桑扈

先秦·佚名

交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。

交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。

之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。

兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。

译文与注释

译文

交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。
交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。
国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。
牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。

注释

桑扈(hù):鸟名,即青雀。
交交:鸟鸣声。
莺:有文采的样子。羽毛有文采,喻诸侯有才华。
君子:此指群臣。胥(xū):语助词。
祜(hù):福禄。
领:鸟颈。此句言颈羽之美。
万邦:各诸侯国。屏:屏障,起护卫作用,喻重臣。
之:是。翰:“干”的假借,支柱。
百辟:各国诸侯。宪:法度。
不:语助词,下同。戢(jí):克制。难(nuó):通“傩”,行有节度。
那(nuó):多。
兕(sì)觥(gōng):牛角酒杯。觩(qiú):弯曲的样子。
旨酒:美酒。思:语助词。柔:指酒性温和。
彼:指贤者。交:“儌(jiǎo)”的假借。匪敖:不傲慢。敖,通“傲”,倨傲,傲慢。
求:同“逑”。聚集。

赏析

  这是一首乐歌。首两章均以“交交桑扈”起兴,这是《诗经》作品常见的一种表现手法。它的作用在于以一种浅近的自然物象,引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情。在起兴的物象和表达的内容之间尽管没有什么必然的直接联系,但两者往往会在某一方面具有内在的通融性,从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣。如这首诗起兴中欢然鸣叫的青雀,光彩明亮的羽毛,就为以下陈述宴饮营造了一种明快欢乐的气氛,仿佛自然界的青雀与宴饮者之间存在着一种相互作用的心理感应。这种表现手法的运用,大大加强了作品的生动性。

  从内容来看,这首助兴的劝饮乐歌还真有点政治色彩。它上来便指出君子的快乐,是来自上天所赐的福禄;接着又强调君子也就是与会诸侯对于国家的重要性。前两章的述写在先扬中已暗伏后抑的因素,所以后两章即在此基础上向与饮者提出“不戢不难”和“彼交匪敖”的要求。应该说这种劝说是很尖锐也很严厉的,但由于前面“之屏之翰,百辟为宪”的铺垫,和后面“万福来求”的激励,使之显得从容不迫、合情合理,所以也就更具有理性和感情的说服力。

  “兕觥其觩,旨酒思柔”两句,其表面作用是点出饮酒,在全诗中立一基点,据此可认为它是周王宴饮诸侯时所奏的乐歌;但在第四章的前面,它的特殊地位又对以下的“匪敖”,起着一种隐喻的暗示。它似乎是在告诉人们:正和性柔能使酒美一样,人不傲才能福禄不断。这种隐喻,是很有深意的。

创作背景

  这是一首描写天子诸侯喜乐宴饮之诗。与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。

  猜你喜欢
从扑香尘拂面飞,怜渠只为解相依。
经冬好近深炉暖,何必千岩万水归。
秋光净无迹,莲消锦云红。只有溪上山,还识扬舲翁。
如何白蘋花,幽渚笑凉风。

深入循梅瘴疠乡,烟云浮动日苍凉。踰年踏遍峤南土,赖有仙翁肘后方。

文华时辈右,质朴古风馀。
壁上舂陵记,屏间太极图。
云山居士屋,风雪故人书。
一梦中观化,尧夫以后无。

庶人屋壁施文绣,贾谊言之太息时。不独庶人须禁止,有官君子亦当知。

汉虏互胜负,边塞无休兵。壮丁战尽死,次选中男行。

白日隐碛戍,胡沙惨不惊。交加白骨堆,年年青草生。

开疆整未已,召募何多名。萧萧千里烟,狼虎莽纵横。

哀哉良家子,行者常吞声。

芳池一曲接银河,分得天家雨露多。
新涨受风牵翠縠,好山随月堕青螺。
百年蘋藻沾余泽,三月鱼龙涌漫波。
犹记临流泛春酌,倚阑同和濯缨歌。
漾舟采芙蓉,回桡过莲浦。
与君剖莲房,试看谁心苦。
方城紫气郁嵯峨,带砺今看帝子过。
砺指恒山为太岳,带环涢水作黄河。
朝廷礼数元王异,宾客文章宋玉多。
在昔曳裾应不贱,休从华发怨蹉跎。

落红瑟瑟叠苍苔,古径无人独到来。野蝶山蜂浑不见,春风更许草花开。

求禄求禄,清白不浊。清白尚可,贪污杀我。明明日月,丽乎太清。

明君当宁,明臣在廷。赏不虚功,刑必当罚。孰将溷溷,我宁察察。

濯乎不洿,皭乎不缁。暮夜之金,弗替于怀。幸甚至哉,歌以言志。

寥休爱君如爱弟,为君赋此尽琴意。寥休既作汗漫游,今君亦从此而逝。

呜呼天地谁知音,明月高山与流水。

柳色日夜绿,东风来自兹。阁中杨子草,池上谢公诗。

薜作垣衣暗,峰回云带奇。西濠新月白,归去棹犹夷。

偶来松树下,高枕石头眠。
山中无历日,寒尽不知年。

出门望南山,山翳林木稠。飞鸟欣有托,吾生念稠休。

行行度前阪,褰裳涉荒沟。好风吹我怀,禾黍亦盈畴。

人生衣食尔,过此欲何求。日夕返穷庐,聊以忘吾忧。

汩没朝班愧不才,谁能低折向尘埃。
青山得去且归去,官职有来还自来。

子美诗名擅草堂,欲判肥瘦比痴狂。清言岂异古今辙,雅意偏分上下床。

浊酒黄花耽夕月,明窗棐几趁秋阳。门前渐乏俗人屦,捕雀张罗正不妨。

记得年时,向烂柯山上,问讯山君。神仙当日机格,付与何人。

猿惊鹤怨,道烟云、又暗楸纹。只有个,留侯好在,玉梁千尺峥嵘。

老子当筵国手,曾看书贮墅,决策推枰。而今长垂衫袖,卷却机心。

后先翻覆,一从他、局面亏成。旁观者,不求他诀,只从乞与长生。

施为动静凭谁力。

珠网金轮劫火缠,冷泉亭子故依然。龙天净土前生路,虎迹空山隔代缘。

僧院松花蒸佛饭,人家竹笕落仙泉。飞来洞里穿三竺,背指斜阳问渡船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包