减字木兰花·新月

晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。

莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。

译文

注释

　　这是一首咏物词，描写新月，比喻拟人，巧妙别致，颇有风格。

　　上片正面描写，通过比喻拟人表现新月。看那天边初生的新月，像一位美貌绝伦女子，正临镜梳妆时用那画笔画出的一条弯弯的眉毛。要等到夜色中的烟雾消散后，天空澄澈，那时才能看见这一轮新月的美丽——然而细雨烟中，不甚了然，满目还是一片迷蒙。上片虽主要写的是新月，却还应注意到一点，也就是情感上的表现。本来花了很长时间、很多心思，好好化了一番晚妆，要等有人来欣赏自己，然而“准待分明”时，却发现“和雨和烟两不胜”，竟然不能看清这美貌，如何不让人悲伤。这里将新月拟人化了，比成一位女子，弯弯的眉毛高高翘起，好像女子皱眉不高兴似的。但实际的情感从下片可知并不单单是新月的悲伤，而是“此夜红楼，天上人间一样愁”。

　　下片从侧面描写新月，并且把情感也从新月落到人身上了。不要让星星替代了新月，让它们成为这漫漫黑夜的主角，须慢慢坚持，总会有变成玉盘圆月的那一夜。

　　上片写景，下片抒情，上片写月，下片写人，最后一句“天上人间一样愁”将上下两片、天上人间联系起来，情景交融。

　　这首词中“红楼”可以有多种解释。一种是红色的楼房，如史达祖《双双燕》中：“红楼归晚，看足柳昏花暝”，洪升《长生殿·偷曲》：“人散曲终红楼静，半墙残月摇花影”。两句中的“红楼”都是指这个意思。第二种解释是富贵人家中，女子居住的闺房称为“红楼”，如白居易《秦中吟》：“红楼富家女，金缕绣罗襦”，王庭珪《点绛唇》词：“花外红楼，当时青鬓颜如玉”。第三种解释是旧事妓女居住的地方，周友良《珠江梅柳记》卷二载：“二卿有此才貌，误落风尘，翠馆红楼，终非结局，竹篱茅舍，及早抽身。”当然还有《红楼梦》之所谓“红楼”，大概是由于曹雪芹于悼红轩中披阅十载、增删五次的缘故，这“红楼”应是第一种意思。

　　至于此首词中“红楼”的意思，向来应该是第二种，富贵家庭中女子的闺房，因为这符合词人的总体风格以及社会环境。事实上，明清以来，文人的诗词中妓女的成分已经远少于唐宋，原因就在于唐宋妓女一般是艺伎，她们多具有一定的艺术修养，或更歌善舞，或长于填词写诗歌，所以那时文人多喜欢来往其间；然而明清以来，妓院就成为真正的烟柳之地，文化氛围也消失殆尽，艺伎就不是主流，文人也不齿于此了。所以从这两方面看，纳兰性德这里的红楼应该是第二种意思，或者是第一种。

　　这首词是纳兰为亡妻卢氏所作。词中“莫教星替”之语出自李商隐的《李夫人》，李商隐借吟咏他人之事，抒发自己的忠贞志意。“月没”是指他的妻子王氏已死，而自己不愿以星代月，无心续弦。纳兰引出此语，同是表达妻子已死，自己心中的爱情也随之离开。虽然天人永诀，仍然寄希望于和妻子片刻的团圆。

好雨连番春已归，柳梢深浅绿成围。踏青天气晴三日，卖酒人家水半扉。

草色尽迷天子马，花香都上美人衣。曲他沙暖鸳鸯睡，莫打芦芽恼鸭飞。

吾髯得邑古河南，政事应须出笑谈。但喜时平由圣主，不忧县小选中男。

子文已惯时无愠，叔夜休辞七不堪。想见细民多受赐，长官如水吏羞贪。

寄言同社诸人贤，莫讶嵇康习性偏。眼前乐事取便得，身后浮名何足传。

千峰好拾金光草，片石今生玉井莲。有酒不醉本凡士，著书取胜非高玄。

张骞旷游最奇绝，中夜挥毫白日眠。

虎踞龙蟠拱上京，当年雄长此间争。狼烽已靖孤城在，乌拉犹存四部名。

断垒十重摇树色，大江三面走秋声。老来别有兴亡感，不向西风诉不平。

傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。来时将得几多雁，到处愁他无限人。

能被绿杨深懊恼，谩偎黄菊送殷勤。邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均。

万里鸣驺入帝京，春风骀荡曙云平。祥光隐隐金为阙，佳气葱葱玉作城。

南海日浮龙舸远，西山天敞佛灯明。惟馀湛露深汪濊，嫩柳新蒲太有情。

傍晚孤舟泊，近乡喜欲狂。海门晴亦雨，沙屿夜疑霜。

桑柘遭兵废，钱刀替贼藏。得归苏属国，暂厄复何妨。

春风著意匀脂粉，绰约真如处女时。最好胆瓶斜卧处，一枝没骨写徐熙。

楚江多危滩，急涧束岩崿。水流本不竞，有激怒而作。

风声增飕飗，雪点飞喷薄。篙工用力齐，勇进竟前却。

当时五溪地，神禹遗疏瀹。胡然劳后人，小智事锤凿。

吴侬便舟楫，习险无惊愕。须臾即安澜，徙倚拾蘅若。