出塞二首

秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。

译文与注释

译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,出关万里去参加远征的人都还未回还。
倘若曾经能够抵御外敌的名将还在,绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了龙玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色
城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响,将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。
注释
但使:只要。
龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
不教:不叫,不让。教,让。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
沙场:指战场。
震:响。

赏析

其一

  这是一首的边塞诗,表达了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过上安定的生活的愿望。这首诗也被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉,慷慨而不浅露。

  诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。

  “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”两句,融抒情与议论为一体,直接抒发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志,洋溢着爱国激情和民族自豪感。写得气势豪迈,铿锵有力。同时,这两句又语带讽刺,表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。有弦外之音,使人寻味无穷。

  这首诗虽然只有短短四行,但是通过对边疆景物和征人心理的描绘,表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望;又流露了对朝廷不能选贤任能的不满,同时又以大局为重,认识到战争的正义性,因而个人利益服从国家安全的需要,发出了“不教胡马度阴山”的誓言,洋溢着爱国激情。

  诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘,他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻画人物思想感情的一种手段,汉关秦月,无不是融情入景,浸透了人物的感*彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里,深沉含蓄,耐人寻味。这首诗意境雄浑,格调昂扬,语言凝炼明快。

其二

  第一句“骝马新跨龙玉鞍”。骝马,长有黑鬣的红马,指骏马。新,刚刚。龙玉鞍,装饰有龙玉的马鞍。这句的顺序为“新跨龙玉鞍骝马”,说将士们飞身跨上配有龙玉鞍的战马。写战前充分准备,将士们英姿勃勃,对战斗胜利充满信心。

  第二句“战罢沙场月色寒”。沙场,原指沙漠地带,后指战场。寒,冷,凄冷。意思说:一场激战结束了,战场上的月色显得十分凄冷。作者没有直接去写战斗经过,由准备出战,一下写到战斗结束。那么,仗打得怎么样呢?用战场上“月色寒”三字作了含蓄的表示。它不仅指夜晚天冷,连月光也寒气逼人,还指月光映照下的战场尸横遍野,血迹斑斑,给人凄冷的感觉。说明战斗非常激烈、残酷。

  三、四句“城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干”。铁鼓,用铁皮箍着的战鼓,结实声壮。犹,还。匣,刀鞘。金刀,钢刀,古时泛指金属为金。意思说:战斗虽然结束了,但城头上催战的铁鼓,仿佛还在耳边震响;将士们不由地抽出鞘里的钢刀,钢刀上的血迹还没有干。这两句写战斗回顾,说战斗刚结束不久,将士们余兴未尽,战斗情绪还是那么高昂,心里抑制不住胜利的喜悦。这两句写得非常形象生动,使人也如同听到战场震天动地的鼓声,想见将士们拭看钢刀的情景,有身临其境之感。

  这首诗抒写自信、进取、开拓为特征的传统尚武精神,风格刚健、清新。诗人描写战争的胜利,不在于字面,而在于构成一种气氛。诗歌选取战斗生活的一个片段,以“骝马”“沙场”“铁鼓”“金刀”等战争意象串成一系列战斗生活的画面,战斗的激烈与战场的肃杀尽在其中。诗头“新跨”一词将战士风风火火、迎接战斗的激情表达得淋漓尽致,而诗尾以“血未干”这样一幅看似血腥的场景描写战士的内心——热血并未因为战斗的结束而冷却。这种激烈肃杀的气氛,生动地表现出战士的飒爽英姿和激昂振奋的风貌。

  作者在这首诗中抓住战斗刚刚结束的场面加以描写,塑造了一个英姿飒爽、勇猛善战的将军形象,热情地歌颂了将士们为国杀敌立功的勇敢精神。

  诗人描写胜利,不在于字面,而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿,激昂振奋的风貌写了出来。

创作背景

  《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做,《出塞》是乐府旧题。组诗的第二首,《全唐诗》同时也录入李龙诗作下,作《从军行》或《行军》。但《李龙全集校注汇释集评》没有《军行》一首。历来对此诗真实作者存有不同意见。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢

潇洒新轩傍翠岑,攀鳞勃勃此潜心。易惊谁羡叶公室,入梦当为傅说霖。

变化一身谁霹远,腾凌千里海波深。卧庐曾比崇高志,肯忆当时梁父吟。

桥边十丈水,折干余风霆。
桥下一泓水,冷然照吾缨。
世故暂如失,兹山得深行。

管城子,尔能图天文,又能貌地理。六经修纂点画明,群书著述文章美。

作之之始称蒙恬,后来毛州刺史传。近代喜称陆文宝,如锥如凿还如椽。

善书不择新与故,一锋杀尽山中兔。江淹梦断多才华,班超投却成奇遇。

闻君制作非寻常,尖齐员健良有方。当窗特书风雨作,临池点染烟云香。

百体书中尽神妙,金雀虎爪生辉耀。悬针垂露更清新,不作拙工使人诮。

陆君早为人所称,英气凛凛当青春。何时携取献天子,图画麒麟阁上人。

争巢野鹊噪木杪,得友黄莺栖柳阴。都与老夫供一笑,笑他禽鸟亦劳心。

若稽隆古时,教者家有塾。
英材归乐得,粹学就私淑。
粹学就私淑。淳风日云远,
美意久不续。朱君魁杰士,
卓见拔流俗。燕山霭椿桂,
谢砌峙兰玉。所居必精舍,
高继紫阳躅。朅来十亩地,
建此一书屋。前山画屏列,
暖翠泼晴麓。腾芳揭佳扁,
意匠雅营筑。依墙御史柏,
绕舍君子竹。雪香冠春葩,
月馥播秋肃。回廊启斋扉,
云荫纳乔木。亭桥跨天沼,
槛影浸寒绿。中堂富图史,
缥帙照笺轴。仰瞻圣贤像,
冠履森在目。虚棂设棐几,
日静尝好读。南窗最明快,
天籁响琴筑。延师启堂坛,
规矩倣白鹿。义方已家庭,
仁意更闾族。朋来秀子弟,
户屦辐辏毂。击撞金石乐,
真趣寄沂浴。似闻入腴壤,
将使任教育。如斯迈种德,
丰报在名禄。愿言众友驹,
相与策骥服。体兹胜芳意,
誓必播芬馥。濯缨揽荃蕙,
结佩撷兰菊。艺文摘香艳,
义理浸醲郁。学苗勉哉植,
仁种贵乎熟。大学先致知,
中庸必谨独。胸襟富道德,
词藻自充足。当知宏施设,
得自大涵蓄。云龙起蟠泥,
雾豹出隐谷。芳名会轩腾,
霖雨天下福。
盘岩复转溪,磴道入云微。
断巘双屏立,垂泉一剑飞。
浮空交彩翠,溅远乱珠玑。
啼穴饥鼯出,翘滩宿鹭归。
寒光清彻骨,晚气润沾衣。
东谷牛羊下,摇鞭去夕晖。

耕田佩印两徒然,忆相平津只去年。怪底功名称地狱,谁将官府到天仙。

是非已付功樵判,疑信难凭党与传。杯酌岂能通大道,床头当得酒如泉。

门开悟。此去难为,双眸回顾。得云輧,怡然稳驾,飙外乐声堪睹。

他旧朋霞友,舞袖前稳谈吐。中素。知余唯有,慈悲公据。

主。风做里,不能重步。离上已清凉,圆明返照,出自家园圃。

吉瑞祥嘉庆,今也宿于何处。诚露。非遥欣指,朝元观所。

镇日熏香坐,凝妆悄倚栏。东风也自不曾闲。吹得花开花绽、又吹残。

叶底莺声滑,梁间燕语蛮。十分心事说应难。只是背人尝把、泪珠弹。

五年滨海卧,思见故人难。忽报青绨近,都忘白纻寒。

翻书符昨梦,觅酒待新欢。犹恨西江雨,深秋阻木兰。

战西风遥天几点宾鸿至,
感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事,
空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时,一扫无瑕疵。
今日个病恹恹刚写下两个相思字。

悲歌忽无奈,天海何渺茫。放舟桃花渡,回首不可量。

南条山断脉,北界水画疆。居然清泠渊,枕彼黄茅冈。

朝渗日星黑,夜凄金碧光。蹲虎岩倚伏,斗鸡石乖张。

磨砻越湛卢,荡泊吴馀皇。幽波视若亩,巨壑深扶桑。

招徕或外域,贸易丛兹乡。嗢咿燕国语,颠倒龙文裳。

方物抽所宝,水犀警非常。驱鳅作旗帜,驾鳖为桥梁。

似予万里眼,徒倚千尺樯。稍疑性命轻,终觉意气强。

寄言漆园叟,此去真望洋。便拟学仙子,被发穷大荒。

所翁画龙妙天下,墨水千江醉倾泻。天地变色草木寒,霆电交作昼为夜。

阴风萧萧出空庭,天落黄金壁间挂。前身是龙身不知,龙来与语相娱嬉。

岁饥乖龙不肯起,画龙夜出行雨归。不知雨到几千里,但见绡素濡淋漓。

所翁丹成驾龙去,雷岩传家有奇趣。蜿蜒半幅浩欲动,鳞鬣槎牙攫云雾。

轩窗怒涛声汹歘,箧笥夜光亚春吐。嗟哉雷岩今亦仙,此龙神妙不再睹。

谁能久藏系金柅,雷公绕柱窥囊楮。只今春风急雨日夜多,便恐一日飞去骧天河。

风檐袅茶烟,铜瓶语相泣。
清阴一疎箔,不碍飞花入。

云水乡中泛一槎,利人方便望无奢。七星宝剑遗何用,返尔英雄造国家。

寒砧风急捣衣秋。木落声中人倚楼。月午凉阴满地愁。

恨悠悠。一夜江南千里舟。

闵馆清深,巧云迷散。丝丝不断如春线。伤心无奈急回风,枝枝暗落无人见。

香稻低天,芙蓉疏岸。离离又湿江南雁。芭蕉清听历空阶,情人似隔潇湘远。

振衣辞帝里,归路指禅林。
胜地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鸣磬衣船深。
到喜清凉境,门开松桂阴。
芒鞋定远近,天路临苍苍。
结宇久未了,种松新已长。
平池托空影,断壁飞斜光。
欲问吾师法,吾师法已忘。

将进酒,持劝君。百年光阴若流水,劝君满饮须十分。

君不见石崇锦幛五十里,何如子夏衣悬鹑。岂论古人与今人,富贵贫贱同反真。

名流青史信足贵,骨埋黄壤谁知闻。起舞待明月,高歌遏行云。

劝君有酒且尽醉,无仆仆尔劳心身。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包