关山月

关山三五月,客子忆秦川。
思妇高楼上,当窗应未眠。
星旗映疏勒,云阵上祁连。
战气今如此,从军复几年。

译文与注释

译文
十五的月亮映照在关山上,出征的人儿思念遥远的故乡。
想必妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关难以入眠。
旗星照耀在疏勒城头,密布的浓云笼罩着祁连山。
如今战争这样残酷频繁,什么时候才能结束这从军生涯回家。
注释
关山月:乐府《横吹曲》题。
关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
当:对着。未眠:没有睡觉。
旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
战气:战争气氛。
从军:在军队中服役。复:又,再。

赏析

  《关山月》是一首较有感染力的抒情诗,引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子,抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字,但写得情景交融,历历在目,呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底,功妙的艺术构思,简洁的语言,成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。

  首先,有感而作,国事家事也萦怀于心,将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋,战事频繁,影响到国泰民安,百姓家庭团圆幸福,诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点,既有了边关战事,更写出了远征战士家庭的情感,流露出对征人远离亲人的同情,对战争的谴责,这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性,摆脱了宫体诗作内容的贫乏。

  其次,诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索,从而勾引出征夫在边塞月下思妻,高楼上妻室念征夫的两个情景画面,这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀:战事犹酣,解甲归田恐是遥遥无期,忧虑无限,无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠,隐含了思妇伤心地牵挂,企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出:对战争的怨恨;对夫妻别离思念之同情;对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。

  再次,语言应用简洁圆润,善用词语增强意蕴。八句四十字,简明清晰,用“高楼”更见望眼欲穿,“云阵”和“战气”更见战事形势紧张,气氛逼人,“映”更见城楼军旗飘荡,杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。

  全诗通过将士征战四方的历程,影射出思念之情,期盼战争尽快结束,表达了诗人反对战争,向往和平的心情。

创作背景

  梁武帝太清二年(公元548年),徐陵奉命出使东魏,后因侯景之乱,被迫留在邺城达7年之久,不得南归。《关山月》就是这一时期写下的一首描写边塞风光的诗。

徐陵
  徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故,谥曰章。 有四子:徐俭,徐份,徐仪,徐僔。
  猜你喜欢
只将陶与谢,终日可忘情。不欲多相识,逢人懒道名。
长风驾高浪,偃蹇龙虎姿。
萧条犹在否,寒日出雾迟。

侵雪开花雪不侵,开时色浅未开深。碧团栾里笋成束,紫蓓蕾中香满襟。

别派近传庐阜顶,孤芳元自洞庭心。诗人自有薰笼锦,不用衣篝炷水沉。

未能手剑血长鲸,只合瓜田老邵平。
斗粟驱人成底事,漫将吟啸寄高情。

数载诗书居保禄,至今常是忆单溪。几偎石瓮凭栏在,静听山禽绕树啼。

岩溜潺湲清入骨,林间红白闻行提。吟诗聊写遥相寄,为向铁龙亭上题。

幽花一暝秋如梦,恹恹翳镫笼帐。泪匊冰绡,愁量锦瑟,香咽纤魂还傍。

凄风自飏。卷叶叶罗衣,冷薰空桁。谁侣雏莺,梦游分影夜江上。

多情最怜小玉,结连环短佩,仙步来往。旧月钩阑,残云镜盝,供得閒人惆怅。

孤欢半强。任落拓江湖,楚腰慵唱。起玩凉星,沸帘筝线响。

明日又还重九,黄昏小雨疏风。菊英萸糁一尊同。付与今宵好梦。
寒意梧桐叶上,客愁画角声中。小楼何日却从容。千里此情应共。
清霜茅屋耿无眠,坐忆分携一慨然。
楚客登临动归兴,谢公哀乐感中年。
凄凉古驿人烟外,迤逦荒山雪意边。
千树春风水杨柳,待君同系晋溪船。

三载施为,十全八九,有些未及功圆。不曾行疏,所惠自然钱。

也不修斋动众,一麻麦、任润灵田。非外觅,无中造化,有口妙难言。

道传。明易象,倒颠光运,天地之先。觉无形应物,非殢中边。

清静金婴玉姹,虚无里、汞结灵铅。六铢挂,大罗归去,重受玉皇宣。

湖上僧寺

竹雨侵窗润,松风吹面寒,云母屏开非世间。闲,不知名利难。凭阑看,夕阳山外山。

重到湖上

碧水寺边守,绿杨楼外楼,闲看青山云去留。鸥,飘飘随钓舟。今非旧,对花一醉休。

秋宵宴坐

秋夜凉如水,天河白似银,风露清清湿簟纹。论,半生名利奔。窥吟鬓,江清月近人。

书所见

胜概三吴地,美人一梦云,花落黄昏空闭门。因,青鸾宝鉴分。天涯近,思君不见着。

暖日和风并马蹄。畦秧陇麦绿新齐。人家桑拓午阴迷。
山色解随春意远,残阳还傍远山低。晚风归路杜鹃啼。

与尔业同经,同期虎榜荣。相看虽失意,为别谩多情。

伐木歌黄鸟,看花倒玉觥。驱车向宛洛,吾棹亦南征。

萧条破寺寄寒毡,收拾闲堂肃祭筵。尚著黑貂存汉腊,愁听白鹤语尧年。

拈花偶契佛三昧,缚草拚装鬼一船。剩有遗书藏复壁,来朝开帙理新篇。

北林鹊夜飞,南轩月初进。调弦发清徵,荡心祛褊吝。
变作离鸿声,还入思归引。长叹未终极,秋风飘素鬓。
丝传园客意,曲奏楚妃情。罕有知音者,空劳流水声。

周室兴王业,尧图授圣人。谁知皆内助,功德古无伦。

汉安县官擅煮海,牢盆计臣持国宪。关中豪姓皆素封,强干弱枝谋岂远。

江淮自昔拥盐利,乱后公私叹重困。建瓴蜀船势莫御,齐豫捆输亦殊健。

翳我追维陵替由,商面改票票改贩。长沙经济世无匹,救弊权宜暂相遁。

湘乡戡乱务宽大,一时纲举从谦逊。正阳五河假苗李,反侧羁縻难具论。

承平官吏病因陋,比量淮南更滋蔓。载盐即以船守轮,盐难周转船久顿。

劳则思善逸则淫,盗卖夤缘毋乃溷。积重忍隐戒铤走,剜肉补疮亏巨万。

典鬻俱尽且兔脱,始知水懦为民恨。当时亦有经营议,斤斧未终梗初愿。

美意中隳悔莫追,颓波日靡谁当挽。变迟祸大古有训,民难图始谋方寸。

改张安得尽人意,苟利君民敢辞怨。古者商与国有盟,庸次比耦终无懑。

周卫肇牵重服贾,讵狃积习昧言巽。三占从二弗汝徇,千仓万箱正营建。

通均合作仿彻田,本末相维若徵券。众擎易举始无亟,众志成城畴敢慁。

观成为报老尚书,日影量砖料健饭。众商乐业官课最,明年我亦占肥遁。

瓢挂树,一叶轻。风吹濩落夜有声,不若弃之梦亦清。

天下非大瓢非细,身外之物总为累。

天风吹桂香,夜久露华结。清兴谁与同,停杯待明月。

明月须臾海上来,青天一望无尘埃。人看明月皎如昨,月照人间知几回。

人生何用嗟与叹,月本无心尚圆缺。玉兔捣药能长生,不管麻姑鬓如雪。

月既照我饮,我且为月歌。举杯劝月月亦喜,清樽历乱扬金波。

愿把紫鸾笙,双吹向寥廓。直上蓬莱第一峰,坐听霓裳奏仙乐。

田雀非一种,小大相追随。决起十步中,窃食播谷时。

墙头连阡陌,瓜熟豆离离。竭力营宿饱,岁晏常苦饥。

东邻多嘉树,西邻多枯枝。柔条鲜且绿,顾我终不移。

今晨不可出,大风吹我帷。陋巷泥沮洳,空墙雨淋漓。

研朱课儿书,冥思解群疑。敲门童子来,袖有止酒诗。

读之至再三,击节喜且悲。若饮此玄酒,揖让陶唐时。

峨峨古冠裳,执彼璋与圭。短褐才掩胫,藜藿空忘饥。

风雅久已衰,作者微君谁?嗟我重景仰,老大将何为?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包