苏台览古

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

译文与注释

译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析

  此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。

  此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。

  这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

创作背景

  唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
朔风吹沙复吹雪,笑解吴钩初欲别。
酒酣击筑和悲歌,将军出关车骑多。

黑窑秋夜,记临风痛饮,黯然言别。我去汴城君绣岭,一样前朝陵阙。

麦积山高,木皮岭滑,度陇何须怯。汉家节使,天边铙吹不绝。

且自掷帽狂呼,绕床大叫,卢采输谁喝。莫听渭桥呜咽水,残了秦时明月。

凿空张骞,缒兵邓艾,此事真人物。骊山山下,料应红树如血。

征尘扑面。两袖余香染。消受吾皇恩缱绻。惭愧微臣福浅。

昨朝玉殿传班。今宵野戍孤鞍。归去躬耕祝圣,其它一事无关。

采石江头,黄土一抔。东有蛾眉亭,西有谪仙楼。谪仙仙去不复返,惟有江水日夜流。

人生一世几何久,不如眼前一杯酒。饥来文字不堪餐,死后虚名竟何有。

请君看此李谪仙,掀揭宇宙声轰然。长安市上眠不足,长来采石江头眠。

百世光阴一大梦,衾天枕地无人共。宁知浩浩长江流,不是糟丘春酒瓮。

此翁自是太白精,星月自合相随行。当时落水非失脚,直驾长鲸归紫清。

至人虽死神不灭,终古长庚伴明月。

黄阁曾居百辟尊,经纶相业满乾坤。化行风雨年年节,恩到桑麻处处村。

付与斗枢深拱极,安排鼎铉再调元。赞襄好为苍生计,天子文思纳尽言。

仙翁长炼九华丹,时有龙来问大还。曾捧灵符归海上,故将霖雨洒人间。

紫箫吹月鸾双舞,白氅披云鹤共闲。兰圃未滋春向暮,早须一噀破天悭。

诘旦唱骊歌,清秋奈别何。寒花孤驿少,哀雁大荒多。

扬子乘风渡,康郎冒雨过。草堂虽好在,遮莫滞烟萝。

数载田苗长亢旱。今春雨雪何滋漫。嘉兆分明知过半。将来看。掀天大熟歌讴满。二月花开成片段。千株柳发排堤岸。又待教人装好汉。相呼唤。提壶挈*争跳窜。

惨淡青山落叶多,海门无日不风波。登高易洒新亭泪,送客愁闻易水歌。

东汉遗民推管邴,南期才子重阴何。千秋未觉风流绝,烂熳怜君日醉哦。

魁耀来从古赤城,三年冰水一般清。
莲池婉婉中流砥,米廪行行要路程。
悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏。
却慙疎窳深知遇,别后音书等弟兄。

峰峦夹岸青,野色苍苍暮。缘溪曲曲行,时与白云遇。

芦荻覆荒滩,茸茸花满路。斜阳乱溪波,白石粼粼露。

清虚水藻浮,游鱼自来去。群山似潮来,一泻不得住。

直向碧波头,迤逦齐奔注。西风一以吹,落叶纷无数。

飞鸟倦知还,篱落炊烟冱。何当寄此生,偃卧云深处。

照槛扶桑望转遥,海霞蒸赤丽璇霄。梧冈影动鸣孤凤,蓬岛光浮抃六鳌。

山迥尚留将坠月,江明正带欲归潮。寅宾自是羲和事,秪有葵心仰帝尧。

酿酒剑池水,玉壶清若无。挥杯送落月,山鬼共歌呼。

松间灯如漆,白骨漫寒芜。

黄昏低映梅枝。照人两处相思。那是愁肠断时。弯弯何似,浑如弓样眉儿。

古风日以丧,交道遂以圮。昔时素心人,忽若匪知己。

朝直蓬莱宫,暮宿光禄邸。联骑多季匪,填门集金史。

疑嗔著天下,名德为垢秕。古言西施贵,众色失桃李。

不见秦张仪,卷舌让苏子。

祠前一带抱江深,翠柏垂檐直半寻。万古未应销碧血,千秋犹自想丹心。

传家岂让忠臣卞,事志何殊孝子参。知是精灵留粤峤,叠教绳武到芳林。

高云南去夜郎低,万里秋风过五溪。
玉笛不吹江水绿,美人犹在月明西。

莫道寒酸态,众芳冠绝群。年年花发后,春色减三分。

蹲鸱用事谢黄独,木奴弄色陵乌椑。
落日人行桑柘里,西风雁过稻粱时。
故山秋晚正如此,游子天寒何所之。
一笑沙禽忽惊去,水边的皪早横枝。

雨压烟迷开更密。手绾柔条,结个同心结。一霎软风搓紫雪。

花阴吹下成双蝶。

欲笑还颦留一瞥。淡粉轻脂,便是春消息。作弄微虫描活脱。

闲情付与匀眉笔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包