踏莎行·祖席离歌

祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。
画阁魂消,高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

译文与注释

译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。

赏析

  《踏莎行·祖席离歌》是宋代词人晏殊的作品,被选入《宋词三百首》。此词咏别情。上片写饯行的情景,开始写送别场面,然后分别从居者、行者两方面写离情,一方面表现居者依依难舍,另一方面叙写行人不忍离去;下片单从居者方面写对行者的思念,因行者从水路乘船走,所以仍紧扣水波写。全词融情于景,情境如画,勾勒出一幅春江送别图,语言含蓄婉转、平易而意旨深曲。

  此词起二语,写在饯行的酒席上别情依依。“离歌”与“别宴”同属一事,而“别宴”又与“祖席”意同。此处不避重复,是为了强调送别的场面。“香尘”句,写刚分手时的情景:落花满地,尘土也带有芬芳的气息,已隔着漠漠的香尘,彼此还一再含情回顾。“回面”,虽未点明是“居人”还是“行人”,但可以想见双方都缱绻缠绵,不忍别去。四、五句从送者与行者分别写来,两相对照,令人尤难解颐。尽管频频回望对方,总有不能再看到的时候。一个小树林,隔断了人的视线,那马儿也象了解“居人”的心意,仰首长嘶,而“行人”已乘船渐行渐远,终于随着江流的曲折而隐没不见了。马嘶、棹转,从侧面衬托出别情之深。

  过片两句,写“居人”登上画阁,不禁黯然魂消,凭倚高楼,独自含愁极望,惟见江波映照着落日余辉,伸展向遥远的天边,徒令人增添别恨而已。居人登楼,只是惘惘离怀,有所不甘,并不必为了继续目送行舟。词语不粘不脱,有悠然远意。

  时间上,下片与上片亦不一定紧密衔接,登楼极目,只是别后的情事,遥念行人,无时能已。句中“只送”二字,怨极恨极而又无可奈何,语言平易而意旨深曲。收二句“无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍”,写别后的思量,自上句“平波远”三字化出。抒情主人公放纵自己的想象,让此情随波而去,绕遍天涯。由眼前的渺渺平波,引出无穷无尽的离愁,意境本已深远,再以“天涯地角”补足之,则相思相望之情几趋极致。

  此词写饯别相送及别后的怀思,均情景逼真,含蕴无尽。如一幅丹青妙手绘的春江送别图,令读者置身其间,真切地感受到作者的缱绻深情。

晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢

江月清光冷,波亭夜色奇。流萤翻露草,倦鹊绕风枝。

素魄不长满,故人频语离。有怀千里恨,若为一杯辞。

晓入江村觅钓翁,钓翁沈醉酒缸空。
夜来风起闲花落,狼藉柴门鸟径中。
子月到盘洲,日影长添线。水退露溪痕,风急寒芦战。
终日倚枯藤,细看浮云变。洲畔有圆沙,招尽云边雁。
忘怀物外且如愚,何事劳精据槁梧。
以马喻马即非马,数舆无舆方得舆。
莫执斧斤过栎社,懒施几席向蘧庐。
好归玉秀峰前座,闲看晴云自卷舒。
妙斲鼻头墁,巧运风斤手。
千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。
不辞合土和灰,成就牛栏马廐。
只图一个不知恩,噇饭噇眠,
易宵为昼。翻笑肋尊者,
肋不至席不唧{左口右留}。又笑棱道者,
坐破七蒲团,驴前马后,
至今湖海扬家丑。
丹青明灭,霜着谁家树。满眼风光向谁许。送寒鸦万点,流水孤村,归来晚,月影三人夜舞。金英秋已老,蜡缀寒葩,空里时闻暗香度。任一枝瓶小,数点钗寒,佳人笑,饮尽床头玉露。看纱窗、红日上三竿,把蝶影捎空,在花深处。
万户千门夕照边,开元时节旧风烟。宫官试马游三市,
舞女乘舟上九天。胡骑北来空进主,汉皇西去竟升仙。
如今父老偏垂泪,不见承平四十年。

民彝日沦丧,此事古所伤。悲哉贾太傅,举世笑其狂。

圣人重名教,始自室与堂。吾儒尚蔑弃,况彼声利场。

遥遥关塞隅,见此邹鲁乡。闺庭巡礼范,伯仲同馨芳。

诗书起庠校,戎马壮边疆。由来忠孝门,永耀竹帛光。

圣朝富勋业,科䀻须贤良。愿子出努力,毋为久淹藏。

昔日长饶国手先,如今多病卧林泉。
有时閒倚青松笑,犹忆曾输一著玄。
一点白如雪,顶黏丝数茎。
沙边行有迹,空外过无声。
高柳巢方稳,危滩立不惊。
每看闲意思,渔父是前生。

黄扉通内阁,左顺切文华。密勿君臣契,尊崇礼数加。

词头存故事,国体与宣麻。奏绝铜函密,封非墨敕斜。

四门钦舜辟,只日鄙唐邪。乾断人心协,风淳主德遐。

万方咸就日,六合迥为家。司马元牛走,卧龙曾兔罝。

吹嘘振羽翮,变化奋泥沙。邦计思刘宴,兵谋愧左车。

分番春扣闼,捧牍晚归衙。影拂垂城草,香携出苑花。

雠经违白虎,投笔困青蛇。每忆仙池凤,私惭省树鸦。

拘羁那有适,追琢冀无瑕。不忍醒为醉,胡由玉倚葭。

圣朝巢父耳,荒里邵平瓜。稔抱丘园欲,私祈纪运嘉。

鸣文极燕许,熙载老姬牙。帝泽川归海,浮云莫蔽遮。

平湖十里碧漪风,歌舫渔舟远近同。天竺雨馀山扑翠,海门潮上日蒸红。

伤心花月随年换,回首闾阎委地空。白发故人零落尽,浮生怅望梦魂中。

新闻一纸未全虚,日日谈瀛海屋居。幸有春申门下客,罪言不及老尚书。

人间初换岁,天上亦添龄。未老耿南极,能飞滞北溟。

时艰惊蝶梦,神王鄙熊经。寒雪尚凝砌,和风已拂扃。

吹笙鸾凤集,念咒鬼神听。度世心尤切,弥年手不停。

侣沙虫猿鹤,召雨电雷霆。采药重薇蕨,汲泉带参苓。

肝肠关众命,呼吸通群灵。展卷辨蝌蚪,退身号蟭螟。

虽知守其黑,无计得以宁。残魄予将朽,方瞳尔独青。

金茎润菜色,丹室吐兰馨。谈笑具别旨,往来各忘形。

他山足玉石,一水合渭泾。高志存鸿鹄,大光眩爝萤。

胡为悬万石,徒自击寸莛。兔颖空盈匣,鱼肠待发铏。

波流岂复返,膏燄可长荧。不见大椿树,八千终飘零。

理窟词锋总上游,焉容碌碌便归休。一官暂慰平生志,不负长安二载留。

曾唱阳关送客时,临岐借酒话分离。如今酒被多情苦,却唱阳关去别伊。
欢会远,渺难期。黄垆门掩昼阴迟。青楼更有痴儿女,谩忆胡姬捧劝词。

山回路疑绝,林深秘岩扃。凿翠出金碧,开轩列云屏。

希有昔成道,久矣斯岩灵。法定卧苍壁,白日穿空明。

令威指泉窦,一凿秋寒澄。定水供万众,不缩亦不盈。

如公禅宗秀,于世本无营。聊为出山云,乘风无纵横。

坐令多宝藏,百神转雷霆。夜月啸彫虎,玉匣开晶荧。

笑指八解池,外流中不倾。何必空山雷,始悟物我情。

渡水采桑归,蚕老催上机。扎扎得盈尺,轻素何人衣。
采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。谁夸罗绮丛,新画学月眉。

阳春有脚渡江来,庶汇丰昌入化裁。坐抚琴弦臻上理,手持玉尺较群材。

得时桃李成行喜,失业萑蒲泣罪哀。一念慈祥新万象,君山佳气郁城隈。

知音求不易,况乃求知心。遇君冠盖场,萧然若心林。

唯诺习良易,直谅意所钦。恒言出肺腑,片语成规箴。

十年互相资,交深学亦深。因君返初服,益自悲尘襟。

愿趁下水船,集此焚巢禽。巢禽归不得,且当归故岑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包