关山月

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

译文

注释

　　《关山月》是一首较有感染力的抒情诗，引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子，抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字，但写得情景交融，历历在目，呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底，功妙的艺术构思，简洁的语言，成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。

　　首先，有感而作，国事家事也萦怀于心，将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋，战事频繁，影响到国泰民安，百姓家庭团圆幸福，诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点，既有了边关战事，更写出了远征战士家庭的情感，流露出对征人远离亲人的同情，对战争的谴责，这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性，摆脱了宫体诗作内容的贫乏。

　　其次，诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索，从而勾引出征夫在边塞月下思妻，高楼上妻室念征夫的两个情景画面，这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀：战事犹酣，解甲归田恐是遥遥无期，忧虑无限，无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠，隐含了思妇伤心地牵挂，企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出：对战争的怨恨；对夫妻别离思念之同情；对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。

　　再次，语言应用简洁圆润，善用词语增强意蕴。八句四十字，简明清晰，用“高楼”更见望眼欲穿，“云阵”和“战气”更见战事形势紧张，气氛逼人，“映”更见城楼军旗飘荡，杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。

　　全诗通过将士征战四方的历程，影射出思念之情，期盼战争尽快结束，表达了诗人反对战争，向往和平的心情。

　　梁武帝太清二年（公元548年），徐陵奉命出使东魏，后因侯景之乱，被迫留在邺城达7年之久，不得南归。《关山月》就是这一时期写下的一首描写边塞风光的诗。

假邑非拙素，况乃别伊人。聊登释氏居，携手恋兹晨。
高旷出尘表，逍遥涤心神。青山对芳苑，列树绕通津。
车马无时绝，行子倦风尘。今当遵往路，伫立欲何申。
唯持贞白志，以慰心所亲。

长忆在庐岳，免低尘土颜。煮茶窗底水，采药屋头山。
是境皆游遍，谁人不羡闲。无何一名系，引出白云间。

南朝献晋史，东蜀瞰巴楼。长栈怀宫树，疏峰露剑州。
半空飞雪化，一道白云流。若次江边邑，宗诗为遍搜。

记得儿时诵古诗，其甘如荠谓吾欺。
淡交休恨相知晚，携向晶盘笑杀伊。

披衣趁鸡晨，耿耿残月曙。林表霁霞升，青红满云树。

凉蝉犹抱叶，寒虫欲坏户。行行绕黄菊，狼藉衣上露。

大润虽霶霈，临辙分晴阴。
小润散浸淫，为润广且深。
浸淫苟不止，利泽何穷已。
无言润大小，小润农尤喜。
宿麦已登实，新禾未抽秧。
及时一日润，终岁饱丰穰。
夜响流◇霂，晨晖霁苍凉。
川原净如洗，草木自生光。
童稚喜瓜芋，耕夫望陂塘。
谁云田家苦，此乐殊未央。

华佗囊书久已焚，思邈玉函秘不闻。从医火攻固下策，遣化饭香方普熏。

触人正自坐愚直，学道今当输拙勤。勿言将智耄已及，后死或可与斯文。

龙门郁嵯峨，岩壑幽更深。云气拥石壁，雷雨悬太阴。

远游得胜槩，良足写我心。无人鞭长蛟，为予一长吟。

传闻海上有玄洲，曾是安期旧所游。千顷白云都种玉，一杯弱水不胜舟。

鱼龙夜护黄金鼎，鸾鹄晨朝紫绮裘。波浪不惊星斗近，步虚声里度清秋。

淮烟淮水万民迎，飞放兰桡夜不惊。天马逍遥官路大，黄河恬静御桥平。

公然衮冕看花立，竟许渔樵近仗行。最是光辉人坠里，龙颜喜顾唤臣名。

盈盈繁杏花团雪，秾艳飘香春正月。绣幕低垂护晓寒，金羽枝头巧调舌。

风流词客太多垂，花中吹笛到天明。援毫不草江南赋，粉墨经营为写生。

春流清浅漾柔蓝，最好纑塘三月三。十幅蒲帆冲浪去，教人从此忆江南。

天近鳌头花簇仗，风低豹尾乐鸣球。九门阊阖开黄道，万乘旌麾拥翠斿。

昨日钟山甘露降，每朝华盖庆云浮。紫荆山耸江吞涌，水绕花飞满御沟。

自笑诗多蔬笋气，近来常伴梵公吟。秋潮红蓼江边棹，夜雨青镫世外心。

忽系麻鞋追去雁，尚挥松柄落空砧。东行傥遇陈惊座，为说相思苦滞淫。

携觞邀客绕朱阑，肠断残春送牡丹。风雨数来留不得，
离披将谢忍重看。氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐干。
借问少年能几许，不许推酒厌杯盘。

百战蕲黄地，扁舟江汉平。老人谈旧事，故鬼哭新城。

波转渔灯曲，天垂鹤影横。年年沙草碧，又听杜鹃声。

莫学江淹拟惠休，碧云才调已难酬。怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。

不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。

南沙顽夫不满千，恃险攫货争鱼盐。
椎牛杀狗亦耕种，黄芦白苇波连天。
海滨耆豪利兼取，逞技献谋官府前。
喜功忧变守臣职，抚召不听心烦煎。
兵舟阅送文武吏，炎秋直薄南沙边。
诸军相猜不相协，遇贼出斗戈矛捐。
披帆击鼓各归县，腾讹道路欢相传。
谁为赝书揭都市，台司受诬盗亦冤。
南畿咫尺路非邈，惜无一人能照奸。
称王命将何等语，凤楼疏入惊云旃。
重华震怒遣使者，械系失事诸官员。
红颜白发哭相送，秋风泪滋西郭阡。
夏曹荐出总兵者，幕府聊分边将权。
拥来邳儿半降盗，提兵过市同饥鸢。
群愚心知罪难免，始从华屋搜金钱。
璜泾市上换残衲，吴淞江头焚戍船。
阻拦朝防貔虎出，吹击夜恼蛟龙眠。
我师扬舲复停泊，欲出不出期频愆。
太仓孤城上官满，骑兵剑客相喧阗。
家家月黑宵鸣柝，巷巷风寒朝执鞭。
霜台按节问武帅，今日举事何迍邅。
群盗廿舟无带甲，官军百艘多控弦。
江郊犒师万石馈，州门赏士千金县。
戎衣战器等山积，嗟尔虎牙胡敢然。
夜分蓐食晓出海，贼舟一字遮津连。
将军拜呼驾五桨，颤夫感激争相先。
人生自古有天幸，巨海浪静如平川。
龙须火枪杂羽箭，腾烟迷目衣皆穿。
纷纷溺水急钩取，斩首二百班师还。
金珠衔舻喜夸捷，小教场中开舞筵。
将军怀家乞返辔，御史不从持益坚。
昨朝逋寇半犹在，巢穴未入功非全。
人奴诱贼杀酋长，牙旂夜报风翩翩。
宫祠刑尸若儿戏，刳剥淋漓谈笑间。
登□遍村昼纵火，老稚妇女残刀鋋。
官牌下令要生缚，十无三四随拘挛。
台司揭榜戒骄横，受降释枉哀危颠。
南军囊轻北军重，猎较岂是辕门偏。
捷书遥闻九重喜，玉旨急下飞华鞯。
守臣除罪各加俸，相国亦赐宫罗鲜。
鲸涛馀蛮窜绝域，愿还海县民同编。
移文此辈早投槊，沿江戍儿归扣舷。
儒臣只知赞画寄，殷勤屡乞刍荛言。
真情自来几人达，湖海只应惭昔贤。
三沙谁献暂安策，民开义塾军屯田。
鱼盐禁弛战斗息，坐令斥堠销烽烟。
村村鸡犬映花柳，婚嫁缔结朱陈缘。
鸣琴提壶变习俗，疮痍疾困从兹痊。
书生作赋纪平海，嘉靖时逢庚子年。
玉堂太史访边事，予词合入穹碑镌。

翠幕遮笼锦一丛。尊前初见浅深红。淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中。更烧银烛醉东风。

八尺枯凉簟一筒，小轩拂拭趣谁同。
樽前声负千杯月，窗下光赢一枕风。
易向曲肱增旧意，诗因仰看有新功。
蠹书围绕高眠处，梦与尘埃路不通。