桑扈

先秦·佚名

交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。

交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。

之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。

兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。

译文与注释

译文

交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。
交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。
国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。
牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。

注释

桑扈(hù):鸟名,即青雀。
交交:鸟鸣声。
莺:有文采的样子。羽毛有文采,喻诸侯有才华。
君子:此指群臣。胥(xū):语助词。
祜(hù):福禄。
领:鸟颈。此句言颈羽之美。
万邦:各诸侯国。屏:屏障,起护卫作用,喻重臣。
之:是。翰:“干”的假借,支柱。
百辟:各国诸侯。宪:法度。
不:语助词,下同。戢(jí):克制。难(nuó):通“傩”,行有节度。
那(nuó):多。
兕(sì)觥(gōng):牛角酒杯。觩(qiú):弯曲的样子。
旨酒:美酒。思:语助词。柔:指酒性温和。
彼:指贤者。交:“儌(jiǎo)”的假借。匪敖:不傲慢。敖,通“傲”,倨傲,傲慢。
求:同“逑”。聚集。

赏析

  这是一首乐歌。首两章均以“交交桑扈”起兴,这是《诗经》作品常见的一种表现手法。它的作用在于以一种浅近的自然物象,引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情。在起兴的物象和表达的内容之间尽管没有什么必然的直接联系,但两者往往会在某一方面具有内在的通融性,从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣。如这首诗起兴中欢然鸣叫的青雀,光彩明亮的羽毛,就为以下陈述宴饮营造了一种明快欢乐的气氛,仿佛自然界的青雀与宴饮者之间存在着一种相互作用的心理感应。这种表现手法的运用,大大加强了作品的生动性。

  从内容来看,这首助兴的劝饮乐歌还真有点政治色彩。它上来便指出君子的快乐,是来自上天所赐的福禄;接着又强调君子也就是与会诸侯对于国家的重要性。前两章的述写在先扬中已暗伏后抑的因素,所以后两章即在此基础上向与饮者提出“不戢不难”和“彼交匪敖”的要求。应该说这种劝说是很尖锐也很严厉的,但由于前面“之屏之翰,百辟为宪”的铺垫,和后面“万福来求”的激励,使之显得从容不迫、合情合理,所以也就更具有理性和感情的说服力。

  “兕觥其觩,旨酒思柔”两句,其表面作用是点出饮酒,在全诗中立一基点,据此可认为它是周王宴饮诸侯时所奏的乐歌;但在第四章的前面,它的特殊地位又对以下的“匪敖”,起着一种隐喻的暗示。它似乎是在告诉人们:正和性柔能使酒美一样,人不傲才能福禄不断。这种隐喻,是很有深意的。

创作背景

  这是一首描写天子诸侯喜乐宴饮之诗。与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。

  猜你喜欢
弭棹危桥外,霜村乍夕阴。
田园向野水,樵采语空林。
白鸟归飞远,青山重复深。
那堪迟新月,谁复赏微吟。

水西云北外,诗屋柳阴阴。小卷编唐宋,危冠讲古今。

跛驴乘浅醉,老鹤伴孤吟。门外虽车马,游尘自不侵。

一思曰:我所思兮在太山。欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。

美人赠我金错刀。何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥。何为怀忧心烦劳。

二思曰:我所思兮在桂林。欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。

美人赠我金琅玕。何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅。何为怀忧心烦伤。

三思曰:我所思兮在汉阳。欲往从之陇阪长。侧身西望涕沾裳。

美人赠我貂襜褕。何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰。何为怀忧心烦纡。

四思曰:我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。

美人赠我锦绣段。何以报之青玉案。路远莫致倚增叹。何为怀忧心烦惋。

占此江山亦足豪,凌虚楼阁五云高。人饶春气花多媚,山入波流地尚牢。

六代风流馀蜡屐,百家磨炼惜名刀。廿年多少沧桑感,尽日凭栏首重搔。

沙岸青春雨,风吹野水涯。不沽寒食酒,空映古坟花。

城郭人烟细,楼台暮景斜。东流尔何意,滚滚送年华。

纬萧图画里,记亲见、草堂幽。甚浴鸭池荒,栖莺柳老,春淡成秋。

汀洲。钓人居处,有平栖、树石记中收。剩得残山一角,冷烟低罥閒愁。

悠悠。往事问沙鸥。文采宋黄州。是少日兵戈,承平觞咏,投老菟裘。

扁舟。待盟旧隐,怅暮天、无际乱云流。怕有夷歌夜起,惊心慵听渔讴。

公休时得岸轻纱,门外谁知吏隐家。
斗鸭整群翻荇叶,乳乌无数堕松花。
携琴秀野弹流水,设席芳州咏落霞。
向晚双亲共诸子,相将来此乐无涯。

绰约芳心与世殊,东风无力可相扶。亭亭谁记前年影,缓缓犹期陌上姝。

希色真为天下好,有情难證本来无。雨苔月地清凉甚,明镜明朝恐暗癯。

已觉云天阔,风声四面凉。
路幽迟晚日,岩古浥流香。
客舍长年静,渔舟底事忙。
相逢贤太守,不用管弦将。
堂阴壁罅蚊蚋都,指麾西向先驱除。
山翁一夜隐眠睡,若或论功谁胜渠。

春首过从到敝庐,谈诗清夜剪园蔬。久知衡宇能容膝,岂料王门再曳裾。

见志但知孙绰赋,济时莫上贾生书。眼中故旧飘零尽,回首西风叹索居。

青山入湖湖水青,菱花白白照船棂。山头急雨船须住,水面凉风酒易醒。

金谷花香弄綵毬,毡乡云暖更温柔。客怀不记春深浅,卧看桃花溪上流。

世人无正心,虫网匣中琴。何以经时废,非为娱耳音。
独令高韵在,谁感隙尘深。应是南风曲,声声不合今。

曾见西施出浣纱。一钩香迹印弓鞋。绿波红映脸边花。

重到没人山寂寂,满滩银砾净无瑕。夜来春雨水痕加。

独坐山村一草亭,交穷更得性情清。敲门却笑苔新破,凉夜何妨月未明。

半世为多凭病懒,百年谁与了诗盟。相逢且拚灯前醉,身后宁知记姓名。

十年书剑远从军,万里驱驰净虏尘。报国有身甘负戟,思亲无日不沾巾。

马嘶青海边头月,人卧黄沙碛里春。看取汉庭功策在,要将图像入麒麟。

日月东西行未尽,相逢不必问如何。
山间松食人应少,世上黄金梦最多。

迷不自迷,对悟立迷。悟不自悟,因迷说悟。所以悟为迷之体,迷为悟之用。

迷悟两无从,个中无别共。无别共,拨不动。祖师不将来,鼻孔千斤重。

海腹藏吴楚,天枢转斗牛。
夜分惊日浴,潮落见鲸游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包