塞下曲

译文

元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。(六幺 一作：绿腰)
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。(暂歇 一作：渐歇)
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。(服 一作：伏)
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。(银篦 一作：云篦)
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。

感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

相逢同著软红尘，谁认前身与后身。我信西来本无佛，茅庵还坐苦吟人。

此日虞山试一登，四观佳致翠层层。近城市店多沽酒，傍水人家半下罾。

红叶几村秋老树，白头何处晚归僧。分明一段江南意，借问王维画未曾。

胡山梵宗寺，登高此日来。泉声鸣涧谷，林木隐楼台。

合沓秋峰峻，苍茫海雾开。黄花无意绪，落日伴荒苔。

斜抱琵琶，似曾共司马江州相遇。一片离合神光，衔山月初吐。

羞答答避人欲去，娇滴滴窥人还住。霞晕腮边，星抛眼尾，绝代风度。

试呼遍百日真真，倘真面庐山许全睹。好把张郎画笔，补一弯眉谱。

怎无语侧身灯下？任拍肩总不回顾。这比背立春风，撩人尤苦。

避世曾誇管幼安，双穿木榻膝如盘。家馀苦蕺堪尘甑，掌忆明珠悔梦兰。

已识彭殇生是幻，转怜儿女粝同餐。多情最爱西窗月，几度徘徊濯影寒。

守令职师帅，承流在循良。为儒致实用，吾道增辉光。

弦歌肇百里，五马方腾骧。考绩再上列，升秩专名邦。

虎拜受丹符，锦绶沾天香。驱车策麒麟，阔步驰康庄。

买舟载长淮，投分夙所将。西行访禹迹，情与道路长。

文章论重价，政事谈龚黄。分手即千里，愿言莫相忘。

华发峻层云，泾渭流泱泱。三年报佳政，侧伫登庙廊。

一觉扬州梦几年，不堪回忆旧情缘。锦筝冷落轻尘锁，细雨霏霏寒食天。

望京楼上按伊凉，秋雨霖铃恨转长。一局残棋悲往事，老臣犹说幞头香。

一峰侧皈佛，万岩恐遭摈。破釜偏亦承，旋螺折而进。

琳宇涌弹指，华严缩盈寸。花开斋鸽游，经歇古龙恨。

贪狼蓄人性，听偈晨不遁。石蒸泉乳香，雨酿洞云润。

树根野人卧，往往疑古舜。我生激血性，不知本根钝。

自惜乾匠心，不为象教运。迩来倦炽尘，天花剖空阵。

孝忠谁助谈，贤圣无近信。安得半蒲团，老此双蓬鬓。

意外得初地，合十打欢讯。辞家虽未能，成佛讵无分。

定僧凝死猿，危楼耸妖蜃。可怜瀑雷訇，力图出山奋。

元度曾闻爱学顽，情同支遁共青山。长因结屋依云际，便拟禅心出世间。

坐石月窥人外白，枕流泉落梦初閒。雷峰尚有商量处，那得迟君一掩关。

此身从何来，偶然有姓氏。与世相浮沈，蹈义为谁死。

盗蹠固已非，伯夷未为是。庸庸各自保，智哉当路子。