伤歌行

昭昭素明月，辉光烛我床。
忧人不能寐，耿耿夜何长。
微风吹闺闼，罗帷自飘扬。
揽衣曳长带，屣履下高堂。
东西安所之，徘徊以彷徨。
春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。
悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。
感物怀所思，泣涕忽沾裳。
伫立吐高吟，舒愤诉穹苍。

译文

注释

　　这首诗的前十四句具体写主人公闻见春月、春风、春鸟等景物后的伤感，后四句写本来可以使人欢乐的景物引起主人公伤感的原因。全诗感情浓烈，刻画细腻，表现含蓄而意味深远。

　　第一部分分三层，每一层各写一个场景。开头四句为第一层，写春月：开篇二句点出了此诗写作的环境与景物，同时也暗示出主人公深夜未眠；接着二句则以“忧人” 说明忧烦之事萦绕在主人公的心中，用“不能寐”和“夜何长”表明主人公心中有无限忧伤而至失眠，与开篇二句相照应。接着六句为第二层，写春风：前二句接着前面写出无法入睡的主人公在明亮的月夜里凝神思虑的动态，通过主人公在失眠中所感、所见，反映了其心中烦闷的程度；中间二句通过主人公的衣履不整和心绪烦躁说明其忧愁之深重；后二句以动作写出主人公的心烦意乱无所适从的焦躁神情。之后四句为第三层，写春鸟：以春鸟的飞鸣来牵动主人公的愁肠，暗示主人公已在院中徘徊了整整一夜，更深一层地写出了主人公内心忧苦之深。

　　第二部分承第一部分而来，更加集中、强烈地抒发主人公的感情。前二句点明了春月、春风、春鸟等本来可以使人欢乐的景物引起主人公伤感的原因：春鸟依恋伴侣之情触动了主人公对所思之人的怀念，增添了愁苦。由此引出后二句中主人公的泣涕沾裳，并可以顺势以主人公向苍天诉说满腔幽愤收束全诗。这里，诗人采用融情入景的方法，通过春月、春风、春鸟这些春天美好景物与孤苦女子长夜不寐、徘徊、感伤的互相对照，使美好景物蒙上了一层孤独、凄清、悲凉的色彩。其中，既有写实，也有选择、加工与改造，“写景”与“造景”十分和谐地统一在一起，诗人的情感得到了充分的抒发。

　　全诗以主人公的感情冲动为线索层层展开、步步升华，篇幅虽短，却写出了主人公情绪的发展变化：先是悲，由悲到泣，由泣到吟，由吟而愤，由愤而诉，感情越来越强烈，行动越来越大胆。对女主人公形象的刻画具体生动：有耿耿不寐的神态，也有揽衣曳带、屣履下堂的动作；有徘徊、伫立的身姿，也有彷徨、哀伤的心情；有涕泣的表情，又有高吟、舒愤的言语。而这些言行神情，又都是在种典型的春天自然景物的感触下自然地表现出来的，看似不经意，却刻画得细致入微，将明月、微风、春鸟、忧人自然地融为一体，构成了一幅完整的、透明的、动人的春夜忧思图，使一位在春天里睹物思人的哀伤的女子形象跃然纸上，表现含蓄而意味深远。

　　这首诗的具体创作时间不详。据《玉台新咏》，此诗是魏明帝曹叡的作品，但并不可靠。据萧统的《文选》、郭茂倩的《乐府诗集》和左克明的《古乐府》等，此诗为乐府古辞，《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》，题下注云：“《伤歌行》，侧调曲也。古辞伤日月代谢，年命遒尽，绝离知友，伤而作歌也。”即郭茂倩认为此诗是“伤日月代谢，年命遒尽，绝离知友”之作；近代有的乐府诗选本则认为此诗“写女子怨恨丈夫远走不归”。但实际上，此诗应该是一位失去了伴侣的女子在春日里触景生情、感物怀人的吟唱。

耳冷清谈倏半年，渴心如忆岭头泉。自惭托迹多南北，无复从游学圣贤。

莫谓卑飞托斥鴳，已全高洁慕鸣蝉。荒凉不厌幽居趣，假道何妨试著鞭。

时至鲜枯林，朱兰被长坂。临峤觌贤迹，停楫暂游衍。

灵雨吐葛花，桕叶巳复展。佳哉溪上邑，流峙亘而缅。

岑岑徐岩秀，飞泉洒丹巘。岩亭交景风，裾带时自卷。

居高乃虑孤，涉历悟攸遣。枚枚三陆宫，千秋竟兹显。

老后圃聊便，栽蔬夹芋田。坏轳牵远井，破屋傍邻椽。

脱帽当茶灶，持劖掘笋鞭。忽来新莫逆，幸忝旧忘年。

却说渠家圃，如承帝眷惓。瓜虽非五色，蒂却领双圆。

杵向秋砧挂，旒添晓纩县。孪胎咽并纽，蜼尾鼻俱穿。

自是生成偶，非关造化偏。瘿孤羞杜预，面对俨庭坚。

未羡三眠柳，那论并萼莲。娇黄浓鬓钿，浅黑撅针绵。

花谢知谁后，藤升许孰先。客欢浮自赏，妇喜用红缠。

野鼠分行抱，墙蜗别队缘。霜时争画捲，月令特书传。

杨尹诗几首，柳州表一联。合欢光简策，内履慎周旋。

骈拇从来贱，重■自昔怜。冯他閒估校，何处定媸妍。

两竿萧洒墨淋漓，师法东淮顾定之。却忆紫薇堂后坐，翠阴摇曳午晴时。

峥嵘画栋半云霄，四绕河山纵日遥。境拓龙荒怀定远，符分虎竹识嫖姚。

单于城下耕春野，台吉庐边狎暮樵。酾酒临风清兴足，愿图王会答熙朝。

捣衣声不乱，捣衣情自深。秋风一夕起，闺中同此音。

妾捣君不闻，天涯自有砧。也应如妾捣，为妾捣君心。

年华又转甲辰春，天地宁甘是旧人。草木有情迎淑气，江山无约遇嘉宾。

一帆风月资行舫，万里桃源喜问津。谩向沧浪咨游乐，如流春酒令催频。

不求三品贵，唯厌一身多。假是功勋，图像麒麟阁，争如忙里闲，暂放眉间
锁。来今往古英与豪，到头都被他，日月消磨。
　　【六幺遍】有林泉约，云山乐。纶竿坐捻，藜杖行拖。樊笼撞破，尘缨摆脱。
报却君恩归来么？如何，看他龙虎定干戈。
　　【元和令】有为须有失，无福亦无祸。但高山流水少知音，短歌谁共作？对
清风明月，更看人浊醪还自酌。
　　【后庭花煞】不留心名利场，且潜身安乐窝。一度兴一度废，一尺水一丈波。
住挣罗，随时达变，得磨陀处且磨陀。　贫乐
　　功名不可图，贫困不能移。世态如云，转首千般易。谋心不遂心，处意难如
意。阴公造物人莫知，穷通皆命也，岂在人为！
　　【六幺遍】竟贪财贿，争名气。纷纷蚁战，扰扰蜂集。鸠巢一枝，鹏程万里。
堪叹人生同物类，何异，幻躯白甚苦驱驰。
　　【元和令】既能贫且乐，莫羡富与贵。高车驷马任从他，得之何足喜？桑枢
瓮牖自由咱，失之何足悲？
　　【后庭花煞】虽无禄万钟，宁忧家四壁。但且箪瓢饮，徒夸列鼎食。闭柴扉，
固穷甘分，乐夫天命复奚疑。　雪景
　　磨空生粉云，蔽日见彤霞。透骨侵肌，忽尔风飘飒。酸寒若箭穿，酽冷如刀
刮。裁冰剪水都半霎，乾坤一玉壶，表里无瑕。
　　【六幺遍】故邀佳客，乘娇马。过向阳溪曲，映暖堤お。山茶半萼，江梅正
花。十里横桥直西下，窝，几人家篱落接平沙。最宜观赏，堪图画。破墙酒旆，
古岸渔差。筠梢密洒，松梢重压。老木枯枝寒藤挂，槎牙，似玉龙搭撒乱披麻。
　　【后庭花】睹暮天昏黯黪，望长林白刺擦。马盼山城近，人嫌江路滑。怨胡
笳，赏心不尽，归来情倍加。
　　【随煞】设酒筵连夜饮，会诗题分字押。扫竹叶聊酬兴，刳橙穰深蘸甲。论
奢华，围炉同话，此风流不羡党侯家。　闺思
　　钩闲垂绣箔，门掩静香阶。憔悴年来，更比年时セ。伤春心未灰，感旧情无
奈。多应浪游年少客，千金将笑买，柳陌花街。
　　【六幺遍】自姻缘拆，绸缪解。玉台珠网，宝鉴尘埃。谩修锦书，从分玉钗。
一海来相思难擎戴，刚，美容姿消减做瘦形骸。
　　【元和令】愁眉不易展，鬼病越难瘥。灯花空结尚无凭，不须将龟卦摆。晚
来勉强出兰堂，步墙阴踏绿苔。
　　【后庭花煞】愁人倦听，杜鹃声更哀。不去向他根底，偏来近奴空侧，诉离
怀。把似唤将春去，争如撺顿取那人来。

风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。

灯下曾观舞丽华，小庭亦复沸筝琶。
近来此乐无人解，独有牛家与白家。

凤楼相对碧嵯峨，斜月疏星度绛河。三殿曙晖犹未启，九霄寒露已将多。

佩鸣白玉千官至，火列丹城上相过。遥想后庭催步辇，宵衣频问夜如何。

山中有人别东越，千丈悬愁绿玉发。朝披笠泽云，夜卧松陵月。

吴江净如匹练明，一片桃花卷春雪。飘飖白鹤氅，独立包山阳。

具区三万六千顷，微风不动青茫茫。缥缈峰头日初出，洞庭金光穿石室。

楼台照耀烟霏开，玉字金书总相失。微闻山隐居，窃往探灵墟。

天地大文实磊砢，非时持此将焉如。西施蛾眉难效颦，年年歌舞吴宫春。

鸱夷一舸载之去，五湖烟波愁杀人。

健儿佩弓刀，骏马施鞍勒。问君将何之，遥遥温宿国。

皇威轶汉唐，郡县分绝域。开济谅非才，劳役宁敢恤。

暮宿嘉峪关，别酒破萧瑟。凌晨出西门，送客旌旗密。

悲风浩浩来，瘦日荒荒出。登车一顾盼，凄然天地色。

亲朋道旁揖，去去语言塞。有泪忍不流，百病搅胸臆。

咄哉丈夫雄，作此久凄恻。区区万里怀，未许陈班识。

干戈惊吾民，相与事休息。下服诸戎心，上扬群圣德。

推车阃外主恩新，今日梁川草遍春。
玉色据鞍双节下，扬兵百万路无尘。

间气何私汝，无人见死期。
可怜王景略，心在慕容垂。

柏在去弗宿，万安退而止。
见几懲贯高，噬脐嬖妃子。
畏避虽同途，兴亡乃异轨。
江边招提小，楼阁半倾圮。
回薄二里余，六龙驻於此。
愁横云盖山，闷系罗带水。
历历斜谷路，云天尺有咫。
昨夜雨中铃，哀音犹在耳。
画像赭衣袂，挟一弓两矢。
侑以圣云孙，祖武略相似。
剑外尘再蒙，黄明著年纪。
今我吊陈迹，行迈亦靡靡，
吹动波间皱，正值秋风起。
安得如渔翁，垂钓江之涘。

凄凉穗幕下，香吐一灯分。斗老输寒桧，留闲与白云。

挈盂曾几度，传衲不教焚。泣罢重回首，暮山钟半闻。

西风吹动锦斓斑，晓起窥园露未乾。三日宿酲醒不得，正思风味到辛盘。

乱山迎马首，树色辨微茫。
犬吠一村月，鸦啼满屋霜。
近郊人语早，远市漏声长。
隔岸谁家圃，疏梅出短墙。

湘岸遗馨。托芳根九畹，尺幅丛生。素枝自摇绿叶，色秀香贞。

只合松筠为友，更吹来、林下风生。何须畏霜雪，馥郁长依，谢傅阶庭。

墨痕凝蕙露，写苔苍藓碧，秋芜春荣。放怀楚客，千古犹寄幽情。

可是西风江上，尚依稀、杜若芳汀。瑶琴乍成曲，鹤唳长空，石濑泠泠。