踏莎行·祖席离歌

译文

注释

　　《踏莎行·祖席离歌》是宋代词人晏殊的作品，被选入《宋词三百首》。此词咏别情。上片写饯行的情景，开始写送别场面，然后分别从居者、行者两方面写离情，一方面表现居者依依难舍，另一方面叙写行人不忍离去；下片单从居者方面写对行者的思念，因行者从水路乘船走，所以仍紧扣水波写。全词融情于景，情境如画，勾勒出一幅春江送别图，语言含蓄婉转、平易而意旨深曲。

　　此词起二语，写在饯行的酒席上别情依依。“离歌”与“别宴”同属一事，而“别宴”又与“祖席”意同。此处不避重复，是为了强调送别的场面。“香尘”句，写刚分手时的情景：落花满地，尘土也带有芬芳的气息，已隔着漠漠的香尘，彼此还一再含情回顾。“回面”，虽未点明是“居人”还是“行人”，但可以想见双方都缱绻缠绵，不忍别去。四、五句从送者与行者分别写来，两相对照，令人尤难解颐。尽管频频回望对方，总有不能再看到的时候。一个小树林，隔断了人的视线，那马儿也象了解“居人”的心意，仰首长嘶，而“行人”已乘船渐行渐远，终于随着江流的曲折而隐没不见了。马嘶、棹转，从侧面衬托出别情之深。

　　过片两句，写“居人”登上画阁，不禁黯然魂消，凭倚高楼，独自含愁极望，惟见江波映照着落日余辉，伸展向遥远的天边，徒令人增添别恨而已。居人登楼，只是惘惘离怀，有所不甘，并不必为了继续目送行舟。词语不粘不脱，有悠然远意。

　　时间上，下片与上片亦不一定紧密衔接，登楼极目，只是别后的情事，遥念行人，无时能已。句中“只送”二字，怨极恨极而又无可奈何，语言平易而意旨深曲。收二句“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍”，写别后的思量，自上句“平波远”三字化出。抒情主人公放纵自己的想象，让此情随波而去，绕遍天涯。由眼前的渺渺平波，引出无穷无尽的离愁，意境本已深远，再以“天涯地角”补足之，则相思相望之情几趋极致。

　　此词写饯别相送及别后的怀思，均情景逼真，含蕴无尽。如一幅丹青妙手绘的春江送别图，令读者置身其间，真切地感受到作者的缱绻深情。

雅尚穷阔览，迩踪愧卑缠。卧游空能赋，道观多历年。

终南华岳接，峨眉太白连。九疑元无地，太行非有天。

岱宗日华浴，祝融星汉悬。朝飧赤城霞，夕拂匡庐烟。

洪河春裂壤，横江秋劲弦。因过洞庭水，自棹潇湘船。

东海本吾宅，太湖襟舄前。龙宫多宝药，洞穴锁禹编。

灵期似当值，旦暮相付传。

手叠红笺报玉郎，日长无那理残妆。恹恹瘦损过时光。

镜槛花沾螺篆重，绣帘风逗燕泥香。干卿甚事费思量。

忍泪出门来，杨花如雪。惆怅天涯又离别。碧云西畔，举目乱山重叠。据鞍归去也，情凄切！
一日三秋，寸肠千结。敢向青天问明月。算应无恨，安用暂圆还缺？愿人长似，月圆时节。

南风隔浦闻花气，菡萏红开十里花。宫女三更环白帝，洞庭千顷落明霞。

凿池不待烦灵运，载酒浑疑过若耶。何日与君追胜赏，满船明日唱吴娃。

短歌歌不足，长歌断复续。六龙之车海上来，千秋万古无停毂。

碾雪推霜入镜中，坐见绿发如飞蓬。满堂窈窕春花红，长歌一曲歌未终，西陵陇树生秋风。

买得南山为卜居，青松绿竹荫吾庐。日长门外堪罗雀，水满溪头好钓鱼。

脱粟饱时过禁脔，杖藜行处当安车。家僮忽报长须至，喜接平安一纸书。

柳荫深深日正长，不知谁向静中忙。几回落于晴窗午，吟梦惊回春草香。

登堂忽讶生烟云，错落长松偃东壁。老干半作虬龙形，枝叶长留岁寒色。

古来画者有韦偃，近时廷章亦可师。但留一干在人世，已觉涧壑无馀姿。

更添白石相撑倚，日照苍苔净泥滓。摩娑不觉毛发寒，五月高堂朔风起。

青蛾红粉并黄埃，独倚周郎立夜台。楼阁珠帘行乐地，来游多酹掌中杯。