点绛唇·闲倚胡床

译文

注释

　　词的上片，词人自述游山玩水的寂静心态。“闲倚胡床，庾公楼外峰千朵”，从室内视角摄起的两个镜头，一为词人自己的闲适倚床的风姿。“闲”字突出了东坡的寂静舒坦的心态；“倚”字描绘了坐靠“胡床”的美姿。二为朝窗外望，只见“庾公楼外”的山峰重叠美景。山外青山楼外楼，宛如花开万朵，全部微缩在“窗含”的镜头中，美丽极了。这是杭州的典型山光。

　　“与谁同坐，明月清风我”，镜头转到室外。开句用设问的方式，强调无有同玩、同坐的生活空间。“惟江上之清风，与山问之明月，耳得之而为声，目遇之而成色。取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也”（东坡《赤壁赋》），遗憾的只能陪伴着“我”。整个上片人格化、自然化和谐统一，突现了东坡那种身心幽闲、旷然天真、潇洒自然，与大自然为伍的绰绰风姿。“与谁同坐，明月清风我”，不仅富有“举杯邀明月，对影成三人”（李白《月下独酌》）的神韵，而且为下片的“吾与子之所共食”风月的意境作了对衬性的铺垫。

　　词的下片，特写与袁公济畅游湖山的独特享受。“别乘一来，有唱应须和”，叙述宾主唱和赠答。是时词人知杭州，袁公济悴杭州。正当词人独自“闲倚胡床”时，这位副使驾着车子来了，打破了词人孤寂的沉闷世界，同游杭州湖山，“相得甚欢”，唱和诗词。“还知么，自从添个，风月平分破”，进深一层，与上片对应，道出湖山之乐就在于袁公济的到来，打破了东坡的沉寂感，获得了情感上和语言上的共鸣，凝聚到一点就是：清风、明月，我们平均地享受吧，是画龙点睛之笔。整个下片，词人与袁公济的游山玩水、唱和赠答，浓缩了人生之精华，大地之灵气。游玩之乐，其乐无穷。

　　全词，运用了叙述与描写、写实与用典、对衬与渲染之笔，尽情抒发了东坡知杭州时与友畅游湖山之乐。那“楼外峰千朵”，“明月清风我”，“风月平分破”，如画一般，沁人心脾。凡是与大自然打成一片，永葆自然青春的，大自然将赋予他艺术的美妙的人生。

惨淡青山落叶多，海门无日不风波。登高易洒新亭泪，送客愁闻易水歌。

东汉遗民推管邴，南期才子重阴何。千秋未觉风流绝，烂熳怜君日醉哦。

空山花发春事幽，道人结屋居上头。胡麻随水有时得，杏子成林谁敢偷。

金银气杂丹光现，涧壑响带松声流。寄语黄鹤一相别，独立苍茫歌远游。

隐隐楼台倚涧阿，酒船空处罢笙歌。江头网密鱼虾少，山腹云深虎兕多。

莫怪考盘通世路，已知平地息风波。道人家住中峰上，时有茶烟出薜萝。

烟霞之虚兮，与子广居兮。烟霞之极兮，与子安宅兮。

归来归来兮，乐以栖迟。樵之云兮，可以兴雨。优哉游哉，乐与子处。

游子思亲日九回，首丘无计转堪哀。故人相见休相问，不为东阳酒好来。

层层麦浪涌春田，小径萦纡谢墅前。夹岸通桥平似掌，沿堤累石亚于肩。

林藏岩洞深逾秀，花带烟云澹倍嫣。最爱流波渺无际，遥汀微露钓鱼船。

江南烟色远凄迷，徐泗春山黛色齐。一夜东风芳草绿，千家淮水夕阳低。

疲驴破帽三年客，茅屋昏镫五夜鸡。谁识同时旧年少，退朝飞盖赤城西。

一幅轻帆，白萍香里西风满。洞庭秋晚。木落山容浅。

隔浦人家，望处炊烟断。斜阳转。落霞孤雁。归梦潇湘远。

击鼓吹竽七百年，临淄城阙尚依然。如今只有耕耘者，曾得当时九府钱。

前岭与后岭，势若排空来。谷深自成涧，石坼各为崖。

林腥虎气伏，雾暗猿声哀。登高收昔遁，探秘娱今怀。

心领众妙赴，目引群峙回。霞关在咫尺，云路不可阶。

偪仄怀居非丈夫，吾今语子好游乎。沅湘到处有司马，嵩华至今谈小苏。

事会无穷闲宇宙，山川有尽眇江湖。奇闻壮观多收拾，刮目他时看阿吴。

高系芒鞋听学归，一丘一壑自心知。小窗闲忆经行处，貌得疏烟晚照时。

短景荒荒逼暮寒，北风吹入衣布单。无多儿女深情系，有几亲朋热眼看。

身贱徒然伤老大，家贫倍觉怯年残。饥来一食寻常事，惭愧陶潜欲乞难。