苏台览古

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

译文与注释

译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析

  此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。

  此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。

  这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

创作背景

  唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
拂水斜烟一万条,几随春色倚河桥。
不知别后谁攀折,犹自风流胜舞腰。
殷勤当日植文槐,志在经纶世岂知。
古柏空传武侯庙,甘棠争诵召公诗。
颓檐共惜成阵迹,夏屋初欣敞旧规。
岂但一时追盛事,高名人此看双垂。

莋马出滇西,青金护凿蹄。朝骖过归雁,夕驾轶昆鸡。

蹀雪工升甗,陵云欲舞梯。流星迸石齿,讶道火龙飞。

著意怜花紧护持,不曾残杀一枝枝。花神欲谢廉明宰,分付袁郎好作诗。

大条祠官闲日月,绝知圣处着功深。
荣枯举世争卢白,枉直何人较尺寻。
身比香山差得计,诗看正始有遗音。
应容下客游东阁,要话朱游夙昔心。

何卑执戟谢京华,却爱河阳县里花。不为远师招白社,拟从勾令觅丹砂。

青天挂席浮明月,螺水回舟胜若耶。莫学南昌隐君子,离群独拂五云车。

蘸蜡封枝剪处新,开奁带露尚精神。洛阳路远风尘暗,肠断应无做谱人。

醉翁去已久,废寺泉流圃。朝来春雨深,照见山鸡舞。

不忧贫,不恋富。大悟之人,开着波罗铺。内有真如无价实,欲识真如,正照菩提路。
贪爱心,须除去。清净法身,直是堪凭据。忍辱波罗为妙药,服了一圆,万病都新愈。
荒草寒烟,几年不到新安路。旧时行处。流水迷官渡。万里风埃,掇送流年度。伤迟暮。东驰西骛。俯仰成今古。

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。

白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。

燕山万里雪,不作黄河冰。玄德专所司,曷为失其凭。

赤云窃乘间,遂逐炎风兴。连延土山焦,反更繁青蝇。

毛炰列饔饩,臭腐日以升。禋祀古有严,孰与存芳馨。

昨梦观圜丘,玉辂苍龙乘。正气六合周,瑞花反严凝。

坐见昆冈火,瞬息投淄渑。愿言哀江南,尽洗毒雾蒸。

中兴曾作故人看,抗节唯怜七里滩。
枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿。
天边旧迹星辰动,江上馀基水石寒。
应笑渭滨周吕望,白头因猎从和銮。

王会今朝是,阳城展礼初。琴堂将彩结,天阙用金书。

饬壁蛟龙障,横门鸟隼旟。尧天云尽敛,化国日初舒。

阶上发仙仗,江东望帝居。烛随卿月朗,香度晓星疏。

袅袅鸣丝管,锵锵响佩琚。威仪严礼乐,文彩烂璠玙。

趋步方随鹭,清班已贯鱼。儒冠峨皂縠,朝服曳红裾。

斑白三耆宿,雍容众小胥。道人衣短窄,释子足趑趄。

秉笏容端矣,升阶色勃如。日华融海岳,春意动堪舆。

圣寿闻三祝,皇风待一嘘。时和方鼓舞,天远更踌躇。

民颂新年集,臣忠旧日摅。宦情趋殿陛,农庆满郊墟。

乡老惊苏颋,村童识李畬。分钱传若谷,享俗得横渠。

冻雪侵庭积,晴岚落市虚。静开看牍幕,香动采芹袪。

腊酒浓浮蚁,春盘细荐蔬。歌儿金缕唱,舞妓翠鬟梳。

客自他乡寄,年从昨夜除。已烧惊鬼竹,不结送穷车。

自是驱傩后,还成守岁余。裁诗非鲍谢,陪坐愧严徐。

笑里谈庠序,樽前忆里庐。自怜过六十,何日返乡闾。

客遗南中茶,封裹银瓶小。
产从蛮洞深,入贡犹矜少。
何缘得此来山堂,松下野人亲煮尝。
一杯落手浮轻黄,杯中万里春风香。

历历是辰尺五悬,洮云陇树望相连。天高西北长空尽,势控燕秦大地偏。

烟杪一丸关百二,河流如线路三千。此身托足知何处,仙掌擎来霄汉边。

看花兴懒厌追陪,门掩春光强半回。红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催。

盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来。搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯。

去年秀水拍桥深,闻说幽堂绿可临。
自愧尘埃逢泽上,空思潇洒太湖阴。
经台罢讲吹红烬,斋钵留生下翠禽。
应是禅机终息处,不须此外觅双林。

郡国祥云拂曙开,三千百战亦雄哉。风尘正想飞霜剑,海国应怜献赋才。

长日莺花随彩笔,中天象纬落蓬莱。人文自昔看今胜,尽道曾经藻鉴来。

黄昏留宿在茅亭,天上明河淡几星。穿竹过窗声滴沥,石泉一夜枕边听。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包