点绛唇·闲倚胡床

译文

注释

　　词的上片，词人自述游山玩水的寂静心态。“闲倚胡床，庾公楼外峰千朵”，从室内视角摄起的两个镜头，一为词人自己的闲适倚床的风姿。“闲”字突出了东坡的寂静舒坦的心态；“倚”字描绘了坐靠“胡床”的美姿。二为朝窗外望，只见“庾公楼外”的山峰重叠美景。山外青山楼外楼，宛如花开万朵，全部微缩在“窗含”的镜头中，美丽极了。这是杭州的典型山光。

　　“与谁同坐，明月清风我”，镜头转到室外。开句用设问的方式，强调无有同玩、同坐的生活空间。“惟江上之清风，与山问之明月，耳得之而为声，目遇之而成色。取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也”（东坡《赤壁赋》），遗憾的只能陪伴着“我”。整个上片人格化、自然化和谐统一，突现了东坡那种身心幽闲、旷然天真、潇洒自然，与大自然为伍的绰绰风姿。“与谁同坐，明月清风我”，不仅富有“举杯邀明月，对影成三人”（李白《月下独酌》）的神韵，而且为下片的“吾与子之所共食”风月的意境作了对衬性的铺垫。

　　词的下片，特写与袁公济畅游湖山的独特享受。“别乘一来，有唱应须和”，叙述宾主唱和赠答。是时词人知杭州，袁公济悴杭州。正当词人独自“闲倚胡床”时，这位副使驾着车子来了，打破了词人孤寂的沉闷世界，同游杭州湖山，“相得甚欢”，唱和诗词。“还知么，自从添个，风月平分破”，进深一层，与上片对应，道出湖山之乐就在于袁公济的到来，打破了东坡的沉寂感，获得了情感上和语言上的共鸣，凝聚到一点就是：清风、明月，我们平均地享受吧，是画龙点睛之笔。整个下片，词人与袁公济的游山玩水、唱和赠答，浓缩了人生之精华，大地之灵气。游玩之乐，其乐无穷。

　　全词，运用了叙述与描写、写实与用典、对衬与渲染之笔，尽情抒发了东坡知杭州时与友畅游湖山之乐。那“楼外峰千朵”，“明月清风我”，“风月平分破”，如画一般，沁人心脾。凡是与大自然打成一片，永葆自然青春的，大自然将赋予他艺术的美妙的人生。

晨起候前障，白烟眇林端。雨意方未已，后土何时乾。

倚竹听萧瑟，俯涧闻惊湍。景物岂不佳，所嗟岁已阑。

守道无物役，安时且盘桓。翳然陶兹理，贫悴非所叹。

骑裔裔，车斑斑。鼓箫悲，神欲还。轰振凯，隐林谷。执妖厉，归献馘，千里肃兮。

蓟北看春色，羁情坐郁然。官犹胶柱在，名岂滥竽传。

汩没终何事，文章自有权。薄游多难后，知己众人前。

疏拙容高枕，风云让着鞭。客嘲安用解，执戟至今怜。

下直缣囊卷。正梧阴、日斜人散，篆烟风遣。江上白云游子梦，几载青衫常泫。

千百结、银蛾缠茧。归到洞庭霜乍落，看橘盈、怀袖寒香浅。

温凊暇，彩衣展。

岂须名就亲方显。趁高秋、鳞松虬曲，珠泉帘扁。手进晨葩鸡黍洁，绝胜杞根花犬。

料衰病、欢然扶免。自昔英才公府掾，每起家，台阁谙朝典。

裙屐习，早除剪。

一沟流水几桥横，岸上人家种柳成。来岁春风一千树，绿烟和雨暗重城。

练裯不解暖，已索絮衾眠。老疾日渐退，馀生天所怜。

蝎行窗纸响，蛾扑烛花偏。喜见沽头报，江南有到船。

一客风流云水际，两侯潇洒雪霜时。如今三友交情密，不到岁寒人不知。

缕乱恐风来，衫轻羞指现。故穿双眼针，特缝合欢扇。

官舍谁言隘，西楼兴不穷。閒云欹枕里，飞鸟捲帘中。

风定天还水，烟虚月度松。回观犹有愧，破屋著卢仝。

十五束发去从军，背剑腰刀别弟昆。男儿不洒临岐泪，觱篥数声吹出门。

紫燕黄莺来去飞，绿杨烟暖午风微。先生倚杖花边立，童子舞雩川上归。

景物自随幽意得，世情浑与此心违。缘知野马多如许，不染春云白练衣。

闽江之水清如苔，奔流千里何壮哉。故人此日之官去，东风一道听帆开。

人言此水经年代，地老天荒犹未改。离心似水日夜流，帆影随风两相待。

沙头载酒歌别离，人生得意今如斯。化行海邑豚鱼信，泽及炎荒雨露滋。

春风百草桑麻长，多景楼台日初上。鸡犬相闻六万家，东南百粤通邻壤。

风帆去此莫踌蹰，父老殷勤望使车。中牟不及闻三异，好觅归鸿为寄书。

举世皆归计，惟君问去津。天无三日腊，海有一家春。

野水亦照叶，渔夫不应人。东湖鲤鱼好，取奉白头亲。

梦想常怀兄弟贤，何如合眼到东川。客居自幸贫无事，归计犹须大有年。

一丈席间方隔阔，万金书意要频传。诗筒更喜如飞鸟，愿乞清新一百篇。