鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

译文

注释

　　这首词主要是写离别之情，上片写伴随行人的是“候馆"的凄风冷雨，而闺人所住的"小楼”也是孤栖凄清；下片的词意不再怨天却转而尤人，富家男女终日厮守，享受春意，和词中主人公的孤独状况形成强烈的对比。全词情景交融，语言既隽永含蓄又明白如话，风格清纯质朴。

　　“候馆”是行人寄住的旅舍，昏灯凉雨是此时与他作伴的凄凉景物。“小楼”是居人所在的闺楼，明月照床衬托出她静夜无侣的孤栖境况。两者对举，构成一种典型的伤别怀人的抒情背景，由此决定了全词的情调氛围。“多情却被无情恼”。“今夜还如昨夜长”，分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句，巧成对仗。在这里，多情的是人，无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境，最容易唤起人的离愁别绪。“今夜还如昨夜长”一句，看似说得无谓，却告诉读者两层意思：一是受着相思的煎熬，耿耿难眠，故觉夜长；二是夜夜相思，不止一天了。

　　下片不再怨天，却转而尤人。“金屋暖，玉炉香”与候馆、小楼清境相对，不仅标明是富家器物，而且又有金屋藏娇典故潜在的暗示，使人想到富家男女终日厮守，这和词中主人公的孤独况味形成强烈的对比。结尾两句寓情于景，谓将像梅花那样熬过寒冬，迎来海棠开放的春天。然而海棠开时，梅花也就凋零了。在自我宽慰中，希望与悲感交织，一线亮色中仍不免忧郁的灰青。

　　这是元好问以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问于词，似有集大成之意。这八首宫体词，并不像过去的宫体诗那样，偎玉倚香，剪红刻翠，不过偏重于写男女相思之情而已。这首词在写法上有几点令人称赏。在构思上，打破了柳永等人写羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式，目光专注于眼前情景，把回忆的画面处理到幕后。这样就避开了往日相依相偎耳鬓厮磨的一般化描写，少了点曲折，却更显得单纯恳挚。其次，词的结尾以景结情，语淡情深。景又不似实景，乃近于诗的比兴，置于结尾，淡宕涵浑。其三，这首词擒离词造语，素朴清新，力避绮靡甜腻字面。若“金屋暖，玉炉香，春风都属富家郎”数句，直是乐府民歌之俊语。凡此诸方面，构成了质朴清纯的风格，依稀晚唐小词风味。

鹰鹘腾双眼，龙蛇绕四肢。

望断南岗远水通，客樯来往酒旗风。画桥依约垂杨外，映带残霞一抹红。

羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。应聘岂能如水北，紬书何事尚周南。

江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈。犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参。

吾儿病且懒，懒故志不立。身病尚可疗，志病药难及。

下体发虚浮，诊者云热温。旬月再加医，如水投之石。

叶生一二剂，病已去六七。再加三五之，根株拔且悉。

惟有心志病，懒惰尚如昔。奄奄若懦夫，邪魔作蟊贼。

子能为药之，赠子以百镒。

青青淇园竹，莫作乐中笛。吹出长相思，愁人头发白。

招提古树隔江城，江上潮声杂橹声。弦月乍窥潭底见，微风不动镜中行。

云连琪树青芜合，雨逗春江绿涨平。万顷瑶光漫无际，水天涵映夜珠明。

金饰脂涂旧髑髅，争相雄长在操矛。而今渐晓秋曹法，不挂人头挂兽头。

疏疏芦苇旧江天，何处风光最可怜。

一带楼台擎晓月，万株杨柳拂晴烟。

身闲暂觉尘埃远，道在宁忧雨露偏。三顷湖田秋更熟，浊醪粗饭任吾年。

二漳合下如奔矢，绝出为河容汇水。南樯北柁越埭来，后挽前抽争一跬。

懋迁物品实王畿，岳贡方输千百累。商功已觉十分赢，趋利真成三倍市。

圣人乘运智者谋，向忆当年河事始。向非庙算屈群策，安得舟航若平履。

天开地辟几何年？禹迹芒芒大疆理。毋将本干贰强弱，所务有无通远迩。

日高楗闸放三版，津人绝器舟衔尾。河渠使者水衡丞，走马西来呼起起。

伏枕沙村百兴赊，更逢秋色思无涯。风悲平楚时时籁，日散遥山片片霞。

正羡高空抟羽翮，翻伤重露折蒹葭。多君赠我相思句，矫首鳣堂苜蓿花。

乍寒乍暖暮春天。梅豆小，麦花妍。风梳碧柳一村连。

远岫抹晴烟。残照外、啼鸟和流泉。