苏台览古

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

译文与注释

译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析

  此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。

  此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。

  这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

创作背景

  唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
乡人长幼班以年,戚烟远近合以连。
未如骨肉金石坚,祖孙父子其属天。
诗人一炷骨稊烟,玉川拜后撄宁前。
如念尔祖思厥先,非真有闻胡傅焉。
汉馀师法忌袭沿,谱系散落观者眩。
玉川摇首吾不然,持此薄命将谁妍。
尚来得法双膝穿,老矣重任犹承肩。
有能一鏃直我弦,两手付汝□□□。
君不见大书深刻开重元,偏四大海求其傅。
蚤知鹊山亭,李杜发佳思。
弥年听传夸,登览通梦寐。
遥怜坐清旷,落笔富新制。
尚因宾客集,沥酒使我醉。
蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披。欲倾琥珀杯浮尔,
好把茱萸朵配伊。孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里,门外重阳过不知。

花雨林烟自暮朝,清溪流水入红桥。蛮笺捧出纤纤手,如此诗人未寂寥。

美人在驹谷,久别良怀哉。
秋风天气清,特为斯人来。
踏月访清夜,岩扉肯予开。
弟兄俨相对,松竹间古梅。
子侄环侍侧,兰植依琼瑰。
青灯照图史,新酒罗瓶罍。
一家三代风,和气熙春台。
富学饱停蓄,厚德深栽培。
情周思孔子,志伊学颜回。
皇路方嶮巇,天马须龙媒。
旱岁渴霖雨,神鳞起渊雷。
君家多生贤,吾国正选才。
诏书明年近,竞踏黄花槐。
造榜正此天,桂籍浮香催。
鵰鹗相联飞,燕雀更愿陪。
形相犹吾庐,主者自有执。
执乃所性存,不计年百十。
庐则有坏时,似井废不汲。
能原始要终,修短非缓急。
心清步步入玄门。意静**溉本根。蓦地听闻没口论。性无昏。一点

阅破浮生九十年,从来三乐得天全。情知不是尘中客,兀坐横琴答圣贤。

山绕平原屋绕山,两溪流水结回环。绿杨如画花如锦,长日鸟啼烟雾间。

画到方壶思不群,乱山佳处屋平分。溪头艇子如梭大,只许先生载白云。

幽州北镇高且雄,倚天万仞蟠天东。
祖龙力驱不肯去,至今鞭血余殷红。
崩崖岸谷森云树,萧寺门横入山路。
谁道营丘笔有神,只得峰峦两三处。
我方万里来天涯,坡陀绕绕昏风沙。
直教眼界增明秀,好在岚光日夕佳。
封龙山边生处乐,此山之间亦不恶。
他年南北两生涯,不妨世有扬州鹤。

六龙安可顿,运流有代谢。时变感人思,已秋复愿夏。

淮海变微禽,吾生独不化。虽欲腾丹溪,云螭非我驾。

愧无鲁阳德,回日向三舍。临川哀年迈,抚心独悲咤。

幽栖几度悲摇落,一望谯城思转赊。作客情怀空紫蕨,怀人心绪正黄花。

暮云斗酒悬孤阁,明月清砧散万家。想到襟期陶谢远,清霜满目落蒹葭。

米贵长安居大难,相思愁见月团团。贫无锥地眉常展,旦戒仙郎漏正阑。

井臼操持钦德曜,文章声价属都官。谁知粉署含香侣,依旧盐荠十载寒。

是非辩白只须钦,敬简奚消读吕刑。
一片公心一双眼,心醒醒则眼醒醒。

日落园林淡荡风,晚云参错若相攻。分明阵势天边列,诸葛神谋一望中。

窗外潇潇响,孤镫淡五更。乡思如碧草,一夜雨中生。

昔人思见面,一见便知心。慷慨输肝胆,唯诺轻千金。

尔我时相见,心乃藏深深。当面言笑合,情犹隔重襟。

岂惟隔重襟,邈若峰与岑。外洁得毋秽,外贞得毋淫。

外平得毋陂,外霁得毋阴。外通得毋塞,外人得毋禽。

两两亲熟间,屡变岂所任。所贵笑貌同,内无商与参。

间或岁月移,稚老弗能禁。笑貌则有改,勿改个中仁。

今与尔约曰,敬听勿因循。载伪劳且拙,朴小不敢臣。

华实弗相掩,照形兼照神。如其不然者,弃尔等灰尘。

掷碎铸为剑,专诛负心人。人面日趋古,人心日趋今。

愿言保初终,髯戟何森林。

凌波依约赤城标,一柱重过客思遥。天外狂澜如昔倒,镜中青黛为谁娇。

关山扼险云阴度,殿阁盘空日影摇。记得文成征战地,夕阳孤岸草萧萧。

曲磴逶迤小径开,逢君聊对竹林杯。是谁感鬓三秋赋,可道乘槎八月来。

句苦漫依金谷罚,酒酣还拟玉山颓。凿池更忆当年事,纵赏当年未肯回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包