浣溪沙·湖上朱桥响画轮

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

译文与注释

译文
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
注释
浣溪沙:词牌名。
朱桥:栏杆朱红的桥。
画轮:指有彩绘的豪华车子。
溶溶:指水盛貌。
春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧:即绿色。
游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦:即萦绕,留住之意。
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
归:指离开。

赏析

  欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想人生青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。

  上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。

  下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。

  从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

创作背景

  这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050)。欧阳修任颖州知州,与友人一起载舟游春的所见所闻。是一首以景抒情的小词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
洞庭仙山但生橘,不生凡木与梨栗。真子无私自不栽,
感得一株阶下出。细叶繁枝委露新,四时常绿不关春。
若言此物无道性,何意孤生来就人。二月三月山初暖,
最爱低檐数枝短。白花不用乌衔来,自有风吹手中满。
九月十月争破颜,金实离离色殷殷,一夜天晴香满山。
天生珍木异于俗,俗士来逢不敢触。清阴独步禅起时,
徙倚前看看不足。
隆中高卧匪无情,鼎峙规模岂素心。
自是将军三顾晚,坐看世变转移深。

三月吴天那肯碧。带暝连阴做黑。帘阁空凭,角巾长垫,心事对谁人说。

寻寻觅觅。城南行遍还城北。向甚处问取,酒旗歌扇旧踪迹。

算是除却社燕堂前,今朝更无一个相识。闷无聊、豪情不禁,当街倚醉拓金戟。

一任酒狂喧巷陌。怎奈易醒,不如归拥罗衾,恹恹睡过,一年寒食。

诸罗城,万贼攻,士民坚守齐效忠。邑小无城祗篱落,众志相结成垣墉。

浸寻百日贼益讧,环数十里如蚁蜂。援师三番不得进,山头连夕惟传烽。

是时矛戟修罗宫,阵为天魔车吕公。吼声轰雷震遥岳,嘘气滃雾迷高穹。

孤军力支重围中,草根树皮枯肠充。翾飞鸟雀不敢下,恐被罗取为朝饔。

裹疮忍饥犹折冲,壮胆宁烦蜜翁翁。百步以外不遥拒,待其十步方交锋。

一炮打成血胡衕,尺腿寸臂飞满空。戈头日落更夜战,万枝炬火连天红。

何当范羌拔耿恭,赴援舰已排黄龙。会有长风起西北,扬帆直达沧溟东。

记得相逢一笑迎,亲承指教夜谈兵。
才兼文武无余子,功到雄奇即罪名。
慷慨裂眦须欲动,模糊热血面如生。
背人痛极为私祭,洒泪深宵哭失声。

朅来来吊望高台,台上黄金真可哀。一代贤良《卜式传》,千秋流涕贾生才。

狺狺多口何为者,衮衮诸公安在哉?燕市遨游今不见,吴门变姓且归来。

清风窗外云初去,明月池中鹤自还。春色一帘閒睡过,瑶花落尽不抽关。

江山何许问天开,生却能荣死却哀。河朔精精终万古,太行天地几幽台。

眼中许把精豪论,天下谁无父母来。我识伟人真间出,朝公雅量富公才。

坑坑坎坎,险险巘巘。
一言易出,驷马难追。

公家王母九十馀,大父侍立垂白须。子孙还如祖妣寿,康强不用旁人扶。

谁家高曾见五世,不比徐卿生二雏。闻说一门能养志,膳羞壶酒随亲意。

畏暑黄童扇枕忙,学啼莱子斑衣戏。发为碧落新除吏,儿齿童眉复骀背。

得寿当如卫武好,著书拟迈张苍贵。饵菊三公未闻道,芳泉万斛空劳费。

岂知安乐便延年,无意益生生自至。高堂大幅垂轻绢,画出婵娟金翠翘。

不如画出綵衣去,使人知德如唐尧。

眼底梅花信,年年不易时。风光原有别,松竹许相知。

嫩草铺茵绿,青山展画奇。墨池天有待,外翰喜偏宜。

丹成仙到洞云凝,壁倚高寒白昼暝。路顶洞穿山上月,半空仰见管中星。

石钟响答琅玕调,玉乳涎封宝剑腥。愧我淡成凡骨在,未能空守纳黄庭。

点检龟巢,素琴弦断余何有。夫妻白首。相敬如宾友。三四孙儿,五色斑斓袖。梅花酒。为翁称寿。罗拜爷娘后。

芳林晔兮发朱荣,时既晚兮随风零。随风零兮返无期,安得阳华遗所思。

涉江采芙蓉,花叶皆茂好。所赠不合意,一夕颜色槁。

人生感知己,此意向谁道。荡舟越江归,寂寞向芳草。

澹然幽贞姿,乃是夕英菊。
托根九秋抄,霜露凄已肃。
我疑灵均伴,只有渊明独。
采采黄金花,岂意杜陵曲。
谁橐红炉铸宝刀,辟开太极奠金鳌。
尾摇光岳星辰转,背负乾坤日月劳。
潮落潮生通气息,帆来帆去动毫毛。
不知南北车书混,此际翻身第几遭。

五季十三君,显德称有道。继乱骋英图,扶义拥大宝。

中权帷幄深,前锋技击好。虎旅清雄霸,龙骑跃丹漅。

国步尚危浅,惊飙折何蚤。徯予去委裘,助顺移苍昊。

一乘归蓟祝,五畤异丰镐。荆坟寄空山,寝宫无遗燎。

玉箫咽清夜,银凫没幽沼。仿佛见袄云,徘徊宿怪鸟。

异代颇蒸尝,有司亦草草。征车过其旁,尘沙阅昏晓。

岁晏芳草歇,日夕沈湖阴。萋萋云弥渚,肃肃风动林。

北窗既止酒,东园且罢琴。偶然谢援羡,愿言怀赏心。

赏心何处所,迢遥限南城。平原我摇荡,新丰子滞淫。

襟期豁蓬户,分理安华楹。伯伦醉悠忽,茂伦醒崎嵚。

纷务罕酬对,元赏遂兼并。缥缃画束阁,墨床夜凝尘。

素心渺秋水,妙响流瓶笙。布算辄忘恚,听歌忽沾襟。

不知白日近,讵忆高台倾。燧火转林木,寒蝉散秋岑。

秦王苦服药,汉帝乐长生。金茎露泥泥,璇房日沈沈。

驰骤隙中驹,飘摇风里镫。君子厥储待,小人困飞腾。

形骸守寥廓,志愿徒峥嵘。荣名岂足期,得意良有任。

长歌欢友报,引领伫瑶音。

天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包