桑扈

先秦·佚名

交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。

交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。

之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。

兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。

译文与注释

译文

交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。
交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。
国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。
牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。

注释

桑扈(hù):鸟名,即青雀。
交交:鸟鸣声。
莺:有文采的样子。羽毛有文采,喻诸侯有才华。
君子:此指群臣。胥(xū):语助词。
祜(hù):福禄。
领:鸟颈。此句言颈羽之美。
万邦:各诸侯国。屏:屏障,起护卫作用,喻重臣。
之:是。翰:“干”的假借,支柱。
百辟:各国诸侯。宪:法度。
不:语助词,下同。戢(jí):克制。难(nuó):通“傩”,行有节度。
那(nuó):多。
兕(sì)觥(gōng):牛角酒杯。觩(qiú):弯曲的样子。
旨酒:美酒。思:语助词。柔:指酒性温和。
彼:指贤者。交:“儌(jiǎo)”的假借。匪敖:不傲慢。敖,通“傲”,倨傲,傲慢。
求:同“逑”。聚集。

赏析

  这是一首乐歌。首两章均以“交交桑扈”起兴,这是《诗经》作品常见的一种表现手法。它的作用在于以一种浅近的自然物象,引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情。在起兴的物象和表达的内容之间尽管没有什么必然的直接联系,但两者往往会在某一方面具有内在的通融性,从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣。如这首诗起兴中欢然鸣叫的青雀,光彩明亮的羽毛,就为以下陈述宴饮营造了一种明快欢乐的气氛,仿佛自然界的青雀与宴饮者之间存在着一种相互作用的心理感应。这种表现手法的运用,大大加强了作品的生动性。

  从内容来看,这首助兴的劝饮乐歌还真有点政治色彩。它上来便指出君子的快乐,是来自上天所赐的福禄;接着又强调君子也就是与会诸侯对于国家的重要性。前两章的述写在先扬中已暗伏后抑的因素,所以后两章即在此基础上向与饮者提出“不戢不难”和“彼交匪敖”的要求。应该说这种劝说是很尖锐也很严厉的,但由于前面“之屏之翰,百辟为宪”的铺垫,和后面“万福来求”的激励,使之显得从容不迫、合情合理,所以也就更具有理性和感情的说服力。

  “兕觥其觩,旨酒思柔”两句,其表面作用是点出饮酒,在全诗中立一基点,据此可认为它是周王宴饮诸侯时所奏的乐歌;但在第四章的前面,它的特殊地位又对以下的“匪敖”,起着一种隐喻的暗示。它似乎是在告诉人们:正和性柔能使酒美一样,人不傲才能福禄不断。这种隐喻,是很有深意的。

创作背景

  这是一首描写天子诸侯喜乐宴饮之诗。与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。

  猜你喜欢
江上山头寺,景留吟客船。遍游销一日,重到是何年。
沙鸟多翘足,岩僧半露肩。为诗我语涩,喜此得终篇。
(《咸池》,陶唐氏之乐歌也,其义盖称尧德至大,
无不备全。凡二章,章四句)
元化油油兮,孰知其然。至德汩汩兮,顺之以先。
元化浘浘兮,孰知其然。至道泱泱兮,由之以全。
梦中也学云峰路,未老来游蒲涧山。
无数老僧闲道士,笑人骑马出松关。

日澹还收,云低不落,轻寒轻暖轻阴。正珠弦响涩,宽褪湘琴。

兽炉潮晕香迟起,似泼弦庭户愔愔。疏帘影里,昼长人懒,都恋香衾。

费尽春深春浅,把春人酿作、梅子酸心。怕东风去后,梦更难寻。

近来天亦愁如睡,锁山眉、雨意沈沈。无端送别,絮飞花落,偏是而今。

一揖芙蓉,闲情乱似春云发。凌波背立笑无声,学见生人法。

此夕欢娱几许,唤新妆、佯羞浅答。算来好梦,总为今番,被它猜杀。

婉转菱花,眉峰小映红潮发。香肩生就靠檀郎,睡起还凭榻。

记取同心带子。双双绾、轻绡尺八。画楼南畔,有分鸳鸯,预凭锦札。

岛夷曾畏伏波军,久见边尘断吐蕃。白日烟消西洱海,青天云捲雪山门。

一夜东风柳穗柔,晓来红日在帘钩。少年两两鸣鞭过,唯见香尘扑马头。

淮头蜀口几虺隤,百战山川入眼来。行伍姓名浑历历,定知水镜不遗材。

落魄堪悲,不数江东,二陆三张。况词追屈宋,哀吟入破,年惭终贾,苦调摧藏。

清泪如铅,春愁似水,难博欢娱醉一场。堪怜处,恰花开蜀缬,鬓点吴霜。

休嫌犊鼻凄凉。愿击碎、胡琴去故乡。忽传来好句,恍闻凤吹,携归清响,宛奏霓裳。

坐炙鹅筝,閒排雁柱,红豆斜拖与绿杨。求益耳,虑买丝难绣,且缀兰香。

晨兴纵遥睇,云起南山台。悠然生远心,春风启予怀。

井地久荒芜,老屋风易摧。王孙春草生,主人犹未来。

情萌事自至,神往形亦随。故人远念我,寄声相取裁。

举手谢德意,行驾未可回。

果园河口牛肝哨,看到杨林无限情。客去门牛齝草送,女归篱树带花迎。

谁道清贫守冷官,遶家十万翠琅玕。
直应流水深相与,不待清风已自寒。
学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠。
知君何世无来者,可是王郎独与欢。

小径迂回草欲迷,村居如在瀼东西。为煎新茗频敲火,自扫残花恐污泥。

白首十年吴下客,伤心千古越来溪。群贤何日能相顾,重为湖山一品题。

乌龙井上杓销雪,白鹤山中又见春。须可百回来绕树,莫教一片落随人。

黯销凝,楚天风物凄清。过黄陵、山长水远,古今迁客伤情。渺澄波、聚鱼曲港,浣纱人去掩紫荆。洞庭晚、荻花风细,秋月照茅亭。一壶酒,浇平磊块,问甚功名。买扁舟、安排归去,五湖烟景谁争。等闲携、弄瓢西子,恍惚遇、鼓瑟湘灵。看尽娇颦,听残雅奏,暮云江上数峰青。舵楼底,香芹鲜鲫,还似越中行。闲身好、浮家泛宅,聊寄平生。

山馆张灯夜,何来一俊人。金莲初色艳,玉漏莫声频。

社结枌榆旧,舟凌剡水新。平原欢圣酒,披豁任吾真。

东都遗迹与谁寻,雒下词人自古今。中岳气生朝日湿,黄河声应夜钟深。

平时玉几升龙卷,几度瑶笙降鹤音。无限兴亡无可说,一春闲对牡丹吟。

药物吾仍病,花时汝未归。
不眠愁月落,独立看云飞。
诗礼自持律,饥寒谁解围。
遥知理舟楫,西望涕沾衣。

上界鸿濛异,三更日渐升。星河犹在树,川岳已如蒸。

藉草眠当露,烧枯凛若冰。天鸡初发候,揽袂欲晨兴。

周风曾戒女怀春,何事朱颜漫作颦。袿襘但坚深闺守,翠珠奚羹画堂新。

路人共讶标梅实,吉士行歌乐缟巾。桃自红兮柳自绿,寒窗添线刺绫纹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包