浣溪沙·湖上朱桥响画轮

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

译文与注释

译文
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
注释
浣溪沙:词牌名。
朱桥:栏杆朱红的桥。
画轮:指有彩绘的豪华车子。
溶溶:指水盛貌。
春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧:即绿色。
游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦:即萦绕,留住之意。
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
归:指离开。

赏析

  欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想人生青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。

  上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。

  下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。

  从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

创作背景

  这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050)。欧阳修任颖州知州,与友人一起载舟游春的所见所闻。是一首以景抒情的小词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

儒学推称第一流,乞言堪入告嘉猷。长閒气味安三径,难老光阴傲十洲。

谈理清风生玉麈,覆名殊宠谢金瓯。方瞳大隐年兄弟,营道应居最上楼。

重关钟漏通,夕敞凤凰宫。双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱流风。侍臣咸醉止,恒惭恩遇崇。

落花飞雨搅邗沟,襆被奚囊感薄游。宝剑千金吴季子,长城半壁汉条侯。

高榆耕垒连沧海,深柳书堂枕碧流。共话老夫应失笑,春深冒絮尚蒙头。

楞伽春水玉浮天,茶磨晴岚翠扫烟。坐喜湖山收宿雨,眼看梅柳入新年。

等閒陈迹还成古,老大欢悰不似前。日暮刚风吹酒醒,始知身在碧云巅。

与人闲事竟何如,闻说傍观窃笑余。险阻偶经沧海浪,寒喧几绝故人书。

渐高周赧台头债,方觅陶潜月下锄。消尽向来轻侠气,而今真侣汴溪鱼。

千古狼山雄此邦,临高真遣夙心降。楚天风雨东连海,吴地烟花北过江。

岩际惊涛喧客枕,竹间飞涧洒僧窗。因参法界金光满,更礼祗园宝树双。

三司笑面靴纹皱。*官憔悴非诗瘦。红袖写乌丝。谁曾梦见之。淮盐真是白。染得须成雪。何处有神仙。能教白复玄。

忆昔登天府,文华萃帝乡。俊才鱼贯列,多士雁成行。

宝剑悬秋水,骊珠耿夜光。三场如拾芥,一箭已穿杨。

上策师周孔,飞声陋汉唐。凤池开御宴,虎榜出宫墙。

赐笏丘山重,恩袍雨露香。天花皆剪翠,法酒尽封黄。

冠盖游三日,声名满四方。历阶超宰辅,捧表谢君王。

第甲分三馆,镌碑立上庠。曲江嘉宴会,合席尽才良。

契谊同昆弟,比和鼓瑟簧。誓辞犹在耳,离思各惊肠。

台阁需材器,儒林作栋梁。超迁乌府掾,辉映绣衣郎。

迫晏封几事,平明出奏章。日披坟典旧,时念簿书忙。

检讨超经幄,论思近御床。圣朝稽古道,日暮下回廊。

羁旅然薪桂,长吟出锦坊。弱妻贫且病,羸马瘦仍僵。

穷巷回车辙,空厨泛酒浆。故人传奏目,请便趣行装。

皇极三台重,燕南各道昌。承恩辞魏阙,揽辔去恒阳。

晓幕芙蓉露,秋空柏树霜。诸司循直矢,群吏肃宏纲。

汉水浮神马,岐山出凤凰。行须冠獬豸,已见走豺狼。

惭愧蓬蒿翼,乘风亦下翔。

浦口归帆落,沙头行客回。林间酒旗出,快著一篙来。

白首耽书更不忘,鹄文虫篆烂生光。
高人为赋峨冠石,太史曾题琢玉坊。
野屐蹋云闲看竹,春帘凝雾静焚香。
别来又泛松陵棹,渺渺轻鸥江水长。
吾爱徐聘君,沈冥乃人豪。
诸贤搆党祸,皎皎云鸿毛。
璋生读何书,身隐名难逃。
故宅照湖水,荒坟翳城蒿。
焉知此山中,突兀书堂高。

驻马寻幽胜,冲泥引兴长。名园开绿水,家学富青箱。

倾盖无新故,班荆慰异乡。绕池花历乱,贴槛芰浮香。

郭舍壶中术,嵇生竹下觞。传芬惊萼棣,满座见琳琅。

叔度波成顷,陈思赋儗樯。欢呼同放傲,痛饮任疏狂。

促膝嗟何晚,临岐忆不忘。君应怜去住,吾自愧昂藏。

谁谓鱼盐市,乃枉大夫轩。
既登云霞观,更寻薜萝村。
松枝何夹道,萱草况当门。
借问阿谁家,此为故人园。
倚竹坐半日,论诗到初根。
愧无扪虱姿,敢辱辍鸾言。
劳劳青衫客,莽莽红尘奔。
所至有山水,何曾解讨论。
君侯食肉相,杞菊为心魂。
一县固多事,终朝如山樊。
行旌遇佳胜,呼宾罗芳尊。
有此幽寂趣,从容以剸繁。

今夕是何夕,碧云沧海端。月华如梦醒,秋色到烟寒。

帝女量河水,宫人裂扇纨。愁心满空碧,只倚玉阑干。

西山水落向高风,万壑千厓出梵宫。翠幕遥看银榜合,金精虚逐火轮空。

构栏静立翛翛上,冠佩飞行荡荡中。何日龙船移棹晓,露房云水四帘通。

出郭朝来正喜晴,通宵飞雨又纵横。
泥污厚土干何日,雷殷秋山怒未平。
老马识途空有志,寒蝉抱叶欲无声。
云师尔罪真难赦,何敢常韬日月明。

不是风兮不是幡,活人只在笑谈间。面前坦坦平平路,背后重重叠叠山。

行到鲈鱼乡里时,鲙盘如雪怕风吹。
犹怜醉里江南路,马上垂鞭学钓时。
因将岁月离三岛,闲贮风烟在一壶。
为问金乌头白后,人间流水却回无。

何年采真游,遗此栖遁迹。流泉金石奏,伏鼠霜雪色。

浮世几兴亡,残棋耿苔石。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包