舟中对月

百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。

依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？

月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。

江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。

哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。

人间更漏不到处，时有沙禽背船去。

译文

注释

　　这首诗以月亮为意象，以“对月”为题，自己即将离开蜀地的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮是不懈的伴侣，表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。

　　这首诗的前四句是说作者即将离开蜀地的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮还一直陪伴在身边。起言“百壶”载酒，以示在凌云山设酒送行的人很多，但“谁似”二字轻轻一拨，就在故人的陪衬下突出了峨媚山月同作者的联系。这是《舟中对月》一诗最成功的艺术手法之一：从此“月”便成了故人，下边的抒写全在“月”、“我”之间进行。

　　中间四句主要写月。峨媚的月亮到了渝州，尚且频频“窥船”，可见月有情；即将到达渝州，凌云之酒方才“初醒”，在浓醉的背后读者也许看得出“不忍别”时作者借酒浇愁的初衷，是人有意。更妙的是人初醒时看见的只有月光的“凄冷”，这里“月色恼人眠不得”竞成了“月挂凄冷眠不成”了。诗中说“江空”、“人静”，因此“钓丝”当指竹，“葛巾影”当是作者自己的影子。“江空”两句不用“月”字，但竹形袅袅，人影翩翩，分明是一片空明的月光，状物至此，可谓神笔。对月只见“葛巾影”，不但再写孤独，而且以“起舞弄清影”启下句中的“哦诗”。

　　最后四句诗终于由孤寂进入飘逸，在清寒中寄寓作者对自我解脱的追求。诗至此，人由醉中别友到江船初醒，再到哦诗不睡；月则由峨媚山巅到时窥船窗，再到清光满船，最后月光入骨、月人一体，把“舟中对月”这一题目发挥到淋漓痛快的地步。

　　结尾两句，“更漏不到”直承“我欲仙”，同时又用无更漏暗台唯有月满船的意思——这里明写更漏，暗写月光，但结果怎么样呢？结果是虚无的是更漏，实际存在的倒是月光。“沙禽背船”继续写“月满船”，因为只有月光明亮，离去的沙禽才清晰可见；不过，诗句又以沙禽背船而去照应诗人遗世欲仙：这两句字字不离“月”和“我”，却又能字字不涉“月”和“我”，象这样的诗句，其可谓炉火纯青，余音满万壑。本篇截中有纵，是善于收束的神品。

　　方东树的《昭昧詹言》说它是李白、苏轼合作，大约首先是因为起句用东坡《送张嘉州》诗中“颇愿身为汉嘉守，裁酒时作凌云游”，第四句、第六句用太白《峨媚山月歌》：“峨媚山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”第八句又用太白《月下独酌》：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”不过，更重要的却是此诗清隽奔放，飘逸欲仙，酷似太白；轻灵流丽，如行云流水，又颇类东坡。然而也应该看到，陆游是一位个性十分鲜明的诗人，他向一切入学习长处，同时又主张：“文章最忌百家衣，火龙、蹦敷、世不知。谁能养气塞天地，吐出自足成虹、你。”在这种创作思想的指导下，他以超迈的笔力熔太白、坡公于一炉，自铸雄浑奔放、明朗流畅的风格，因而使这首诗既如李白、苏轼合作，又为陆游所独有。

 宋孝宗淳熙五年（公元1178年）二月陆游从成都奉召东归。这首诗就写在过嘉州（今四川乐山）向渝州（今重庆市）的旅船中。

天眷李唐能肖德，异人间出生其国。于中贞观开元间，譬若丰年多黍稷。

曲江擢秀贞妙龄，国器早被燕公识。文词赡蔚冠后来，大册高文振鸿笔。

孤生徒步起荒陬，职秉钧衡爵侯伯。一时推挽尽正人，谠议嘉谟咸可绩。

能于偏校识胡情，此理未可常情亿。哥奴岂是郎官材，谁使岩廊久践历。

眉宇津津挟兔雕，酝藉居然困摧抑。正衙造膝访相臣，岂止伶官论安叱。

天意方将启禄山，帝心那解疑仙客。房帷阴谋独上陈，三子未冤繄巨力。

伟哉相业继姚宋，允矣威声落夷貊。千秋金鉴奉君王，仁者之言古遗直。

咏燕论心讵免猜，赋扇陈情竟何意。

黄钟毁弃瓦釜呜，凤去鸮鸱集槐棘。固知骨鲠易婴鳞，坐使奸谀得乘隙。

一麾出守来荆蛮，直道忘怀谢欣戚。诗篇冥助得江山，文史终年贞怡怿。

渔阳鼙鼓震长安，祸乱宁从一朝积。翠华西幸蒙尘飞，蜀道艰难会相忆。

至言逆耳弃不收，遣祭徒劳长叹息。古来忠谠尽如此，端欲济时如谷帛。

空令万世沧海南，崒兀高名配韶石。于粲荔丹蕉叶黄，庙猊屹然兹血食。

身亡道立复何求，失策贞与当时惜。丹青谁为写清姿，风度严凝见颜色。

顾侯好古如古人，此本云贞韶阳得。笏囊无复使人持，奕奕蝉冠照虚壁。

象设曾闻铁作胎，英灵尚想心犹赤。拜公遗像激懦衷，怅望天南瘴江碧。

高辞险语极揄扬，勉强追酬愧非敌。

海田春霁。正踏沙人趁，斜阳潮尾。卸笠肩筐，沫点认来纤细。

碧桃零落安期醉。洒星星、墨花满地。翠珠摘到，红涎漉去，露腥烟腻。

爱嫩壳、微含玉理。尽拈来席上，比到筝指。齑醢茄菹俊配，闲园风味。

天涯未惹相思梦，漫缄鱼、钿窗迢寄。三霉雨过，江村唤卖，渴馋消否。

似燕身材称著绯，琵琶弟子性灵希。戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机。

桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇。何曾房老能勾管，日暮西池斗草归。

蜃辂陈彝宪，龟人献吉占。郊衢笳鼓咽，羽卫禁兵严。

云气迎鸾驭，秋尘翳宝奁。祝官扬至德，简册发幽潜。

绿叶朝朝黄，红颜日日异。譬喻持相比，那堪不愁思。

颜色如花肌似雪。娇眼传波，密意曾低说。罗带同心愁未结。

情多不忍成轻别。

别后相思心更切。异日重逢，镜里花难折。宝篆香消烟渐歇。

玉箫吹彻黄昏月。

万里既无归，何妨更万里。西行绝太荒，犹是乾坤裹。

古人驰异域，战伐功可纪。蝎来战伐余，乱丝待君理。

弱肉供强食，仍岁饱封豕。昨日是前生，今日生之始。

伤禽怯鸣弓，闻筝亦惊起。幽囚别太阳，对烛聊小喜。

养民如养狙，宁复矜鞭棰。人狙两忘猜，宛转随所使。

火云生马头，冰月出马尾。手挽昆仑波，先为洗泥滓。

葱岭在天半，东望万山底。一发酒泉城，故人应在此。

长卿非慢世，陶令已辞官。解组投莲社，逢人戴鹖冠。

青天不可问，白发若为看。偶遇壶丘子，皈心授大丹。

东隅亭子秋尚酷，茂林繁露湿朝旭。早起科头过板桥，凭阑澹寂恣遐瞩。

老藤化石骨峥嵘，古螺吸水苔衣绿。携来几卷陶柳诗，僮子为我沽醽醁。

倥偬无因怀抱舒，桥边纡路款幽居。佛龛香火高峰顶，仙洞林坳小雨馀。

拭目已观春草句，澄心还味内叶书。好风恰似知人意，吹散浮云现太虚。

昔闻无定河，远使河之涘。源自大荒来，浊浪吼千里。

奔流何湍悍，颓沙性善徙。地是古战场，四顾悲曷已。

其窟涨征魂，貂锦三千死。时清无战骨，水寒终北鄙。

磨刀刀未莹，饮马马不喜。一望塞垣深，九月边风起。

归渡会冰坚，悲哉宦游子。北首溯河源，怨此南流水。