鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

译文与注释

译文
旅舍中烛光昏暗,室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中,缕缕月光映照空床。多情的人却被无情的事物所烦扰,受着相思煎熬,只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
那富贵人家豪华的金屋内十分温暖,精美的香炉飘散出薰香,温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。
注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》《思越人》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。双调,五十五字,押平声韵。
候馆:泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。这里指旅舍。
侵:映照。
还:仍。
金屋:西汉景帝的姐姐长公主之女阿娇,姓陈。西汉武帝刘彻幼时,他的姑姑长公主开玩笑说,欲把女儿阿娇嫁给刘彻。刘彻回答说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”后有金屋藏娇的典故
玉炉:指装饰华丽的香炉。
春风:比喻温和可亲的气氛、环境。
富家郎:富有家庭的青少年。
西园:原指铜雀园,三国魏曹植置此,以招文士,这里指文士雅集的庭园。
何限:多少,几何。
相思树:典出东晋干宝《搜神记》,后以此象征忠贞不渝的爱情。
候:等候,迎接。

赏析

  这首词主要是写离别之情,上片写伴随行人的是“候馆"的凄风冷雨,而闺人所住的"小楼”也是孤栖凄清;下片的词意不再怨天却转而尤人,富家男女终日厮守,享受春意,和词中主人公的孤独状况形成强烈的对比。全词情景交融,语言既隽永含蓄又明白如话,风格清纯质朴。

  “候馆”是行人寄住的旅舍,昏灯凉雨是此时与他作伴的凄凉景物。“小楼”是居人所在的闺楼,明月照床衬托出她静夜无侣的孤栖境况。两者对举,构成一种典型的伤别怀人的抒情背景,由此决定了全词的情调氛围。“多情却被无情恼”。“今夜还如昨夜长”,分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句,巧成对仗。在这里,多情的是人,无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境,最容易唤起人的离愁别绪。“今夜还如昨夜长”一句,看似说得无谓,却告诉读者两层意思:一是受着相思的煎熬,耿耿难眠,故觉夜长;二是夜夜相思,不止一天了。

  下片不再怨天,却转而尤人。“金屋暖,玉炉香”与候馆、小楼清境相对,不仅标明是富家器物,而且又有金屋藏娇典故潜在的暗示,使人想到富家男女终日厮守,这和词中主人公的孤独况味形成强烈的对比。结尾两句寓情于景,谓将像梅花那样熬过寒冬,迎来海棠开放的春天。然而海棠开时,梅花也就凋零了。在自我宽慰中,希望与悲感交织,一线亮色中仍不免忧郁的灰青。

  这是元好问以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问于词,似有集大成之意。这八首宫体词,并不像过去的宫体诗那样,偎玉倚香,剪红刻翠,不过偏重于写男女相思之情而已。这首词在写法上有几点令人称赏。在构思上,打破了柳永等人写羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式,目光专注于眼前情景,把回忆的画面处理到幕后。这样就避开了往日相依相偎耳鬓厮磨的一般化描写,少了点曲折,却更显得单纯恳挚。其次,词的结尾以景结情,语淡情深。景又不似实景,乃近于诗的比兴,置于结尾,淡宕涵浑。其三,这首词擒离词造语,素朴清新,力避绮靡甜腻字面。若“金屋暖,玉炉香,春风都属富家郎”数句,直是乐府民歌之俊语。凡此诸方面,构成了质朴清纯的风格,依稀晚唐小词风味。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
清都五云天,天中飞紫琼。
上皆青琳府,中有白玉京。
风露凄且冷,蕊宫云冥冥。
玉童折珊瑚,下弄银河星。

太平寰海扇皇风,千载风云喜际逢。行见版图恢旧宇,泰山父老徯东封。

乾坤造草昧,狗盗方争雄。干将不善割,势与铅刀同。

少小习兵书,慷慨气如虹。沈算贵先机,羞为汗马功。

龙腾阶尺木,鹏运须长风。冉冉岁云徂,衰鬓如飞蓬。

王业尚无始,天心鲜有终。凄凄梁父吟,感叹将何穷。

想像幽魂万一临,炉烟风定酒三斟。生前惜不加餐饭,病压愁侵直到今。

不到越亭久,榴花今几红。
江流寒泻玉,山色翠浮空。
百越薰风里,三湘夕照中。
行藏忠仗信,六合本同风。

客行无易事,涉水复驱车。多露愁沾湿,荒庭旋埽除。

风帷便茂树,雨饭足嘉蔬。是处皆安适,吾生岂愿馀。

远峰涵碧水拖蓝,才放新青春已三。无那萦愁复萦恨,晓风残月忆江南。

能谈仁义兵,经传宗素臣。字画类闲闲,句法如之纯。

淡然与世疏,渭水独垂纶。蒿莱塞庭除,尘土沾衣绅。

归我夫子门,三月无违仁。后生来从学,善诱能循循。

颜巷不改乐,范甑长生尘。仰不愧于天,俯不怍于人。

进德方乾乾,慎行而修身。旅食秦晋间,骑驴三十春。

珠玉炙人口,丽藻嘉彬彬。今年又绝粮,生涯如在陈。

歌咏犹不辍,真为葛天民。新诗过子卿,离骚齐灵均。

亡机天壤间,举措皆天真。濯足沧浪中,鸥鹭来相亲。

胸中万卷书,下笔端如神。素负经济才,人品伊皋伦。

桂林祇一枝,亦何惭郗诜。

圣皇勤政治,虚已纳忠良。
拱手居宸扆,留神置谏章。
孜孜收国论,密密迩天光。
中昃常游息,焦劳慎作荒。
至言规汉后,无逸戒周王。
默处岩廊邃,洪基可世条。

雨过虚堂睡未成,挑镫閒坐夜凄清。草间蛩语林间叶,底事秋来尽不平。

生平慕奇性,梦寐太华山。兹晨偶经过,驻马事山攀。

一径崎斜入,群峰嵂萃环。洞中新泉急,石上古苔斑。

行行桃林境,复过沙罗湾。希夷有石室,蜕去永不还。

遥望莲花峰,岧峣彩云间。白帝与玉女,窈绝非人寰。

鸟飞无倦翮,猿登有愧颜。悬崖绝去日,穷探才所难。

拄杖下山麓,回首眺玄关。多谢列仙人,相从未可閒。

断岸陡成壁,其下横清溪。溪光渺无尽,曲曲穿平畦。

含露苇苕润,出波荷芰齐。积阴亘不散,凉意迎征蹄。

挂席西风桂桨轻,扁舟又次吕蒙城。身如枯叶方愁落,心似残潮未肯平。

宿雨河桥横酒旆,晚烟村店聚鸡声。故园归去无多路,每念劳劳重怆情。

一别十五年,倏忽若昏旦。相逢京城中,幸脱戎马乱。

宦游我何成,鬓发子巳换。留连一尊酒,寂寞四门馆。

剪烛听寒雨,话旧过夜半。居然消百忧,莞尔成一粲。

维子才且贤,文采甚焕烂。起从有道徵,国光方纵观。

谓宜寘馆阁,鸿猷藉宣赞。如何奉明命,钩考亲吏案。

黎庶乃邦本,疾痛资抑按。要将远犹敷,可以小邑玩。

心怀简书畏,迹逐萍梗散。席挂遇顺风,潮生失远岸。

昨夕簪云盍,今朝?还判。后会复何时,临岐重嗟叹。

却因贾赞善,来作歙知州。
枫色红难已,黄从翠处分。
偶然乱叶下,风雨似同闻。
谷鸟临寒路,篱花开远云。
逢幽无一语,心眼自氤氲。¤
问利问名总不知,生涯付与一轮丝。
四时风月付还我,万顷烟波说向谁。
霁后短蓑和笠晒,醉来长笛倚篷吹。
此怀惟有诗人识,除却诗人只楚词。
兴化棒头轰霹雳,克宾脚下走尘烟。
若无塞外将军令,那得嘉名四海传。
易填巨壑,难满漏卮。
若有操持,了无难易。
拈却大地,宽绰有馀。
放出纖毫,碍塞无路。
凄凄烟雨岭南天,翠壁青林断复连。
山县总荒兵火后,土民还住贼巢边。
车筒昼夜翻江水,刀具春秋种石田。
幸际时和太平日,不须鸡骨预占年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包