负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
译文与注释
译文
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。
老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。
如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。
确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。
将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。
生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。
近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。
使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。
注释
北州：唐无北州，此泛指北方。
乡关：指故乡。
黄沙：指北方沙漠地区，也指人死后的葬地。
零落：衰败。
邻伍：周制，每邻五家。汉刘熙《释名·释州国》：“五家为伍，以五为名也。又谓之邻。邻，连也，相接连也。”引申为邻居。
伶俜（pīng）：孤单。
静胡尘：静，使。胡尘，胡人兵马扬起的沙尘，喻胡兵的凶焰。
长策：长久的谋略。
流离：因战乱而使人流转离散。中国：上古时，中国华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，而把周围地区称为四方，故泛指中原地区。
赏析
这是一首揭露统治者穷兵黩武，发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗的前十二句记叙老翁悲惨遭遇。共分三层。一层讲述老翁的悲惨身世。第二层写老翁被迫逃亡的原因。第三层写老翁流离他乡的辛苦。最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义的呼声。这首诗用语平实质朴，就艺术技巧而言，这首诗较杜甫的《兵车行》更为平实，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，它靠的只是质朴动人，真诚感人，而这恰恰是一种新鲜的风格。
此诗可分为两部分。前十二句为第一部分，叙述老翁的悲惨遭遇。
首四句为第一层，首句言其住地，以采樵负薪为生。次句“北望”，言其流落他乡，有家难回，生出无限乡愁。接二句言老翁有三子，其中两个已战死沙场，何其凄惨。何其悲痛。次四句为第二层，言老翁第三子初成人，又面临被抓丁的威胁。一个“又”字，见出征兵抽丁的频繁，给百姓带来深重灾难。为此，老翁决定逃亡。“定知”“不及”二句意谓：守土分离，是死；逃往他乡，也是死。与其别离而死，不如死在一处。这平淡自言，更见其悲痛之极也。再接四句为第三层，叙其流落异乡的辛苦。其苦有三：一是抛弃了家园田宅，二是孤独地离开故土，三是在异乡劳作辛苦。人生本来是求子多福，二子均战死，第三子又遭威胁，一点福都谈不上了。此层叙语惨恻，令人酸楚，一个老实忠厚驯良的老翁形象如在眼前。当你见到这垂暮老人含泪吞声、北望乡关时，不禁会哀怜而愤然。
最后四句为第二部分，似写老翁所抱的幻想和希望，又像是诗人宽慰老翁的话。“尊武臣”“静胡尘”，似乎战争真要结束了。然而，前此接连不断的战争，绝不是因为武臣未尊、军力不强。这里暗暗指责朝廷开边的国策，正如杜甫所言的“边庭流血成海水，武皇开边意未已“（《兵车行）》）。此二句正是正中蕴含反义、希望中暗示着失望。《老子》云：“兵者，不祥之器，非君子之器，圣人不得已而用之。”还是“止戈为武”为好。故结二句诗人禁不住疾呼：“安边自合有长策，何必流离中国人。”这呐喊，这呼吁，虽未能唤醒沉醉黩武的玄宗，却在历史的长河中留下了声声回响。此诗是一首具有“人民性”价值的作品，用语平实、质朴、真诚，风格新鲜，十分感人。
创作背景
久薄青楼浪子名，断肠芳信寄卿卿。悲欢共历真如梦，新旧为恩好认情。
皎日只愁光别照，烟花那恨艳飘英。高天下地君同我，屏烛书灯各自明。
买自桐江数岁前，洁中轻外欲巢莲。同麟荐世宜为瑞，邀鹤寻真定得仙。
肯示吉凶贻后悔，祇随呼吸到长年。主人幸不烦供养，俾托轺车看两川。
彩笔龙絮攫。叹才人、半肩书剑，新丰栖托。濯足须教倾斗酒，讵必南荣企脚。
喜大雅、于今重作。老矣吾惭鞭弥役，让英游、壁垒惊河朔。
拼撇赋，供君索。
招邀浪说平津阁。但清宵、秋灯相劝，秋花相酢。双手持螯兼持酒，一笑世情云薄。
造物者、因何摇落。便使珠喉能宛转，怕卷帘、明月今非昨。
聊试听、塞笳乐。
细糁芦花初着地，乱飘柳絮忽漫天。
雅宜领客登台上，正欲开尊向酒边。
乐岁幸君同赋咏，若为归棹遽翩然。
白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。
只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家！
五马专城旧著勋，词坛况复雅能文。高淩石室千层峻，清切端溪一派分。
但有君恩酬湛露，不须亲舍忆停云。何如满酌流霞日，奏入神明陆使君。
峨峨庐山高，岩岩太虚中。延邪积巘崿，蒙茸隐杉松。
香炉蕴烟气，石镜悬秋空。畴昔悦攀跻，眷言憩云峰。
虽弭向平策，未穷康乐踪。卅年复理棹，旷望聊开胸。
寒涨限岖嵚，玄雾秘凄忡。精诚亮不极，真形杳难逢。
将无晦冥意，吝窥岩壑重。忽聆石门唱，恍闻东林钟。
灵山犹未散，元气青濛濛。冥契固弗隔，神景定我同。
遗形八表外，安事升华嵩。
携手送君行，欲起旋复止。春风不留人，君行已千里。
忧来无晨昏，梦想见吾子。长安多丽人，纤腰编贝齿。
妖冶良足怡，衰丑胡能纪。席石敢责前，丝萝庶念始。
千峰擘断小溪通，名胜天开大地雄。化去有猿原是幻，飞来何寺总归空。
花侵法座全飘雨，磬落层霄半度风。携手凭高遥一望，日边佳气蔼茏葱。
