减字木兰花·莺初解语

译文

注释

　　整首词可以这样理解：黄莺才刚刚懂得开口唱几句春天的歌，这是一年当中春色最好的时候吧。天空下着如酥的小雨，嫩嫩的草尖刚刚冒出地面，在微雨里，眼前觉察不到它的存在，只有遥远望去，才发现有一层的绿铺在地面。不要推辞会醉倒在这个季节。花是不经开的，人是容易老的。不要等到浓烈的春天回到大地时再触目伤怀，你我颠倒唏嘘、百般感慨在红英凋零、绿苔如茵之间。

　　从词中“莺初解语”的“初”字，“微雨”的“微”字，“草色遥看近却无”等语句可以看出，词中所写的春天的最美好时节是早春（或初春）。这与韩愈原诗的意思相符。

　　如果把春天分成早春、阳春、晚春的话，那么在花开花落的特征上，与人生的兴衰就有可比性。根据韩愈的意思，早春就是春天中最好的时令，苏轼采用了这一说，并且说要在这个时候“醉倒”，不要等待落花时节，触目伤怀，颠之倒之。那么，读者可以揣测：趁年轻时潇洒走一回，及时把握青春年华，珍惜一生中最好的时光，及时行乐，不要到年老时后悔颠倒，无所作为，就是作者所要表达的思想感情。

　　上片，写初春美好时光。第一、二句点明初春的时令：“莺初解语”；点明初春地位：“最是一年春好处”。接着三、四句就写初春美景：“微雨如酥，草色遥看近却无。”通过初春细雨滋润草根而转青色而转明丽这一细微变化，把如画的春光美景生动地描绘出来。尤其是“草色遥看近却无”，观察得极为细致，描写得极为逼真。因为远看刚刚返青的草芽，呈现青色；而近看草芽，则仍是黄色的了。这自然不是东坡的发现，早在唐代，韩愈就注意到了，并写进他的《早春呈水部张十八员外》诗中去了。诗写道：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”东坡点化运用韩诗的传神之词句，用进上片，正好道出了初春的可贵，而又不露痕迹。

　　下片，劝人尽赏春光。“休辞醉倒，花不看开人易老”，是说不要借“醉倒”沉醉之故，而拒绝去看春花。不看春花，就意味着失去了花会给人的青春活力，意味着时光易逝，人走向衰老。这是最大的人生误区。“人生易老天难老”。东坡的言辞中同样也充满了人生哲理。东坡曾说“人生何以易此乐，天下谁肯从我归。”何不改为“人生何以易此乐，及时看花春常归。”“莫待春回，颠倒红英间绿苔”，带有醒世之意的恒言。不要等到春离开人间吧。否则，将是“红英”纷乱地夹杂着“绿苔”而失去春的魅力。子由《闻子瞻重游终南山》诗一开头就说得好：“终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。”

溪亭新雨馀，秋色明滉漾。鸟渡夕阳中，鱼行白石上。

城西冷叟半忙閒，人道王阳得早还。四望楼台皆我有，一原花竹住中间。

初无狗盗窥篱落，底事蛾眉失锁关。每为朝天三十里，时时惊枕梦催班。

一桡打省犹回首，露布须收人与船。不著钓丝牵老会，却留戽斗付龙眠。

寸铁空劳两字锼，天教完壁送邻州。乔迁漫有时哉叹，旧椟翻为待者羞。

李氏石无佳子弟，苏家山是假风流。极知伯仲文章贵，应与词林并价收。

夜来忽忆儿时事，海沸天翻四十年。心绪如潮眠不得，晓星残角五更天。

阊门送别当新暑，绿波芳草如南浦。袁侯玉雪照离尊，言貌温恭心独古。

谁道今时无古人，眼中之人仲山甫。天球河图东序物，置之市肆岂其所。

太平作县草创初，务在民安心独苦。诚格山川及鬼神，爱存父母无官府。

况于朋友急为义，援我亲丧离浅土。临岐感激一何深，默默扪心泪如雨。

何处野人村，微茫涧谷分。林多太古树，山有四时云。

鸟迹还成道，猿啼或作群。秋风茅屋破，谁赋隐思君。

独行羁旅不遑将，讵意承颜此宦乡。阑烛再烧疑是梦，彩帘初舞恰生狂。

三孙提抱骇还笑，五载慇勤短更长。闻道畏途今且慰，矢心何以报穹苍。

我从东南行，清风东南至。往事垂百年，行人口如矢。

大商有夷齐，大唐有王魏。稽首拜先生，地下知谁愧。

憔悴宫人额，离披道士身。举头长见日，草莽老为臣。

灯糟古驿乱山巅，咫尺炎凉各一天。正是中元明月夜，雪花如掌落檐前。

风满西楼夜不扃，元龙高卧饷群经。偶携笠屐宜新雨，稳把纶竿是客星。

宛宛吟蝉双鬓雪，遥遥归鸟一天青。何当鸡黍三年约，共上龙沙万里亭。

胜游转瞬往仍还，三月秋光一霎间。最不忘惟松下月，极萦情是雨中山。

塞垣聚首惊陈迹，京国比邻忆旧颜。自觉壮心犹未已，那堪相对鬓毛斑。

风度幽闲识宇高，暂分明寄握牛刀。贾生学赡思仪汉，李白才多合继骚。

步武即看峨豸角，对扬几见掷麟毫。琴斋颂罢吟魂远，时梦钧天醉碧桃。

红杏犹含，玉兰先试，花下须饮。记得年时，醉眠苔藉，曾被香吹醒。

衍波题字，落英调具，最是那回消领。束风里、亭台依旧，酒人却怀朱沈。

斜阳渐淡，墙腰一抹，似恋双舞鹤影。优钵罗持，碧琳腴罚，分赋拈险韵。

巡檐藓滑，瘦筇扶住，月在剔牙松顶。还拾取、褪苞剪綵，与簪绿鬓。