桑扈

先秦·佚名

交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。

交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。

之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。

兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。

译文与注释

译文

交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。
交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。
国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。
牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。

注释

桑扈(hù):鸟名,即青雀。
交交:鸟鸣声。
莺:有文采的样子。羽毛有文采,喻诸侯有才华。
君子:此指群臣。胥(xū):语助词。
祜(hù):福禄。
领:鸟颈。此句言颈羽之美。
万邦:各诸侯国。屏:屏障,起护卫作用,喻重臣。
之:是。翰:“干”的假借,支柱。
百辟:各国诸侯。宪:法度。
不:语助词,下同。戢(jí):克制。难(nuó):通“傩”,行有节度。
那(nuó):多。
兕(sì)觥(gōng):牛角酒杯。觩(qiú):弯曲的样子。
旨酒:美酒。思:语助词。柔:指酒性温和。
彼:指贤者。交:“儌(jiǎo)”的假借。匪敖:不傲慢。敖,通“傲”,倨傲,傲慢。
求:同“逑”。聚集。

赏析

  这是一首乐歌。首两章均以“交交桑扈”起兴,这是《诗经》作品常见的一种表现手法。它的作用在于以一种浅近的自然物象,引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情。在起兴的物象和表达的内容之间尽管没有什么必然的直接联系,但两者往往会在某一方面具有内在的通融性,从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣。如这首诗起兴中欢然鸣叫的青雀,光彩明亮的羽毛,就为以下陈述宴饮营造了一种明快欢乐的气氛,仿佛自然界的青雀与宴饮者之间存在着一种相互作用的心理感应。这种表现手法的运用,大大加强了作品的生动性。

  从内容来看,这首助兴的劝饮乐歌还真有点政治色彩。它上来便指出君子的快乐,是来自上天所赐的福禄;接着又强调君子也就是与会诸侯对于国家的重要性。前两章的述写在先扬中已暗伏后抑的因素,所以后两章即在此基础上向与饮者提出“不戢不难”和“彼交匪敖”的要求。应该说这种劝说是很尖锐也很严厉的,但由于前面“之屏之翰,百辟为宪”的铺垫,和后面“万福来求”的激励,使之显得从容不迫、合情合理,所以也就更具有理性和感情的说服力。

  “兕觥其觩,旨酒思柔”两句,其表面作用是点出饮酒,在全诗中立一基点,据此可认为它是周王宴饮诸侯时所奏的乐歌;但在第四章的前面,它的特殊地位又对以下的“匪敖”,起着一种隐喻的暗示。它似乎是在告诉人们:正和性柔能使酒美一样,人不傲才能福禄不断。这种隐喻,是很有深意的。

创作背景

  这是一首描写天子诸侯喜乐宴饮之诗。与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。

  猜你喜欢
县舍江云里,心闲境又偏。家贫陶令酒,月俸沈郎钱。
黄蘖香山路,青枫暮雨天。时闻引车骑,竹外到铜泉。
闻蝉昼眠后,欹枕对蓬蒿。羸病懒寻戴,田园方咏陶。
傍檐虫挂静,出树蝶飞高。惆怅临清镜,思君见鬓毛。

桂华十里凌霜空,再开愈觉秋光浓。幽人赠我不知数,芬馥飘满禅房中。

蔌蔌风枝赠烟蕊,璀灿金英沾案几。不须扫去任飘零,从使清香在毫纸。

二月方当烂漫时,翠华未幸春无依。绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归。

数片落花阴蝶趁,一竿斜日流莺啼。清樽有酒慈亲乐,犹得阶前戏綵衣。

千金卜得繇非熊,木德将兴猎太公。
槐安与国已陈迹,盛衰直与阴阳通。
知羹自昔亲受记,钦冰齧雪工磨礲。
此中洞洞无所有,彻上彻下俱玲珑。
苔肤蜕骨半荣悴,连峰峭厉飞铜騣。
生意虽偏未尝断,犹有王气居南东。
南柯突出已奇甚,连蜷夭矫翔虬龙。
东边新梢更绝特,转要作势将腾空。
风号竹坞月黯淡,露洒松壑泉琤琮。
一花玉立苍鬣表,万花辟易难为容。
辙环四海无处觅,只今岁晚才相逢。
酹酒高歌盟万古,天意决不寒孤风。

嘉禾生,在何地。一茎嘉禾有八穗,一穗有谷六十四。

望如芦荻一丛丛,朱家巷口廿里中。三百年来草未垦,此土发祥有真龙。

真龙昔向句容产,黄气紫云长鸿濛。瓜瓞绵绵此根本,民之初生沮漆同。

嘉禾知是后稷穑,不烦播种因天功。子孙会有圣人出,嘉禾为兆非年丰。

我从王君闻此兆,如此嘉禾古所少。八穗乃是八纯卦,六十有四合大小。

易为日月两大象,相代为明昏复晓。一穗具卦六十四,造化有心殊易了。

持将八穗为君寿,数符五百不先后。名世即同王者兴,周公嘉禾作应又。

诚斋古君子,肥遁乐丘园。古姓仍古心,心古古道存。

簪组知束缚,自畏及儿孙。野兴时小酌,鸣琴侑匏尊。

或挟种树书,兀坐苍松根。斋中不尚画,青山待开门。

而我遗此幛,无乃辽东豚。把之但微笑,嗒然无一言。

休王其如各有时,开荣方遍又春归。东君忧在阳功乏,多少閒云天上飞。

南山北山旧经行,诸刘相看如弟兄。
一枰围棋果敌国,五字琢句真长城。
浊醪粗饭有余乐,小几疏帘何太清。
我来径醉未归得,卧对屋角岩泉倾。

雨歇山容出,秋光远近分。疏林通晓日,绝壁走寒云。

雁影高难见,泉声静却闻。呼童移坐榻,花下拂桐君。

晚霞诗识六宫輧,尝侍胡天亦可怜。伴得母仪还少主,触邪数语又南迁。

师琴名以蕤宾铁,岂是七丝专一律。古来声律商与宫,一百四十四调终于一。

又闻古铁能解音,何况圣人所作之雅琴。琵琶才闻铁自跃,万物岂不通琴心。

忆昔重华为民鼓,拂拂薰风吹下土。九官佩玉和铿锵,凤凰来仪百兽舞。

无情相感若有情,蜀山欲破铜先鸣。从今却笑陶渊明,胡为不取弦中声。

禅关万竹净尘垢,月出西湖照窗牖。此时请师为鼓一再行,试听还有铁声否?

南有相思木。
合影复同心。
游女不可求。
谁能息空阴。

江南好,第一莫愁家。巷口乌衣飞乳燕,门前绿柳著归鸦。

风月足堪夸。

世乱君全福,清贫花一畦。山中逃禄母,树下灌园妻。

节苦时贤恕,形疏里俗诋。闲门乞书画,桃李亦成蹊。

短衣乌帽老沧浪,留客开樽食有鲂。欸乃一声山月白,不知身世在羲皇。

郎当罢舞。作佛几时还解语。戏马荒台。送客清秋旅雁来。

百闻一见。冻谷{咅兑}瓜秦士贱。岁晚车休。鹏鴳相期秉烛游。

五马清风自汴来,六龙佳气向春开。相如独抱凌云赋,汲黯宁非治郡才。

海内烟尘须慷慨,江东花鸟莫徘徊。惭予疏懒无长句,未得从容笑语陪。

樵风舟上鼓频挝,十幅轻帆渡若耶。
照破离愁惟夜月,啼残归梦是寒鸦。
雾蒸东坞山城暗,烟锁西陵驿树斜。
只隔钱塘衣带水,依然旅食傍天涯。

境息尘空泰宇清,祇将经史寄高情。四时门馆无私谒,半夜池台有月明。

座客争誇吴季子,幕宾元是鲁诸生。兰阶桂苑春长好,底用黄金遗满籯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包