浣溪沙·湖上朱桥响画轮

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

译文与注释

译文
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
注释
浣溪沙:词牌名。
朱桥:栏杆朱红的桥。
画轮:指有彩绘的豪华车子。
溶溶:指水盛貌。
春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧:即绿色。
游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦:即萦绕,留住之意。
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
归:指离开。

赏析

  欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想到人生的青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。

  上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。

  下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。

  从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

创作背景

  这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050)。欧阳修任颖州知州,与友人一起载舟游春的所见所闻。是一首以景抒情的小词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑。行时云雾绕衣襟。步步莲生宫锦。
菊与秋烟共晚,酒随人意俱深。尊前有客动琴心。醉后清狂不禁。
濯濯机中丝,粲粲绵绣段。
自非同心人,千金孰肯换。

驱驰光景急如轮,复见元丰岁始春。七十一年欣入手,三千奏牍欲归身。

江涛有信人随老,烟草无涯色又新。自是乞骸时节好,不应推托为思莼。

群鸟无声抱翠条,乾坤虽广绝微飙。
鱼龙尚惧沧溟沸,草木甘从赤日焦。
只与火云张气势,未容霖雨解炎歊。
经时未雨犹闲事,莫放晴虹作旱妖。
土恨生世晚,不为三代民。
谁知伊傅至孔孟,亦学古道嗤时人。
岂惟三代时,尧舜万古师。
犹云若稽古,不知古为谁。
气数有诎信,义理无终穷。
虽居尧舜地,常有一篑功。
嗟哉秦汉后,去圣益以久纵有间代英,
仅为时儒首。况於随世就功名,
甚者谐俗攫宠荣。此於圣门直蛙蠛,
已谓斯世无与朋。多知正多亦有趋异端。
若言气合即为善,是中更要分明看。
刺绣在深闺,总是愁滋味。
方便借人看,不把帘垂地。
弱线手频挑,碧绿青红异。
若遣绣鸳鸯,但绣鸳鸯睡。

野服清晨谒九天,承恩亲拜玉阶前。归来感戴心无限,但祝皇家万万年。

邂逅相逢酒一樽,清风明月满柴门。长安道上尘如海,不到江南水竹村。

江净秋清雁影空,参差落木飐西风。秀文几树堂前桂,得得吹香入座中。

杨家住在南山侧,不种棠梨惟种柏。棠梨开落易衰荣,柏也亭亭色镇青。

屈曲灵根蟠厚地,崔嵬钜干拂高冥。天风乍起生竽籁,撼屋惊涛忽澎湃。

雷霆白昼走蛟鼍,云雾中宵见光怪。良材自有神明扶,下视凡木皆庸奴。

狄门桃李敢争艳,田氏荆花差可徒。杨郎爱之如爱宝,四季俱宜夏尤好。

赤日行天暑不知,清阴覆地凉偏早。孔明庙前根久枯,御史台中树亦无。

何似君家书屋外,萧萧寒翠两三株。

白云相逐度前峰。萝壁猿啼翠几重。清昼寂,绿阴浓。

斧声惊动鸐巢松。

正凄凉、又逢秋晚,青青是处消艳。荒斋寥落无人问,惟有衰杨风飐。

门半掩。但见有、黄昏几阵归鸦点。愁如酒酽。更唧唧虫声,荧荧灯影,相伴一书剑。

浮生事,自觉尘劳久厌。还同旧日寒俭。钓船不近西溪冷,空负故乡菱芡。

深自念。怕三径、归来都被蓬蒿占。年华荏苒。要插竹成阴,种桃结子,两鬓已霜染。

池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

长驱虎旅势威桓,深入不毛取暴残。汉武故营旗影灭,唐宗遗垒角声寒。

方今天下平犹易,自古云南守独难。拟欲华夷归一统,经纶度量必须宽。

闻君耕钓大江滨,十载心期托隐沦。槛外风帆收楚蜀,梦中烟月隔梁陈。

逃名昔日因钩党,作赋经年未《逐贫》。东海为予勤寄问,仙都宾客是何人。

冷雪凝阶二月初,羊裘补得胜华裾。风霜记否当年苦,典尽春袍送读书。

山经海录尽无稽,遣闷时还一卷携。渐爱负暄知老境,稍从习静见天倪。

秋花自妩供凭槛,寒菜能香促灌畦。未必墙东容避世,扁舟何处武陵溪。

跸路芜深四十年,翠华光动旧山川。铸成精铁光车毂,割与流苏饰马鞯。

迅鼓犪皮驱涿野,还罗豹尾侍甘泉。馆豳营雒非常计,七誓雄规日丽天。

放舟出远浦,日色午仍昏。风起溪溪叶,云遮岸岸村。

江鱼翻浪出,汀鸟逐沙喧。旅泊知何定,飘飘任海门。

出关青不断,天地日逼窄。连峰塞东南,显晦错朝夕。

峭摩层穹心,窟压厚坤脉。壁面劈洪荒,狞色向人射。

羲阳回六辔,照见灵斧迹。轮囷长鲸鬣,嵌空老龙脊。

血埋霓影红,藓蚀铜花碧。女皇补天后,狼藉五色石。

哀壑惨光晶,沆漭玄云积。乳窦溅瀑丝,一泓耿幽白。

中峰石扇开,直下雷声騞。枯杉皮复苏,卧柏腹全坼。

落日风泠泠,山鬼摄人魄。下土径绝踪,邈与人境隔。

我行逾千里,丘壑兴转剧。逝将凌紫崖,逍遥炼金液。

此意恐未然,一身有驱迫。扁舟转瞬过,回首已夙昔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包