减字木兰花·新月

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。

莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。

译文与注释

译文

晚妆梳罢,又手执画笔。镜中,你的纤纤柳眉,是否正如窗外的一弯新月。回首天边,烟雨正朦胧,让人看不分明的,是藏在烟雨后的一弯新月。

这样的夜空,不需要有星星,和我一起守着永恒誓言的。是你,是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜,寂寞的小楼。茫茫人间,你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。

注释

晚妆:女子梳理晚妆。

纤眉:纤细的柳眉。

准待:准备等待。

分明:清楚。

不胜:不甚分明。

守取团圆:本指等到月圆时,这里双关,另一层意思是与意中人团圆。

赏析

  这是一首咏物词,描写新月,比喻拟人,巧妙别致,颇有风格。

  上片正面描写,通过比喻拟人表现新月。看那天边初生的新月,像一位美貌绝伦女子,正临镜梳妆时用那画笔画出的一条弯弯的眉毛。要等到夜色中的烟雾消散后,天空澄澈,那时才能看见这一轮新月的美丽——然而细雨烟中,不甚了然,满目还是一片迷蒙。上片虽主要写的是新月,却还应注意到一点,也就是情感上的表现。本来花了很长时间、很多心思,好好化了一番晚妆,要等有人来欣赏自己,然而“准待分明”时,却发现“和雨和烟两不胜”,竟然不能看清这美貌,如何不让人悲伤。这里将新月拟人化了,比成一位女子,弯弯的眉毛高高翘起,好像女子皱眉不高兴似的。但实际的情感从下片可知并不单单是新月的悲伤,而是“此夜红楼,天上人间一样愁”。

  下片从侧面描写新月,并且把情感也从新月落到人身上了。不要让星星替代了新月,让它们成为这漫漫黑夜的主角,须慢慢坚持,总会有变成玉盘圆月的那一夜。

  上片写景,下片抒情,上片写月,下片写人,最后一句“天上人间一样愁”将上下两片、天上人间联系起来,情景交融。

  这首词中“红楼”可以有多种解释。一种是红色的楼房,如史达祖《双双燕》中:“红楼归晚,看足柳昏花暝”,洪升《长生殿·偷曲》:“人散曲终红楼静,半墙残月摇花影”。两句中的“红楼”都是指这个意思。第二种解释是富贵人家中,女子居住的闺房称为“红楼”,如白居易《秦中吟》:“红楼富家女,金缕绣罗襦”,王庭珪《点绛唇》词:“花外红楼,当时青鬓颜如玉”。第三种解释是旧事妓女居住的地方,周友良《珠江梅柳记》卷二载:“二卿有此才貌,误落风尘,翠馆红楼,终非结局,竹篱茅舍,及早抽身。”当然还有《红楼梦》之所谓“红楼”,大概是由于曹雪芹于悼红轩中披阅十载、增删五次的缘故,这“红楼”应是第一种意思。

  至于此首词中“红楼”的意思,向来应该是第二种,富贵家庭中女子的闺房,因为这符合词人的总体风格以及社会环境。事实上,明清以来,文人的诗词中妓女的成分已经远少于唐宋,原因就在于唐宋妓女一般是艺伎,她们多具有一定的艺术修养,或更歌善舞,或长于填词写诗歌,所以那时文人多喜欢来往其间;然而明清以来,妓院就成为真正的烟柳之地,文化氛围也消失殆尽,艺伎就不是主流,文人也不齿于此了。所以从这两方面看,纳兰性德这里的红楼应该是第二种意思,或者是第一种。

创作背景

  这首词是纳兰为亡妻卢氏所作。词中“莫教星替”之语出自李商隐的《李夫人》,李商隐借吟咏他人之事,抒发自己的忠贞志意。“月没”是指他的妻子王氏已死,而自己不愿以星代月,无心续弦。纳兰引出此语,同是表达妻子已死,自己心中的爱情也随之离开。虽然天人永诀,仍然寄希望于和妻子片刻的团圆。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

问安敕使马如飞,络绎时新奉母慈。蜀产吴包何足道,蟠桃熟处是瑶池。

猎猎天风吹酒醒,茅茨篱落尚灯明。
梅花屋背无人见,残角疏钟雪一城。

濯锦江头烟水绿,相思万里人如玉。瑶琴别后不曾弹,今朝才理将归曲。

省郎飞步蹑仙梯,驷马门高绰楔低。春煖旧山多玉种,岁寒芳树有鸾栖。

封章一一题名字,归梦时时绕路蹊。今日圣恩教暂去,望君长傍五云西。

芳草五骅骝,熠熠朝元者。不分黄金鞭,出入依君马。

半依岩岫倚云端,独上亭亭耐岁寒。
一事颇为情节累,秦时曾作大夫官。
秋声肃杀本天真,即事关心总动神。
簌簌肥辞删老调,萧萧瘦语寄恒春。
无情物外谁翻案,有限生前我扫尘。
堪慰乡间观稼穑,应羞枯寂目空人。

相别相逢二十年,吊生问死各凄然。交游零落无多在,乡里萧条不及前。

荒陇夜闻零仲泣,废台今见牧儿眠。何须对此空惆怅,见在深杯且共传。

春逐莺归,人如蝶瘦,匆匆负了流年。药炉香静,扶病到花前。

门掩东风人去,这残红、还有谁怜。剩垂柳、恹恹似我,和雪压秋千。

深闺当此夕,红帘押月,紫佩横烟。想灯屏、扶枕愁听啼鹃。

千万今宵早睡,好相寻、梦里凭肩。可能倩、胭脂将泪,飞向那人边。

青山具区中,谓是角里村。汉代四老人,避秦卧松云。

白石砥如席,道边起高坟。不见采芝客,千载留清芬。

出能安汉嗣,归复栖石门。奇功不受赏,拂衣返吾真。

我来访幽兰,清风绕林根。山中耕植流,安知非子孙。

东鲁真儒行,南华达士怀。无心甘抱瓮,有手但持杯。

杖溅龙潭瀑,衣黏灵洞苔。仙郎奉紫綍,新自日边来。

元英贯心月,实理固灵根。直节山侵汉,清流水抱村。

政声随欸乃,诗韵破人浑。东鲁多君子,名臣萃一门。

灯竭从初明,兰凋犹早薰。扼腕非一代,千载炳遗文。

贞夫沦莒役,杜吊结齐君。惊心眩白日,长洲崩秋云。

精微贯穹旻,高城为聩坟。行人既迷径,飞鸟亦失群。

壮哉金石躯,出门形影分。一随尘壤消,声雀谁共论。

琼花春岛百花香,太液池边夜色凉。
一曲《六么》天上谱,君王曾进紫霞觞。
戒定通前念,苏黄早见期。
源流知衮衮,金印漫累累。
白首风尘外,丹砂岁月迟。
泉台无复恨,乔木有馀悲。
旧隐高崖曲岸中,疗饥归作采芝翁。
无人径造归亭竹,有子书追戏海鸿。
门外小船渔笛月,篱东矮屋酒旗风。
先生襟韵知何似,秋菊春兰臭味同。

容易消魂是此州,杜樊川去迹仍留。繁花落地香犹活,翠竹临波影共修。

新水一篙通板渚,湿萤千点隔迷楼。锦帆至竟成何事,潮打雷塘土半丘。

雁到便秋风,江上杳无归客。岁岁鲈鱼价贱,让渔翁消得。

月波楼外钓矶荒,烟景久萧瑟。笛里清歌犹在,吊希真踪迹。

同侪俱不贱,株守独如何。夜月闻鸡舞,秋风拔剑歌。

才原怜我拙,事已让人多。惭愧王章妇,相依十载过。

黄鹤高楼迹已芜,谁传景象入斯图。仙人一去世莫识,黄鹤不来谁为呼。

鄂渚春回湘树匝,洞庭云尽楚山孤。题诗独羡崔夫子,对景思乡信不无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包