苏台览古

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

译文与注释

译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析

  此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。

  此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。

  这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

创作背景

  唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
迢迢朱雀航,飞盖共淩越。
东风石子冈,芳草微径绝。
生公法堂在,清夜贮明月。
回认城郭游,春华烂晴雪。
长烟动江隩,微云泊山胁。
连樯去迟回,白鸟屡明灭。
江山信清丽,人物久销歇。
戍堡定荒凉,投身计何拙。
尘衫与汗马,端为老生设。
李侯朱门俊,许与尽时哲。
俛首就微班,刚肠颇摧折。
人生特眠饭,似是此身切。
岁晚赋归田,非君复谁结。
日月交加晓夜奔,昆仑顶上定乾坤。
真镜里,实堪论,叆叆红霞晓寂门。

目尽西山落照边,危亭风景故依然。重来身忝二千石,老去心惊十九年。

种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。

鹤料署文移,鲚场收赋算。

醉去昏然卧绿窗,醒来一枕好凄凉。
意中为许无佳况,梦里分明到故乡。
淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜。
山城更点元无准,偏到鸡鸣分外长。
老於陈迹倦追攀,但见幽人数往还。
忆我小诗成怅望,锺山只隔数重山。
冲寒趁补青绫被,奇事妆成白粉闱。
老怯凭高银海眩,渴因引满玉池肥。
七旬蜀道才通信。两月淮需未解围。
澒洞忧端深似海,鬓霜争与六花飞。

伯牙台上记留题,更写丰湖五别词。竹叶蔗渣俱妙笔,米颠书法杜陵诗。

断烟疏雨散秋虹,古木高堂纳晚风。青史文章千古上,紫微星象五云中。

前朝无似文今盛,群彦难期此会同。凉思满帘宜解带,好怀宁放酒杯空。

北固峰头醉倚阑,两山秋作画图看。海门对涌青霞阙,江面双浮碧玉盘。

风静帆樯行树杪,天空楼阁出毫端。不堪作客逢摇落,二妙悲歌和更难。

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

旧俗蚕占拟万霜,儿童犹自赏晴光。乱来锦绣无藏处,那有心情到采桑。

桑扈交飞百舌忙,祖亭闻乐倍思乡。尊前有恨惭卑宦,
席上无憀爱艳妆。莫为狂花迷眼界,须求真理定心王。
游蜂采掇何时已,只恐多言议短长。

恁水涵愁影,烟锁愁容,山掩愁妆。更听声声橹,作声声欸乃,折尽愁肠。

今春花事消歇,归路忒微茫。有点点饥鸦,行行疏柳,淡淡斜阳。

花香。陌头未,问当日輧车,谁嫁钱王。回首登临处,只荒陵水碧,断塔皮黄。

荼蘼可怜春暮,风雨苦收场。怕明日西湖,又应谢了兰蕙芳。

柴桑生事日萧然,解印归来只自怜。醉眼不知秋色改,看花浑似隔轻烟。

清秋云物趣,暮适閒园心。独见池边树,同栖烟外禽。

露光微上叶,霜气暗疏林。远念羁游子,离居直至今。

老衲时耕稼,为居近给园。茅茨十亩地,烟火数家村。

野饭炊晨熟,溪舂入夜喧。寻常牧牛去,应不犯苗根。

数竿修竹便为邻,有力任舂未是贫。世事空随流水驶,閒心自与白鸥驯。

更招辽海传书鹤,为问玄洲种玉人。迁有佳期同晚岁,白云相对岂无因。

我家堂屋前,仰视大茅巅。潭静鸟声异,地寒松色鲜。
人眠瓮牖月,鹿饮竹门泉。多愧邻高隐,无成又一年。

连山接巴东,地险势复壮。谁辟鸿濛开,插天列青嶂。

滟滪立江门,突兀献奇状。摩挲两铁柱,越历几兴丧。

惊涛奔紫崖,鱼龙不敢傍。众山自回合,前行欲何向?

初疑水际穷,忽转天心旷。恍如出甑底,沸釜掀层浪。

赤甲与白盐,开阖似屏障。丹黄苍翠间,日色相摩荡。

割据慨当年,雄长不相让。流览卧龙图,英姿迥堪尚。

探奇自兹始,弥觉心神王。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包