伤歌行

译文

注释

　　这首诗的前十四句具体写主人公闻见春月、春风、春鸟等景物后的伤感，后四句写本来可以使人欢乐的景物引起主人公伤感的原因。全诗感情浓烈，刻画细腻，表现含蓄而意味深远。

　　第一部分分三层，每一层各写一个场景。开头四句为第一层，写春月：开篇二句点出了此诗写作的环境与景物，同时也暗示出主人公深夜未眠；接着二句则以“忧人” 说明忧烦之事萦绕在主人公的心中，用“不能寐”和“夜何长”表明主人公心中有无限忧伤而至失眠，与开篇二句相照应。接着六句为第二层，写春风：前二句接着前面写出无法入睡的主人公在明亮的月夜里凝神思虑的动态，通过主人公在失眠中所感、所见，反映了其心中烦闷的程度；中间二句通过主人公的衣履不整和心绪烦躁说明其忧愁之深重；后二句以动作写出主人公的心烦意乱无所适从的焦躁神情。之后四句为第三层，写春鸟：以春鸟的飞鸣来牵动主人公的愁肠，暗示主人公已在院中徘徊了整整一夜，更深一层地写出了主人公内心忧苦之深。

　　第二部分承第一部分而来，更加集中、强烈地抒发主人公的感情。前二句点明了春月、春风、春鸟等本来可以使人欢乐的景物引起主人公伤感的原因：春鸟依恋伴侣之情触动了主人公对所思之人的怀念，增添了愁苦。由此引出后二句中主人公的泣涕沾裳，并可以顺势以主人公向苍天诉说满腔幽愤收束全诗。这里，诗人采用融情入景的方法，通过春月、春风、春鸟这些春天美好景物与孤苦女子长夜不寐、徘徊、感伤的互相对照，使美好景物蒙上了一层孤独、凄清、悲凉的色彩。其中，既有写实，也有选择、加工与改造，“写景”与“造景”十分和谐地统一在一起，诗人的情感得到了充分的抒发。

　　全诗以主人公的感情冲动为线索层层展开、步步升华，篇幅虽短，却写出了主人公情绪的发展变化：先是悲，由悲到泣，由泣到吟，由吟而愤，由愤而诉，感情越来越强烈，行动越来越大胆。对女主人公形象的刻画具体生动：有耿耿不寐的神态，也有揽衣曳带、屣履下堂的动作；有徘徊、伫立的身姿，也有彷徨、哀伤的心情；有涕泣的表情，又有高吟、舒愤的言语。而这些言行神情，又都是在种典型的春天自然景物的感触下自然地表现出来的，看似不经意，却刻画得细致入微，将明月、微风、春鸟、忧人自然地融为一体，构成了一幅完整的、透明的、动人的春夜忧思图，使一位在春天里睹物思人的哀伤的女子形象跃然纸上，表现含蓄而意味深远。

　　这首诗的具体创作时间不详。据《玉台新咏》，此诗是魏明帝曹叡的作品，但并不可靠。据萧统的《文选》、郭茂倩的《乐府诗集》和左克明的《古乐府》等，此诗为乐府古辞，《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》，题下注云：“《伤歌行》，侧调曲也。古辞伤日月代谢，年命遒尽，绝离知友，伤而作歌也。”即郭茂倩认为此诗是“伤日月代谢，年命遒尽，绝离知友”之作；近代有的乐府诗选本则认为此诗“写女子怨恨丈夫远走不归”。但实际上，此诗应该是一位失去了伴侣的女子在春日里触景生情、感物怀人的吟唱。

此是春秋据乱作，升平太平视松竹。何以功成文致之？携箫飞上羽陵阁。

意怯花笺，心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来，无情燕子衔春去。

倚遍阑干，斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低，依稀想得春归路。

冬夜气何厉，冰雪辉前楹。单居不能寐，怀我旧友生。

行云去不息，宾鸿各时征。两情旷难合，欲语谁当听。

惟有寒月光，见予心宇清。展转遂至旦，远思徒营营。

故垒遗踪不可寻，荒原何处大星沈。迢迢晋魏浮云尽，剩有青山自古今。

乾坤瑞气蔼燕山，天仗初开虎豹关。金爵觚棱银汉表，玉阶平墄綵云间。

紫泥香暖春宣诏，清跸声寒晓趣班。千载明良今庆会，喜看新雨涤尘寰。

窗下络车声。窗外儿童课六经。自种墙东新菜荚，青青。

随分杯盘老幼情。

千古董生行。鸡犬升平画不成。应笑刘家刘老子，无能。

纵饮狂歌不治生。

天风吹雪满千山，不见桃花汎碧澜。洞里仙人贪种玉，岂知人世有春寒。

清时何事羡苏门，长啸悠然道自存。数部鼓吹频送响，六街车马不闻喧。

逍遥可续成公赋，箕踞谁同阮籍言。不必攀跻穷半岭，疏林修竹自为园。

修蛇细路困车牛，公事催人不自由。欲到遥岑冷侵骨，寄声归雁莫来休。

慢展仙真，拈毫泪已如珠贯。不堪回首忆当年，朝夕常相伴。

曾炷心香一瓣。凭蟾魄、诉从心愿。埙篪同和，盟约来生，竟成诗谶。

不道缘悭，今生如此他生远。伤心最是北堂萱，几见双眉展。

入世昙花真幻。更何心、再飞柔翰。窗前往日，画里而今，九回肠断。

妾心若明月，君心若流水。流水清涓涓，忽然波浪起。

人见月盈亏，月光常不死。