苏台览古

译文

注释

　　此诗兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔非今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非昔日之苑囿台榭；今日苑囿台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”，以极衰飒之景象，引出极感伤的心境；而“杨柳新”，又以极清丽的物色，逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛，让人不由去作深沉的反省；后者又显示出大自然无私的赐予，召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句，继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调，更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜，犹不尽。“不胜春”三字，似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻，正是这些歌声，勾引起诗人的无限怅惘：昔日的春柳春花，吴王的骄奢，西子的明艳，以及他们花前月下的歌舞追欢，馆娃宫中的长夜之饮，都不断在诗人的脑海中盘旋浮动，使诗人躁动不安。由此，引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席，物是人非、江山依旧，昔日苏台富丽堂皇，歌舞升平，今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清，情感古今，以含蓄不尽的言外之意，味外之旨，使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，旨意遥深，感人肺腑。

　　此诗一上来就写吴苑的残破，苏台的荒凉，而人事的变化，兴废的无常，自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽，柳色青青，年年如旧，岁岁常新，以“新”与“旧”不变，不变的景物与变化的人事，做鲜明的对照，更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中，以两种不同的事物来对比，写出古今盛衰之感，用意遣词，精练而自然。次句接写当前景色，而昔日的帝王宫殿，美女笙歌，却一切都已化为乌有。所以后两句便点出，只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月，是亘古不变的；只有她，才照见过吴宫的繁华，看见过像夫差、西施这样的当时人物，可以做历史的见证人罢了。

　　这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着强烈的生命意识。因为，作为万物之灵的人，总是在不断追求着自由自在，追求着超越解脱。但是，这种渴望与追求常常难以实现，人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚，莫不如此，英雄美人，无一例外。

扶离染就罗裙茜，江妃笑上芙蓉殿。亭亭翠盖倚酡颜，秾李夭桃叹衰贱。

清溪女儿罢浣纱，蜻蜓艇子载琵琶。采菱歌怨江南暮，一夜风吹度落花。

忆君遥在城南曲，七尺虾须拥寒玉。庭前榴火烧白云，南熏一洗清如沐。

花渡头前金是塘，几回涉水行搴裳。闻道云英犹未嫁，相迎应学唱迎郎。

皂囊青史漫传名，白日黄泉气未平。自古国亡缘宦者，可怜身没尚书生。

荒阡草长妖狐出，旧驿风寒劣马行。一自德陵升驭后，山河祠庙总沦倾。

惊天重鼓女娲簧，横逼君弦变履霜。跪地习闻提冒絮，夺门祸遂起萧墙。

日中倾蜺何无忌，海外医龙竟有方。闻道八神齐警跸，人间早既唱《堂堂》。

寒流齧山足，嵌空似凌跨。苍藤蔽深窦，细路通隙罅。

幽人已神驰，意行自閒雅。徘徊出木末，复在绝壁下。

大江渺无津，万顷自天泻。中有娥眉青，白云共容冶。

何当凌绝顶，涵景有虚榭。

兹山表徐方，经过屡登眺。偶然寻旧游，策蹇偕所好。

荒亭何萧瑟，落日春风峭。河山挟霸气，四顾雄怀抱。

嗟此古战场，岂容隐者傲。缅思放鹤人，无乃非高蹈。

不见山下湖，清如眉眼照。河势欲吞山，湖能益山貌。

此中岂有意，河怒湖则笑。

朅来才是早春时，过眼园林啭子规。看绝交书君介癖，读离骚赋我狂痴。

断无清梦飞蓬岛，剩有?搜到草池。闻说郎星遭孛彗，又添一恨上双眉。

怀旧轻千里，无书远七年。论心思尽地，会面极升天。

名重连城价，文雄万斛泉。何时絮卮酒，纪德浦阳阡。

峡束洪流起怒涛，乱翻晴雪与云高。徐看行处元无事，小处区区枉用劳。

江馆当西澨，山堂向北隅。旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。

嘉此神明劳，森然雨露濡。贤才世闽海，之子冠洪都。

生意原无息，休徵固有符。浑涵由地脉，腾达即天衢。

故业诗书远，能官俊造须。材称人似玉，宾待凤将雏。

照映丘园重，流传赋咏俱。拟同嘉树传，来作瑞筠图。

绣罢鸳鸯午睡浓，香销金鸭绮疏封。渚宫有梦怜朝暮，飞下巫山第几峰。

水心亭馆迥无邻，好与郎君写洛神。不见鲤鱼烹后素，空怜蝴蝶梦中身。

萋萋谁信南园草，渺渺予怀北渚春。云气长连峰十二，此中消息未能真。

月楼花落水侵岑，紫石峰前绿又新。承露囊中盛臈药，无尘袖里有晴云。

松高猿见古时月，花晚莺添几日春。篱畔寻芳寻不见，楞梨绿李下纷纷。

绿苔深锁蘼芜院。薄凉时节添人倦。雨雨又风风。花痕淡复浓。

宝奁闲未启。镜里慵梳洗。一点晓霞明。四围山色青。

一磴盘旋入翠微，晚来烟霭合雰霏。四山风雨龙初出，百尺松杉鹳独飞。

幽谷稍闻樵唱发，中峰时见寺僧归。药苗新长黄精盛，拟办长镵与短衣。