贺新郎· 题君用山园

曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。

山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。

译文

注释

　　这首词是写傅君用山园的。山园，即山中的园囿。《周书·武帝纪》说：“山园之田，各还本主。”杜甫《山寺》诗说：“野寺残僧少，山园细路高。”因知山园不仅在山之高处，且有一定规模。这首词用白描手法，勾画出了傅君用山园的雄奇面貌和游乐状况，表现了作者的归隐情趣。

　　上片写山园的人工建筑。开头三句写山水。东山，点山园所在的地点，铅山东山，离县城不远。“分得清泉一勺”，言从东山山泉引泉水入园，放养儵鱼，供其从容游乐。这三句既点了“山园”二字，以照应词题，又说明此园得山水之胜，可供游人休憩，自然引出以下三句。“堪笑”三句写园中楼阁。“多少松窗竹阁”，言山园中，松林下，竹园傍，建有不少亭台楼阁，原想供“高人读书”之用，不料游人众多，成了游客眺望休憩之所。以有点无奈的口吻，描绘山园受游人欢迎的景象，别有一番情趣。“万卷”四句写傅君用“与人同乐”的志趣。言傅君用读书万卷，且有“达则兼济天下”之志，目前尚未获得一展宏图的时机，故修治山园，增种药草花木，供游人观赏，以实现“与人同乐”之志。见微知著，颂美了傅君用的高尚情操与志趣。

　　下片写山园的自然面貌，写得极有气势。开头三句写怪石。言有块怪石象秋鹗一样蹲在山头，一只脚支撑着身体，俯视人间，做出攫取“尘埃野马”之势，凶狠之极，也动人之至。“柱杖”三句写亭之高，山之险。作者以不柱杖就难以到达“危亭”、登到山半腰就觉得脚下生云以及攀上危亭毛发会结满霜花三个方面，或衬托，或描写，把山险亭高的状况，生动而形象的描写了出来。“此地”二句写山的变化。孔稚圭《北山移文》说：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”此处活用其意，言千百年来，此地随万物而自然变化，猿、鹤多寡不一，要设法招鹤归来，暗示了作者招隐之意。“吾亦有，一丘壑”二句，言自己也有隐居之处，暗示傅君用山园也是块隐居的好地方，卒章显其志，既点明了题旨，又收到了画龙点睛的艺术效果。

宫人思学寿阳妆，每看庭梅次第芳。浅拂胭脂轻傅粉，弯弯纤细黛眉长。

一水横分醉眼流，两峰遥蹙黛眉愁。醉眠千日中山酒，不羡三刀梦益州。

举家食粥颜平原，坐客无毡郑广文。不是有心轻富贵，偶然看破是浮云。

山僧藜藿肠，采拾穷野味。灵芽漆园种，新摘带雨气。

盐蒸嫩绿愁，日曝微绀瘁。裹纸摘扼许，珍重不多遗。

仍传所食法，且嘱要精试。兼烹必双井，水亦惠山二。

及云性益寿，甫与昌阳比。香甘流齿颊，食过发吁嚱。

山僧苦薄相，折此八千计。本昧吾儒言，方长仁者忌。

丽哉遐乎广之为州兮，辟炎区奥雄跨乎南陲。天作五岭奠玄武，排空下走何崔嵬。

拓邦几千祀，浩荡人文开。秦还汉往不复识，但见古城苍苍生绿莱。

上则盘冈曲丘龙蛇虎蹲，其下膏场绣浍晻暧而渟洄。

水银丹沙布平地，珍错奚翅犀与瑰。夷舲贾舶竞追逐，白首浩淼谁曾回。

土产之异尚如此，何况四民者挺然参三才。君今绾牒向南去，清风吹袂心悠哉。

峥嵘五羊城侧有千尺台，曩昔闻君坐其上醉睨沧溟如一杯。

是时榕蹊雨初霁，茉莉霜成堆。君尝梦游而神适兮，岂知七载还复来。

男儿成名贵及早，英雄多少埋尘埃。羡君青鬓结明主，出参方岳声如雷。

金章紫绶不可以幸致，如君者谓非历块之龙媒。

罗浮三千六百丈，矹律倚穷隈。巨鳌戴之与波下上，三十五莲峰照耀云中辉。

群仙跨飞龙，流影乱岩霏。我欲从之叹无术，送君翘首空徘徊。

画楼十日春阴，晚风吹作冰花转。初冬中候，应时呈瑞，几年未见。

沽酒寻梅，就中此兴，撩人不浅。更露堂添得，虚窗夜白，清于水，光如练。

我老久谙世味，最欣然、人安米贱。蝗蝝入地，麦旗掉垄，翠翻平甸。

大犰清边，为民祈谷，睿思何远。在词臣合取，元和贺例，拜明光殿。

周公复明辟，北面还为臣。贼莽始居摄，久假遂即真。

歔欷执孺子，流涕沾衣巾。如何草玄遂，剧秦以美新。

赤符赫然起，覆宗终殒身。伯禽继鲁后，祚延八百春。

流芳与遗臭，谁仁谁不仁。

竹同君子操，花胜丽人妆。洞里神仙客，谁教嫁阮郎。

王子幽居水竹东，故人佳节对清风。愁看丛菊萧条甚，兴引高台怅望中。

日静钟山流远碧，天寒枫树落殷红。共嗟物色惊人眼，纵饮何辞百盏空。

菾操几杖罢遗编，踏遍青山看石泉。多士优游涵教雨，群黎歌舞乐尧天。

家家绿树山到屋，处处青苗水满田。日月真腴非外得，此心肯为利名牵。

恰恰今人用，明明古佛心。寒云归碧嶂，幽鸟下青林。