贼平后送人北归

世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

译文与注释

译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡
残垒:战争留下的军事壁垒。

鉴赏

  这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。

  诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。

  “世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。

  “他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。

  “晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。

  “寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。

  这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤民族感伤

创作背景

  这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。
司空曙
司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。
  猜你喜欢
闲人只是爱春光,迎得春来喜欲狂。买酒怕迟教走马,
看花嫌远自移床。娇莺语足方离树,戏蝶飞高始过墙。
颠倒醉眠三数日,人间百事不思量。
南徐好,桥下渌波平。画柱千年尝有鹤,垂杨三月未闻莺。行乐过清明。南北岸,花市管弦声。邀客上楼双榼酒,舣舟清夜两街灯。直上月亭亭。

宫人击剑斗乘骑,宝带幞头烂锦衣。凤尾杖交团月合,龙门毬过一星飞。

接得诗来胜接书,忆君情思豁然舒。
却看城里谁家竹,又锁湖边旧住庐。
曾有退之怜贾岛,岂无得意荐相如。
欲知别后予纵迹,只向此江閒钓鱼。
西风袅袅凌歌扇,
秋期正与行人远。
花叶脱霜红,
流莺残月中。

兰闺人在否,
千里重脱暮。
翠被已消香,
梦随寒漏长。

生死即旦暮,男儿无故乡。血丹中土碧,骨白高秋霜。

德缴信朅朅,园观岂茫茫。吟讽本无用,痛快空文章。

魏阙何处热,江湖心自凉。美人迟迟来,徒诵水中央。

父子俄然别,君臣恐难忘。舂陵漫葱郁,斟灌当谁望。

浮沈三十年,何日不胆尝。神孙遽武健,如意祝文昌。

靖帚翼轸旗,天兵壮缪将。一杖生不扶,墓酹中兴觞。

数当撇捩尽,奈何乖义方。恭忝皇天玉,其诸有不芒。

我死非允吾,《五噫》尔其遑。瘦熊省经白,老牛矢执黄。

据地吐盗食,咯咯爰旌吭。嘕然决于心,岂复容再商。

《秦风》怅衣泽,《楚骚》悲沅湘。笔墨有前辈,岩谷固厥藏。

华甸阳马死,丽藻争虎伥。老我目难瞑,子孙眉翻扬。

变局忌伤性,暗喜仁能当。横流有疏凿,岂其终怀襄。

城郭顿生姿,金陵坐镇时。致身时辈许,乞疾主恩推。

人老攀江上,山林卧海涯。祗应五色诏,名德复娄师。

岁事今其暮,而多怅惋心。
功名一成否,身世几浮沉。
荄甲四墙在,根株百蠹侵。
白云飞处远,东望动微吟。

世取名科耀故乡,君家显祖屹相望。将雏近喜重偕计,有子先登服义方。

著从事衫近漫仕,入近戎幕已交章。头风正待陈琳檄,熟路轻车痛折箱。

庭下竹青青,盆荷水面平。谁言无远趣,自觉有馀清。

影倒假山翠,波光朝日明。涟漪尤绿净,凉吹夜来生。

十里河堤踏暖尘,老怀忽忆故乡春。泥金孔雀裁歌扇,刻玉麒麟压舞裀。

翠袖锦筝邀上客,画船银烛照归人。而今白发东风里,疑是前身与后身。

吾家有娇女,皎皎颇白皙。
小字为纨素,口齿自清历。
鬓发覆广额,双耳似连璧。
明朝弄梳台,黛眉类扫迹。
浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。
娇语若连琐,忿速乃明集。
握笔利彤管,篆刻未期益。
执书爱绨素,诵习矜所获。
其姊字惠芳,面目粲如画。
轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。
举觯拟京兆,立的成复易。
玩弄眉颊间,剧兼机杼役。
从容好赵舞,延袖象飞翮。
上下弦柱际,文史辄卷襞。
顾眄屏风书,如见已指摘。
丹青日尘暗,明义为隐赜。
驰骛翔园林,果下皆生摘。
红葩缀紫蒂,萍实骤柢掷。
贪华风雨中,眒忽数百适。
务蹑霜雪戏,重綦常累积。
并心注肴馔,端坐理盘鬲。
翰墨戢闲案,相与数离逖。
动为垆钲屈,屐履任之适。
止为荼荈据,吹嘘对鼎立。
脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。
衣被皆重地,难与沉水碧。
任其孺子意,羞受长者责。
瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。

地隔烟霞绝垢氛,悠悠世事了无闻。渔樵来往频分席,麋鹿寻常不离群。

花下一尊黄菊露,松间千顷紫芝云。箕山颍水风流远,谁谓高情属隐君。

蜀地气暖无寒冰,连山积雪更未曾。每忆吾乡三冬节,峰岚满眼玉崚嶒。

一官到此已三载,草木青青寒不改。纵然微雪亦旋消,那见花飞六出彩。

今年栗烈北风吼,夜雨潇潇檐溜走。梦回乍疑纸窗明,开门雪片大如手。

无乃天公戏,知是玉龙斗。柳絮拟最工,撒盐句真陋。

琼贝积已多,琅玕压欲仆。访戴愧无船,起袁惭未候。

东岭西岭青松失,千峰万峰玉笋出。三白腊前兆丰年,拍手农人笑语溢。

我亦对之喜洋洋,连云宿麦拟仓箱。时和岁稔讼自息,庭前草长罗可张。

地炉榾柮火通红,酒酣耳热气更雄。安得快马高缠鬃,手挽六石霹雳弓。

杀伐狐兔无留踪,归来满马誇吾翁。嗟予家世本辽东,对此茫茫意何穷。

寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍。昨宵风雨,只有一分春在,今朝犹自得,阴晴快。
熟睡起来,宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛,日高梳洗,看著花阴移改。笑摘双杏子,连枝戴。
蝉噪乘凉江雨轻,芙蓉沼上午阴生。
东家树影沼间绿,北涧泉声云外清。
屐齿乍临惊梦破,苔痕新长与阶平。
汉庭侍从今虚旷,不是文园懒送迎。

玉槽夜压葡萄碧,石溜寒泉响凌历。水精壶中澄琥珀,醉呼酒星下瑶席。

小鬟春风花满头,堂堂一曲真珠喉。六国三朝春江流,眼花落井消千愁。

直下犹通信班会,寻言转更赊。若言佛与祖,特地隔天涯。

官鼓声喧应晚潮,衙斋寂坐篆烟消。樽前酩酊怀前事,灯下团圞话此宵。

年老却欣终岁暖,时清不碍故乡遥。游踪六载浑如梦,转瞬风光春又韶。

削嶂通烟雾,攀萝曲径扪。银沙走石壁,雪浪漱云根。

老树垂松子,寒溪长竹孙。停骖邮舍晚,愁绝听啼猿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包