浣溪沙·湖上朱桥响画轮

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

译文与注释

译文
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
注释
浣溪沙:词牌名。
朱桥:栏杆朱红的桥。
画轮:指有彩绘的豪华车子。
溶溶:指水盛貌。
春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧:即绿色。
游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦:即萦绕,留住之意。
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
归:指离开。

赏析

  欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想人生青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。

  上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。

  下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。

  从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

创作背景

  这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050)。欧阳修任颖州知州,与友人一起载舟游春的所见所闻。是一首以景抒情的小词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
含生蒙泽。
草木茂延。
东土忽无事,专城复任贤。喜观班瑞礼,还在偃兵年。
膏雨带荥水,归人耕圃田。遥知下车日,万井起新烟。
岭外音书绝,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。

空江沄沄鸟飞疾,别浦斜阳帆影直。水程依约雁前回,日日沙头候风色。

江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟。危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁。

自恨当年许嫁轻,临歧悲哽不能声。
痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴。
女欲有家生世事,谁知与父别时情。
是虽婿玉□堪抱,南望云山泪自倾。

相知何必早,一遇尽慇勤。疑义相与析,立善常所欣。

野外罕人事,思与尔为邻。如何舍此去,兴言在兹春。

来雁有馀声,念来存故人。

今年钟山南,随分作园囿。凿池搆吾庐,碧水寒可漱。

沟西雇丁壮,担土为培塿。扶疏三百株,莳梀最高茂。

不求鹓雏实,但取易成就。中空一丈地,斩木令结搆。

五楸东都来,斸以绕檐溜。老来厌世语,深卧塞门窦。

赎鱼与之游,喂鸟见如旧。独当邀之子,商略终宇宙。

更待春日长,黄鹂弄清昼。

城头昨宵月,今夕亏其圆。
丈夫矜小节,一缺谁复全。
蜗庐抱奇景,高视羲皇前。
苍蝇黦尺壁,江汉谁洗蠲。
马融颂西第,今为时所怜。
欲作山阴兴尽回,良思与子共衔杯。
要须人境俱清绝,好抱瑶琴踏雪来。

医王用药如用兵,多多益善还益精。先生得此作良相,岭南岭北咸知名。

一壶高挂门如市,闹中静注轩岐经。雷公炮制得真诀,坎离既济丹初成。

大丹皎皎如秋月,小丹熠熠如流星。青囊药裹留不住,光芒飞出香山城。

香山城外东林叟,闻人说项心怦怦。一朝奇穷得奇病,闭门忍痛声咿嘤。

医王过我良不偶,恍有神物通精灵。刀圭入口生羽翼,相将御风归太清。

先生劝我且住世,假我大药希遐龄。金匮神剂益气饮,药炉旦夕蚯蚓鸣。

参苓持赠不足惜,一诺为重千金轻。沉疴两月如隔世,艰难万死方一生。

自笑小乘衰相具,致累大人囊橐倾。投桃报李非所喻,天荒地老难为情。

忆昔东林开社日,主宾相得如胶青。蹉跎十戴老将至,溪上不闻三笑声。

两年病苦同寒食,十日霖雨天冥冥。冷烟不绩香厨火,孤影独对虚堂灯。

儿童菜色不忍见,病夫骨立中屏营。笑谓儿曹且安隐,老夫病起初学行。

行将走遍四天下,纵横八极如掌平。熊先生,熊先生,四海之内皆弟兄。

君如天上风,我作水中萍。天风披拂无远迩,萍水聚散何时停。

愿得杏林兰若长相近,吾道不患无居亭。

晚上危亭一解颜,公馀偷得半时闲。未能投绂寻归路,聊复衔杯对好山。

屈原沈江死,扬雄投阁生。一时生死计,千古是非名。

渠盌送佳人,玉杯邀上客。
车马一东西,别后思今夕。

茅兰夹两岸,野燎烛中川。村长合夜影,水狭度浮烟。

收光暗鸟弋,分火照渔船。山人不炊桂,樵华幸共然。

氛氲随骑集,散漫随风度。似雾暗津楼,连云隐郊树。

渐迷乌几色,已失京衣素。嗟予南北人,长年事行路。

晓风残月酒醒迟,半榻茶烟一卷诗。秋色满园关不住,东篱又近菊花时。

今年始是乞骸年,我向年前已挂冠。都为君王怜久疾,肯教先去养衰残。

我怀江海意,未免念离群。落叶辞庭树,秋山带暮云。

春明同作客,樽酒更酬君。为有平生事,行藏了不分。

干将镆铘世罕得,虹光荧荧日月侧。腾跃万里浮云空,秋水鹈膏净如拭。

天生奇器贵斩断,神龙变化骖两翼。丈人胡为卧空谷,白饭黄精鍊颜色。

忆昨朝帝蓬莱宫,豸冠绣斧超拜崇。太行以北黄河东,十郡负弩旌旗红。

男儿建节控全晋,崤陵白日生雷风。挂冠却出金马门,奏书承明辞至尊。

鹿车手挽载图籍,公卿观者如云屯。人生一龙还一蛇,邵平归种青门瓜。

秪今对客东山下,宁知豹纛摩高牙。宠也江湖隐沦客,穷途肮脏俗眼白。

乞钵长依兰若林,吹竽耻入王侯宅。中宵独宿少微星,百年喜遇文章伯。

功名富贵亦何有,鸿鹄冥冥薄南斗。丈人不惜解金龟,明朝还醉山中酒。

郊晴宜晚眺,令节喜招寻。人以登高老,秋从过雁深。

渺然烟外水,况值醉时心。此际怀应远,狂歌到竹阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包