译文与注释
译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。
拂：掠过。
泛：弹，犹流荡。
还密：尚未凋零。
淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
拂：掠过。
泛：弹，犹流荡。
还密：尚未凋零。
淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
赏析
这是一首写早秋景色的咏物诗。诗人以清丽的笔调描绘了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早雁、远山、落叶等初秋景色。在描绘过程中，诗人从听觉及视觉的高低远近着笔，落笔细致，层次清楚。无论写景还是用典，都贴切自然，紧扣“早秋”这一主题。
诗的前四句写初秋的夜景：
“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”漫漫长夜，荡漾着清冷的瑟音；凛凛西风，吹拂着青萝轻轻飘荡。
“残萤栖玉露，早雁拂金河。”几只残存的萤火虫，栖息在沾满白露的野草上；清秋的拂晓，一行大雁掠过星光淡淡的银河。
诗的后四句写初秋的早晨：
“高树晓还密，远山晴更多。”曙光初照，高大的树木依然枝叶繁茂；晴空万里，峰峦迭翠，层次格外分明。
“淮南一叶下，自觉洞庭波。”古人说“一叶落而知天下秋”，如今见到淮南一叶飘零，我自然感觉到：洞庭湖的秋天就要来了。
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢
六合纡玄览，重轩启上清。石林飞栋出，霞顶泰阶平。
拂曙銮舆上，晞阳瑞雪晴。翠微回日驭，丹巘驻天行。
御气升银汉，垂衣俯锦城。山通玉苑迥，河抱紫关明。
感物乾文动，凝神道化成。周王陟乔岳，列辟让英声。
拂曙銮舆上，晞阳瑞雪晴。翠微回日驭，丹巘驻天行。
御气升银汉，垂衣俯锦城。山通玉苑迥，河抱紫关明。
感物乾文动，凝神道化成。周王陟乔岳，列辟让英声。
遥传雨露一时新，不负漂零恋主身。高卧中原堪有客，雄飞尔辈可无人。
屏星色动中龙曙，锦水光分五马春。诗兴宦情堪并美，南州孺子况为邻。
响急秦声，越女休听，何处埋忧地。倚酒悲、床上碎胡琴，正恹恹、驱愁无计。
唤狭邪，秃衿短衣行酒，鹍弦夜拨凉于水。听拂面惊沙，沉沉秋雨，知是本师绝伎。
似小窗、儿女喁深闺，又起看、霜林落叶飞。慢撚轻笼，斜抹低挑，做些情味。
记白草黄沙，桑乾铁骑。穹庐内，风雪偏漻慄。诉关山、便流涕。
喜今夕看花，新愁似梦，半湾逻逤尊前起。转阁住琵琶，伤今吊古，茫茫百感生此。
想庭花、玉树小江南，也只为、那一两三声，把家山、一般抛徙。
听歌原且无据。婉转筹前调，却疑两岸猿啼雁语，肠断今宵不止。
江州司马泪难乾，已拚湿、透青衫矣。
桐春华，竹秋霏，
苍梧云深人未归。乌八九子恣飞啄，
夜半饱啼山月落。鸑鷟引孤雏，
子空羽毛薄。为言增击勿作遥，
吹参差兮共飘飘。
苍梧云深人未归。乌八九子恣飞啄，
夜半饱啼山月落。鸑鷟引孤雏，
子空羽毛薄。为言增击勿作遥，
吹参差兮共飘飘。
高标直上跨苍穹，物外方知象教雄。九陌市声开晓色，两都乔木动秋风。
遥怜汉马屯湘渚，安得长书附塞鸿。寂历村墟野烟外，谁家帘幕夕阳红。
