贺新郎· 题君用山园

曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。

山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。

译文

注释

　　这首词是写傅君用山园的。山园，即山中的园囿。《周书·武帝纪》说：“山园之田，各还本主。”杜甫《山寺》诗说：“野寺残僧少，山园细路高。”因知山园不仅在山之高处，且有一定规模。这首词用白描手法，勾画出了傅君用山园的雄奇面貌和游乐状况，表现了作者的归隐情趣。

　　上片写山园的人工建筑。开头三句写山水。东山，点山园所在的地点，铅山东山，离县城不远。“分得清泉一勺”，言从东山山泉引泉水入园，放养儵鱼，供其从容游乐。这三句既点了“山园”二字，以照应词题，又说明此园得山水之胜，可供游人休憩，自然引出以下三句。“堪笑”三句写园中楼阁。“多少松窗竹阁”，言山园中，松林下，竹园傍，建有不少亭台楼阁，原想供“高人读书”之用，不料游人众多，成了游客眺望休憩之所。以有点无奈的口吻，描绘山园受游人欢迎的景象，别有一番情趣。“万卷”四句写傅君用“与人同乐”的志趣。言傅君用读书万卷，且有“达则兼济天下”之志，目前尚未获得一展宏图的时机，故修治山园，增种药草花木，供游人观赏，以实现“与人同乐”之志。见微知著，颂美了傅君用的高尚情操与志趣。

　　下片写山园的自然面貌，写得极有气势。开头三句写怪石。言有块怪石象秋鹗一样蹲在山头，一只脚支撑着身体，俯视人间，做出攫取“尘埃野马”之势，凶狠之极，也动人之至。“柱杖”三句写亭之高，山之险。作者以不柱杖就难以到达“危亭”、登到山半腰就觉得脚下生云以及攀上危亭毛发会结满霜花三个方面，或衬托，或描写，把山险亭高的状况，生动而形象的描写了出来。“此地”二句写山的变化。孔稚圭《北山移文》说：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”此处活用其意，言千百年来，此地随万物而自然变化，猿、鹤多寡不一，要设法招鹤归来，暗示了作者招隐之意。“吾亦有，一丘壑”二句，言自己也有隐居之处，暗示傅君用山园也是块隐居的好地方，卒章显其志，既点明了题旨，又收到了画龙点睛的艺术效果。

天外鸣鞭肃禁宸，朝廷献纳有司存。罘罳拂曙楼台迥，象魏连云观阙尊。

夹陛书思端万笏，上方求谏辟千门。宫墙树色深于染，总受天家雨露恩。

古佛全身没覆藏，偏从脑后放毫光。黑山鬼窟翻筋斗，引得儿孙尽面墙。

我行武山南向西，冈峦回伏当武溪。孤标上撑出虎鼻，落日东射云中霓。

武山势高如卧几，后巘前峰互盘峙。浮云独抗九千丈，异县相望百馀里。

金华越台方殿奔，大小尖星安足论。武仙绿发挂琼树，手挹太白开天门。

乱来寻山苦嫌浅，石室何年閟苔藓。明日南溪访故人，定接飞萝上层巘。

万乘龙骧一叶轻，逆风寸步不能行。如今阁在沙滩上，野渡无人舟自横。

石头城昔号金汤，岌岌孤墉战马场。西日突围逃溧水，南冠荷校说维扬。

血凝汉节誇男子，身寄秦淮藉女郎。千载一门忠与烈，仰天哭向水云乡。

君王轻爵重艰虞，欲把铜山铸虎符。天上故人修诏草，山中幽子看除书。

轩裳衮衮争先进，肉食纷纷愧远图。戡乱扶颠今日事，不知廉蔺果何如。

嫩晴庭院，见馀霞散绮，明河清浅。茶沸瓶笙香浥浥，划地凉风似剪。

灯晕孤青、烟摇瘦碧，夜色屏纱淡。井梧坠叶，飞来满纸愁怨。

忽听钿钏声声，隔墙吹度，离思天涯远。闲煞碧阑干外月，逗影潜窥银蒜。

病不禁秋，愁多怯梦，心较痴云懒。无聊吟罢，罗衫泪点犹泫。

四时景物总芳菲，夹岸人家隐翠微。颓色风帆青布袜，槟榔雨里掉船归。

刺股悬梁枉自勤，岂知心在检其身。只因未遇程夫子，苦杀当年多少人。

绿意横塘腻，春痕夹岸肥。轻舟又向渡头移。恰是桃花落后雨来时。

烟积溶溶恨，云添渺渺思。鲤鱼风信未全非。可有莫愁双桨趁潮归。