贺新郎· 题君用山园

曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。

山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。

译文

注释

　　这首词是写傅君用山园的。山园，即山中的园囿。《周书·武帝纪》说：“山园之田，各还本主。”杜甫《山寺》诗说：“野寺残僧少，山园细路高。”因知山园不仅在山之高处，且有一定规模。这首词用白描手法，勾画出了傅君用山园的雄奇面貌和游乐状况，表现了作者的归隐情趣。

　　上片写山园的人工建筑。开头三句写山水。东山，点山园所在的地点，铅山东山，离县城不远。“分得清泉一勺”，言从东山山泉引泉水入园，放养儵鱼，供其从容游乐。这三句既点了“山园”二字，以照应词题，又说明此园得山水之胜，可供游人休憩，自然引出以下三句。“堪笑”三句写园中楼阁。“多少松窗竹阁”，言山园中，松林下，竹园傍，建有不少亭台楼阁，原想供“高人读书”之用，不料游人众多，成了游客眺望休憩之所。以有点无奈的口吻，描绘山园受游人欢迎的景象，别有一番情趣。“万卷”四句写傅君用“与人同乐”的志趣。言傅君用读书万卷，且有“达则兼济天下”之志，目前尚未获得一展宏图的时机，故修治山园，增种药草花木，供游人观赏，以实现“与人同乐”之志。见微知著，颂美了傅君用的高尚情操与志趣。

　　下片写山园的自然面貌，写得极有气势。开头三句写怪石。言有块怪石象秋鹗一样蹲在山头，一只脚支撑着身体，俯视人间，做出攫取“尘埃野马”之势，凶狠之极，也动人之至。“柱杖”三句写亭之高，山之险。作者以不柱杖就难以到达“危亭”、登到山半腰就觉得脚下生云以及攀上危亭毛发会结满霜花三个方面，或衬托，或描写，把山险亭高的状况，生动而形象的描写了出来。“此地”二句写山的变化。孔稚圭《北山移文》说：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”此处活用其意，言千百年来，此地随万物而自然变化，猿、鹤多寡不一，要设法招鹤归来，暗示了作者招隐之意。“吾亦有，一丘壑”二句，言自己也有隐居之处，暗示傅君用山园也是块隐居的好地方，卒章显其志，既点明了题旨，又收到了画龙点睛的艺术效果。

阆苑会仙侣，金钟低度，玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。

笙箫。早人语静，幢幡绕，寿字香烧。张坤鹤，被霞裾鹤氅，宝髻云翘。

消摇。同登道箓，看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。

相邀。涤除玄览，瑶池宴，已熟蟠桃。功成后，行不言之教，万物根苗。

章生画中师，神秀蟠心胸。儿时学山水，近复能鱼龙。

拂素欲画时，默吮南山松。斯须景与物，以次生笔锋。

画出巧安排，咫尺千万重。阴晴弄明晦，近远分淡浓。

雪月清瘦屿，烟雨朦胧峰。有时作江湖，万派俱朝宗。

云涛汹澎湃，雪屋惊奔冲。风平坦如掌，皱縠浮溶溶。

因水鱼更巧，回翻态从容。翻荷猛跳珠，聚藻相噞喁。

中有化龙鲤，静伺机便逢。天门露头角，滃滃祥云从。

看君此四画，众史特奴佣。当知各有意，不特誇纤秾。

丈夫抱膝时，清乐山水供。观鱼或濠上，笑倚临流筇。

一朝蜕鳞鬣，屣脱尘泥踪。甘霖泽四海，霓望慰九农。

万峰西来不可羁，天设岨崄厄塞之。镕金铸铁屹成壁，复道重关纷寘棋。

古城嵯峨白日晚，寒水呜咽东流悲。蓖山木叶飒飒风，疑是韩侯张鼓旗。

草草将诗寄谷旸，更凭高足问行藏。蒲团别后穿多少，华发春来白短长。

静者年高休问腊，老人身健罢抄方。室中狮子能哮吼，代与吾师坐道场。

十载家艰恨未消，又持手版仕昏朝。已知定乱功难就，犹幸临危节可要。

忠血数班沾藻火，英名千古迫云霄。一杯欲酹祠前土，野鹤昂藏未易招。

弹指华年怜逝水，罗浮疏影阑珊。采珠宁畏海风寒。

苍凉诗外语，潦倒醉中颜。

蓬岛仙游迷远近，双成笑指嫣然。雪莱冬咏记胸间。

童心犹未泯，蝶梦醒应难。

淮上风高寒日西，龟山岭下白云归。游人苦憾日已晚，青山自与云为期。

轻舟渔子犯烟去，照水白鸥窥影飞。人间不作逍遥客，老去尘埃空满衣。

十年风雨鬓丝凋，眼底春深路几条。为问相思何处是，乱云孤树五溪桥。

竟日常如醉，流年不暂停。埋著蓬蒿下，晓月何冥冥。

骨肉消散尽，魂魄几凋零。遮莫咬铁口，无因读老经。

晓日临芳墅，簪联秘苑卿。层山回艇秀，新柳拂衣轻。

鸟杂流泉韵，花传擿鼓觥。圣明大惠酺，身世总升平。