鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

译文

注释

　　此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒，远忆征人，泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。致梦之因，词中写了两点：一是丈夫征戌在外，远隔千里，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；一是整整一个春季，丈夫未寄一封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与忆念，此就时间而言。从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈千里，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。这是何等的快慰，然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来，把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中，伊人不见，鱼鸟音沉。于是，她失望了，痛哭了。

　　过片三句，写女子在白天的思念。她一大早被莺声唤醒，哭干眼泪，默然无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒浇愁。可是如李白所说：“花间一壶酒，独酌无相亲。”一怀愁怨，触绪纷来，只得“无一语，对芳尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。李清照《声声慢·秋词》云：“守着窗儿独自，怎生得黑？”词意相似。唯李词音涩，声情凄苦；此词音滑，似满心而发，肆口而成，然无限深愁却蕴于浅语滑调之中，读之令人凄然欲绝。

　　结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的忆念，用笔极为工巧。

　　这首词有一个好处，就是因声传情，声情并茂。词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律，巧妙地溶入词调，通篇宛转流畅，环环相扣，起伏跌宕，一片官商。细细玩索，就可以体会到其中的韵味。

一夜鸟飞鸣，关关彻五更。似因归路隔，长使别魂惊。

未省愁雨暗，就中伤月明。须知越吟客，欹枕不胜情。

延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。帝锡朋龟曾献策。

早揖丹桂华簪。一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。归来湖山付得，依旧闲心。

延赏报德推封。名迁书监，喜天恩垂临。拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。

酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。年年风月，两行门外桐阴。

在昔贤君子，存心每欲仁。求端从有术，及物岂无因。

恻隐来何自，虚明觉处真。扩充从此念，福泽遍斯民。

入井仓皇际，牵牛觳觫辰。向来看楚越，今日备吾身。

眉须如画发高吟，至理清言尽德音。忆雪楼前风雨后，广陵一曲绝于今。

凄馨哀艳比江迟，惨绿年华黄绢词。学道耆颜哀乐淡，依然泪湿落花诗。

火炉头话几多般，自己同时作么观。直下起来呈两指，山河大地黑漫漫。

团。一片清华映碧阑。诗情好，对影爱高寒。

曾君好马有马癖，昔买骏马千金直。一从徵刷上天衢，每见流星想行迹。

今年得马胜前马，八尺垂钩汗流赭。落花风细草如烟，时控青丝出原野。

官中多马劳驰驱，得似此马闲且都。朝行疑逐飞鸟没，昼浴恐与神龙趋。

逝兹太平麟凤从，此马自在此林中。几人相马识神骏，骨骼卓荦真奇雄。

溪崖泥盘石角溅，戒尔圉人勿轻贱。清刍黑豆未渠饱，锦障金羁竟谁荐。

君不闻幽并马群五色俱，北客长驱愁远途。南来往往凋丧尽，似此骏骨一匹无。

似此骏骨一匹无，临风为尔增嗟吁。

来牟异地谷，种之在秋时。历冬复历春，刈当仲夏期。

雨雪傥不足，荒芜致农悲。今年尚丰稔，始得疗岩饥。

田家贵勤俭，天公不我欺。

大道委榛莽，率土无夷庚。群邪狎白日，中馗沸鼯鼪。

天步丁艰难，干国求良桢。外咨吾洲俗，上契三代程。

讲舍盛兴作，条教一再更。堂堂大国楚，匪独文儒鸣。

缅维咸同间，龛难多书生。流风笃忠悱，馀芳扇湘蘅。

如何兰渐滫，异说恣纵横。乱苗必恶莠，谁为折其萌。

贱子忝持节，擿埴嗟冥行。握枢在宗圣，致用先穷经。

畔道文必黜，析疑经始明。但严泾渭别，无召水火争。

钱朱企曩轨，历久垂芳声。材薄愧弗任，持禄常屏营。

甘受寒酸到白头，懒无心事谒王侯。非因酒瘦因诗瘦，不为贫忧为道忧。

笋蕨杯盘供野饷，溪山花鸟壮狂游。时人莫笑无生活，几树垂杨一钓舟。

瓶梅如雅士，只合伴幽吟。避世嫌高洁，入山恐不深。

风清真旷达，调古重知音。莫讶寒酸气，中含天地心。

丛云霭晓光，湛露晞朝阳。天文天景丽，睿藻睿词芳。

玉庭散秋色，银宫生夕凉。太平超邃古，万寿乐无疆。