鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

译文

注释

　　此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒，远忆征人，泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。致梦之因，词中写了两点：一是丈夫征戌在外，远隔千里，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；一是整整一个春季，丈夫未寄一封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与忆念，此就时间而言。从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈千里，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。这是何等的快慰，然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来，把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中，伊人不见，鱼鸟音沉。于是，她失望了，痛哭了。

　　过片三句，写女子在白天的思念。她一大早被莺声唤醒，哭干眼泪，默然无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒浇愁。可是如李白所说：“花间一壶酒，独酌无相亲。”一怀愁怨，触绪纷来，只得“无一语，对芳尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。李清照《声声慢·秋词》云：“守着窗儿独自，怎生得黑？”词意相似。唯李词音涩，声情凄苦；此词音滑，似满心而发，肆口而成，然无限深愁却蕴于浅语滑调之中，读之令人凄然欲绝。

　　结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的忆念，用笔极为工巧。

　　这首词有一个好处，就是因声传情，声情并茂。词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律，巧妙地溶入词调，通篇宛转流畅，环环相扣，起伏跌宕，一片官商。细细玩索，就可以体会到其中的韵味。

入门无行路，十顷涨方塘。藉叶受微雨，瑟瑟泻沧浪。

石梁一何伟，延袤百肘长。临流两华屋，东西蔚相望。

云堂始断手，润蒸松桂香。弛檐谐云卧，何殊赞公房。

夜步庭除月，心与空水凉。世人侈居第，规永庇蒸尝。

墓木未及拱，破鬻何披猖。何如施给园，千载绵宝坊。

君看寺前村，至今俞氏昌。

明月惊人为暗投，珍函开发晓光浮。五章丽句真高唱，所得过于万户侯。

自古驱民在信诚，一言为重百金轻。
今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。

麟带愁香，犀帷梦玉，金猊暖压氍毹。病怯朝眠，凉云吹度平湖。

画桥烟锁分携路，正马嘶、残雨荒芜。更销凝、莺老花稀，雁到书无。

离情不恨吹横笛，恨琴边枕瘦，酒后灯孤。侧帽垂鞭，临风可奈清臞。

绿杨天半红泥阁，数旧人、惟有筝奴。待重游、怕听钩栏，吊月啼蛄。

昔年芗水上，终日掩柴关。相伴碧空猿鹤，无复梦长安。

几见林花开谢，坐数鸥群朝暮，时共野云还。不愁生白发，那用觅金丹。

到如今，芳草远，桂枝残。只为波涛浩荡，舟楫怎容闲。

谁作甘霖济旱，安得盐梅调鼐，广厦庇酸寒。但须垂竹帛，底羡勒燕山。

招隐处，大鹤洞天开。避客过江成旅逸，哀时无地费仙才。

天放一閒来。

天涯何处无青青，王孙去后䕷芜深。瑶田手种绿玉发，道是无情却有心。

此心未明人未识，金篦剖腹森如戟。撮将一缕玉虫儿，散作万家红粟粒。

侯门珠网百面霞，秦楼玉树双头花。慧灯莫与群迷染，正性何愁欲镜遮。

韩堂风露光微颤，万古圣贤对面面。但勤挑剔不惮劳，万炬金莲红药院。

出门雨脚收，西山翠如沐。一鹭忽飞来，点破湖光绿。

春暗花已空，虑淡心自足。固穷分所宜，轻肥岂吾欲。

一角青天缺，孤峰补白云。洞深泉自出，山险路难分。

日月愁关锁，风雷乱见闻。但令栖隐去，何必遇神君。

山阴无坦途，扪萝转孤峭。一峰俯众壑，谽谺极幽眇。

草木亦森肃，雄风鸣万窍。岂有负嵎形，空怀履尾教。

机括应已忘，凌虚发长啸。

犯重比丘清净行，平等性中无损益。水里不用觅鱼踪，天边何处观鸟迹。