译文与注释
译文
没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？
注释
玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。
羞见：怕见。《诗词曲语辞汇释》卷五：“羞，犹‘怕’也；亦犹云‘怕见’也。”又云：“苏轼《题织锦图上回文》诗：‘羞看一首回文锦，锦似文君别恨深。’羞看，怕看也。”
无端句：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。皆城门早闭迟开，实行宵禁，并鼓角警戒。
月华；月光。
听彻句：谓听完《梅花三弄》一曲，听彻，听毕。曲终，谓之“彻”。唐王武陵《王将军宅夜听歌》：“一曲听初彻，几年愁暂开。”《梅花弄》，汉《横吹曲》名，相传据晋桓伊笛曲《三调》改编；后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。
赏析
少游词的基本风格为雅丽，但也有少量俚俗之作，吴梅曾举俚俗之词数首，惟不及此。可见此词既雅又俗，殊难界定，可以雅俗共赏视之。
“玉楼深锁薄情种”，意谓词中女子被“薄情郎”深锁闺中。在中国传统文学中，一般称男子为薄情郎或薄幸，这里的“薄情种”概指夫婿。古代女子极少与外界接触，遇到夫婿外出，自有被深锁玉楼之感了。
词在介绍环境、引出人物之后，便以情语抒写长夜难眠的心境。“清夜”，写夜间的清冷沉寂，“悠悠”状夜晚的漫长。悠悠春夜，闺人独处，备觉凄凉。而着以“谁共”二字，则更加突出孤栖之苦。又以问句出之，便渐渐逗出相思之意。此时她惟见一床绣着鸳鸯的锦被、一双绣着凤凰的枕头。凤凰鸳鸯，皆为匹鸟。这对单栖的女主人公来说，无异是强烈的对比、辛辣的讽刺。鸟儿尚且成双作对，人儿反而孤眠。因此说是“羞见”。这二字用得极好，既通俗，又准确。以“羞见枕衾鸳风”烘托人物的内心活动，也极为贴切。歇拍“闷则和衣拥”，清人彭孙通谓“新奇之甚”。可这里俚语，也就是话在人民口头的语言，一般雅词中是不用的。少游这里用了，就显得真挚、坦率，富有生活气息。在这一句中，“闷”字似更为要紧，女主人翁因为被玉楼深锁，无人共度长夜，所以心头感到闷得慌。闷而无可排解，只得和衣拥衾而卧。因此这一句是上阕的结穴所在。
下阕写女主人翁梦醒。她拥衾而卧，似乎睡着了，人梦了。依词意，她似乎梦得很甜美。但刚刚人梦，就被城门楼上传来的画角声惊醒。“无端画角严城动，惊破一番新梦”，意境好似李清照《念奴娇》中的“被冷香消新梦觉，不许愁人不起”。不过这里的新梦是被画角声所惊醒罢了。梦被惊醒，睁眼看看室内，照理应该仍是“羞见枕衾鸳风”，仍是“闷则和衣拥”。然而这样写，词情便没有发展，境界更显得重复。于是词人宕开一笔，从室内写到室外。
室外的景象，同样写得很冷静，但语言却变得更为雅丽一些。此刻已到深夜，月亮洒下一片清光，地上铺着浓重的白霜。月冷霜寒，境界极其凄清。这也是主人翁心境的写照，即王国维《人间词话》所云“有我之境”是也。在此境界中，主人翁似乎谛听着外面的一切，刚听罢严城中传来的画角声，又传来一阵哀怨的乐曲——《梅花三弄》。听《梅花弄》而曰“彻”，说明她从头至尾听到最后一遍，其耿耿不寐，可以想见。这结尾二句，紧承“梦破”句意，针门一线，衔接得妙，从视觉和听觉两方面刻画主人翁长夜不眠的情景，从而突出“忆故人”的“忆”字，语言清丽，情致雅逸，留有余味，耐人寻绎。
花气烘人尚暖，珠光出海犹寒。如今贺老见应难。
解道江南肠断。
谩击铜壶浩叹，空见锦瑟谁弹。庄生蝴蝶梦春还。
帘外一声莺唤。
半老江湖半岩穴，为公一赋草庐歌。
歌舞地，喜追随。歙州端恨外迁迟。谪仙狂监从来识，七步初看子建时。
汉水巴山乐有馀，一麾从此首归途。北园草木凭君问，许我他年作主无？
天连穷发国，地近卜鸡乡。禁阙心偏绕，关河望转长。
翻飞看凤隐，消歇怨兰芳。此路饶荆棘，思君欲断肠。
高风舞山叶，低风吹海沙。沙黄间叶绿，撩乱空中花。
肩舆过山山径窄，海浪如磐走山脚。泛泛孤心沙与飘，窣窣单衣叶同弱。
其上壁立千仞高，壁有万隙烟声号。拂烟不落尔为鸟，缒藤可上吾非猱。
山坳一屋门当海，潮气流檐作奇采。山人不识世沧桑，但识云容朝暮改。
我行下岭还上山，风色渐紧日欲残。俯看港曲渔归艇，仰指云边雁出关。
山头砥石平如掌，独坐临风忆畴曩。画城烟月总凄凉，古戍川原极苍莽。
深秋山草犹自丛，初花忽照山茶红。山南山北隔咫尺，竟使气候殊春冬。
鹧鸪出竹催新雨，冷月穿林照眠虎。云中如有仙人行，翠雾飘空落笙语。
了了还未了，都忘了始真。登堂知此意，方悟死前身。
钱君望乡劳梦思，陈君奋笔为写之。毫端歘吸驱鬼物，风霆捲地山川移。
紫云峰高当面立，狮子滩声转山急。翠竹摇风市尘远，青枫夹路樵歌入。
山脚盘回到石门，桑榆深映数家村。百年丘垄泽未泯，中古衣冠今尚存。
高堂老人年八十，皓首红颜瞳点漆。柴门拄杖望儿还，坐听庭乌心若失。
钱君一见增喟伤，此身如在淮水傍。摩挲门户欲归去，细看无路堕渺茫。
乃知陈子善戏剧，故假丹青恼胸臆。世间万事无不然，画地作饼安可食。
陈子亦是忆家客，不特戏人兼自释。沙际扁舟巳上樯，何当共载归故乡。
两月才能几日晴，六花时作打窗声。冻云不遣东风解，冷絮将填大海平。
积素庭轩常没胫，凝寒草木尚含萌。围炉呵砚吟扪鼻，兽炭频添酒独倾。
百灵助。
【搅筝琶】江山富，天下总欣伏。忠孝宽仁，雄文壮武。功业振乾坤，军尽
欢娱，民亦安居。军民都托赖着我天子福，同乐蓬壶。
【殿前欢】赛唐虞，大元至大古今无。架海梁对着檠天柱，玉带金符。庆风
云会龙虎，万户侯千钟录，播四海光千古。三阳交泰，五谷时熟。
【鸳鸯煞】梅花枝上春光露，椒盘杯里香风度。帐设鲛绡，帘卷虾须。唱道
天赐长生，人皆赞祝。道德巍巍，众臣等蒙恩露。拜舞嵩呼，万万岁当今圣明主。
