苏台览古

译文

注释

　　此诗兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔非今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非昔日之苑囿台榭；今日苑囿台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”，以极衰飒之景象，引出极感伤的心境；而“杨柳新”，又以极清丽的物色，逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛，让人不由去作深沉的反省；后者又显示出大自然无私的赐予，召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句，继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调，更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜，犹不尽。“不胜春”三字，似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻，正是这些歌声，勾引起诗人的无限怅惘：昔日的春柳春花，吴王的骄奢，西子的明艳，以及他们花前月下的歌舞追欢，馆娃宫中的长夜之饮，都不断在诗人的脑海中盘旋浮动，使诗人躁动不安。由此，引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席，物是人非、江山依旧，昔日苏台富丽堂皇，歌舞升平，今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清，情感古今，以含蓄不尽的言外之意，味外之旨，使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，旨意遥深，感人肺腑。

　　此诗一上来就写吴苑的残破，苏台的荒凉，而人事的变化，兴废的无常，自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽，柳色青青，年年如旧，岁岁常新，以“新”与“旧”不变，不变的景物与变化的人事，做鲜明的对照，更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中，以两种不同的事物来对比，写出古今盛衰之感，用意遣词，精练而自然。次句接写当前景色，而昔日的帝王宫殿，美女笙歌，却一切都已化为乌有。所以后两句便点出，只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月，是亘古不变的；只有她，才照见过吴宫的繁华，看见过像夫差、西施这样的当时人物，可以做历史的见证人罢了。

　　这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着强烈的生命意识。因为，作为万物之灵的人，总是在不断追求着自由自在，追求着超越解脱。但是，这种渴望与追求常常难以实现，人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚，莫不如此，英雄美人，无一例外。

白日丽中天，氛翳浩纵横。饥虎欲啮人，何必避豪英。

夫子邦司直，焉能不持衡。抗疏排九阍，天听时未恒。

徙公大司农，欲以平两争。伊余非良璧，委路任青蝇。

但令识者怜，甘为忌者憎。公其振霄路，余当返岩耕。

闻说当年杜陵老，老来诗画满江干。青林白屋萧条在，每到东曹一借看。

嗟我本无有，天地一沙鸥。盛年难又，无痕春梦付悠悠。

抛了功名◆狗，还我千金敝帚，此外复何求。私署曲园叟，小占圣湖楼。

朝编蒲，暮缉柳，几春秋。编排初就，居然传诵到遐陬。

浪使卖书人富，不管著书人瘦，此事岂良谋。太息百年后，辛苦豹皮留。

秋色与心清，秋花剌眼明。南山天一角，沧海月三更。

爱此孤光合，因之逸兴生。翛然陈迹外，相对两忘名。

才名卓荦四贤同，进士诗人两萃公。周鼎殷彝推范古，天机云锦让虞工。

江湖汗漫遗编在，风雅萧条大笔空。玉树琼枝那可见，閒花野草自青红。

赤松游霞乘烟。封子练骨凌仙。晨漱水玉心玄。故能灵化自然。

三山五月尚清寒，新滴羊酥冻玉柈。何物风流可相称，兔豪花瀹水龙团。

田舍老翁如聚落，眼耳鼻舌俱失却。内外寻访觅无踪，旧时住处空寂寞。

却归堂上问空王，总在此间学无作。

临江新构郁苍苍，九派烟涛接混茫。上界星辰通碧汉，下流砥柱束衡阳。

鱼龙影里珠帘静，鸥鹭风前玉笛凉。莫认当年歌舞地，好留形胜控南荒。

羡君此去际芳辰，南浦歌残草色新。供奉再通中禁籍，飞腾不负百年身。

久闻西北驰边报，又道东南备徼巡。廊庙可忧非一事，纳忠元属谏垣臣。

千寻坠石瞰江堧，绝迹凌空势欲翾。神物无风翻骇浪，潜灵挟雨出重渊。

岩虚䆗窱工延月，树接枝柯不漏天。试上离宫最高处，金焦雨点入苍烟。

俗缘磨未尽，空山傍妆台。溪云惹粉黛，岩花宝靥开。

千峰高枕绿炊烟，蕉叶题诗课野田。稽古已知卑管晏，匡时犹未薄鱼盐。

东湖令借西湖长，明圣池连泰岱泉。吏散空庭鸟雀静，远山云起任挥弦。