译文与注释
译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。
拂：掠过。
泛：弹，犹流荡。
还密：尚未凋零。
淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
拂：掠过。
泛：弹，犹流荡。
还密：尚未凋零。
淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
赏析
这是一首写早秋景色的咏物诗。诗人以清丽的笔调描绘了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早雁、远山、落叶等初秋景色。在描绘过程中，诗人从听觉及视觉的高低远近着笔，落笔细致，层次清楚。无论写景还是用典，都贴切自然，紧扣“早秋”这一主题。
诗的前四句写初秋的夜景：
“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”漫漫长夜，荡漾着清冷的瑟音；凛凛西风，吹拂着青萝轻轻飘荡。
“残萤栖玉露，早雁拂金河。”几只残存的萤火虫，栖息在沾满白露的野草上；清秋的拂晓，一行大雁掠过星光淡淡的银河。
诗的后四句写初秋的早晨：
“高树晓还密，远山晴更多。”曙光初照，高大的树木依然枝叶繁茂；晴空万里，峰峦迭翠，层次格外分明。
“淮南一叶下，自觉洞庭波。”古人说“一叶落而知天下秋”，如今见到淮南一叶飘零，我自然感觉到：洞庭湖的秋天就要来了。
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猿更发秋风里，不是愁人亦断肠。
孤猿更发秋风里，不是愁人亦断肠。
胜异恣游应未遍，路岐犹去几时还。浪花湖阔虹蜺断，
柳线村深鸟雀闲。千室绮罗浮画楫，两州丝竹会茶山。
眼前便是神仙事，何必须言洞府间。
柳线村深鸟雀闲。千室绮罗浮画楫，两州丝竹会茶山。
眼前便是神仙事，何必须言洞府间。
生卧冰雪中，死埋冰雪下。藉此省见闻，天地为长夜。
志士怀悾愡，容发苦见侵。
敝裘日芜秽，抱剑中夜吟。
古剑无文章，精气惟寒阴。
慷慨揽长辔，结托将远寻。
张仪犹有舌，范雎岂无心。
君家橐中装，尝卖千黄金。
得势在仓卒，昔贱今所钦。
王公命代豪，长策制妖祲。
亲承圣主顾，幕下无陆沉。
珠玉诚所希，何惧山泽深。
谅蒙知音赏，开此平生襟。
敝裘日芜秽，抱剑中夜吟。
古剑无文章，精气惟寒阴。
慷慨揽长辔，结托将远寻。
张仪犹有舌，范雎岂无心。
君家橐中装，尝卖千黄金。
得势在仓卒，昔贱今所钦。
王公命代豪，长策制妖祲。
亲承圣主顾，幕下无陆沉。
珠玉诚所希，何惧山泽深。
谅蒙知音赏，开此平生襟。
与子别几辰，经涂不盈旬。弗睹朱颜改，徒想平生人。
宁知安歌日，非君撤瑟晨。已矣余何叹，辍舂哀国均。
年来玉帐罢兵筹。灯市小迟留。花外香随金勒，酒边人倚红楼。
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。还记月华小队，春风十里潭州。
沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。还记月华小队，春风十里潭州。
烟愁雨腻，花厌厌、刚是芳菲期节。细检广陵三十谱，金带可曾围靥。
浩态龙盘，梢头茧栗，烂漫堆红雪。春归人去，江蓠持赠谁悦。
说甚花相花王，无端谪降，又说花婢妾。开不同时花自异，一例强为差别。
香草无心，美人无语，凭尔优和劣。代花湔雪，诨名应早抛撇。
