鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

译文

注释

　　此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒，远忆征人，泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。致梦之因，词中写了两点：一是丈夫征戌在外，远隔千里，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；一是整整一个春季，丈夫未寄一封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与忆念，此就时间而言。从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈千里，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。这是何等的快慰，然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来，把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中，伊人不见，鱼鸟音沉。于是，她失望了，痛哭了。

　　过片三句，写女子在白天的思念。她一大早被莺声唤醒，哭干眼泪，默然无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒浇愁。可是如李白所说：“花间一壶酒，独酌无相亲。”一怀愁怨，触绪纷来，只得“无一语，对芳尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。李清照《声声慢·秋词》云：“守着窗儿独自，怎生得黑？”词意相似。唯李词音涩，声情凄苦；此词音滑，似满心而发，肆口而成，然无限深愁却蕴于浅语滑调之中，读之令人凄然欲绝。

　　结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的忆念，用笔极为工巧。

　　这首词有一个好处，就是因声传情，声情并茂。词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律，巧妙地溶入词调，通篇宛转流畅，环环相扣，起伏跌宕，一片官商。细细玩索，就可以体会到其中的韵味。

山风寒折骨，目面尽生疮。

钵中忽见三峰影，便觉市廛尘涴人。寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。

雨露萧茅浃，乾坤燕雀微。草莱鞭懒蛰，廊庙集横飞。

今者诚何补，吾其孰与归。夜来天直北，剑魄绕星辉。

乌桓东望天无际，祗有银蟾出海头。不得吹箫送清夜，禁城钟鼓度中秋。

槐日散炎氛。松风解健人。蕙兰轩、拈韵倾樽。莫把闲愁儿兜起，风里烛、病中身。

雏燕已成群。闲鸥未可亲。寄衷怀、沧海粼粼。望断蓬山元圃路，青鸟使、总因循。

淮水遥通江上潮，金陵王气此中消。祖龙一凿关何事，直遣繁华送六朝。

蟏蛸当户罥，科斗满池生。可惜春光去，何时晚计成。

病多添越思，愁减发秦声。此意无人会，芳尊且独倾。

汉水扬波洗龙骨，房星堕地天马出。四蹄蹀躞若流星，两耳尖修如削笔。

天闲十二连青云，生长出入黄金门。鼓鬃振尾恣偃仰，食粟何以酬主恩。

岂堪碌碌同凡马，长鸣喷沫奚官怕。入为君王驾鼓车，出为将军静边野。

将军与尔同死生，要令四海无战争，千古万古歌太平。

高高不可问，神光终朦胧。云锦不成报，谩尔欺盲聋。

柱维久倾折，会有补炼功。

池馆何人扫劫灰，春阴又见长莓苔。水杨柳绿风初过，山鹧鸪啼雨欲来。

草色拖蓝迷竹径，花枝缀锦照金杯。纵教不是兰亭会，也欲寻诗日往回。

芙蓉零落秋池雨，杨柳萧疏晓岸风。神思只劳书卷上，年光任过酒杯中。

还来问旧城，稼穑不知兵。水带孤村迥，风兼野马鸣。

高山余破垒，半塔矗荒营。迟日乡三老，呼牛陇上行。

寒濑石屿出，暮舸不敢上。且泊大洲浦，弭楫临莽苍。

鼓从露野沈，柝应空江响。林虚猿狖静，波澄星月朗。

长歌耿不寐，冷然发深想。芳杜几相思，青山滞独往。

世路何尽期，游人自鞅掌。旭光发阳厓，前洲闻拨桨。

相公邸第碧湖滨，千亩红莲间白蘋。一代匠门韩吏部，十年纶阁汉平津。

余风蛮布留高唱，遗憾泉台见故人。终古湘江烟草绿，子规啼断楚乡春。