑节韶光媚,皇明宠锡崇。具寮颁玉尺,成器幸良工。
岂止寻常用,将传度量同。人何不取利,物亦赖其功。
紫翰宣殊造,丹诚厉匪躬。奉之无失坠,恩泽自天中。

飒飒风声到竹窗,客途秋思更难降。霜飞北岸天分界,月照家园晚渡江。

荒岛无薇增饿色,閒庭有菊映新缸。夜深寻友沿溪去,怕叩柴门惊吠尨。

六军严卫抱珠幡,晓发冲开宿雾寒。象辇尘清千里至,龙颜喜动万人看。

践禾屡戒畋秋骑,献果争迎住夏官。自愧涓埃无以报,敢辞奔走候仪銮。

冶艳出神仙,歌声胜管弦。词轻白纻曲,歌遏碧云天。
未拟生裴秀,如何乞郑玄。不堪金谷水,横过坠楼前。

自枉高人驾,悠然淡旅情。狂真疏礼法,老益厌诗名。

万树霜前色,连砧苑外声。乡心剧岁晚,迟我碧山耕。

一叶落,便知秋,
顢頇佛性。一尘起,
大地收,儱侗真如。
若是衲僧门下客,不用更踌躇。
曾向华山图上看,又添潘阆倒骑驴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包