舟中对月

百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人。

依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月?

月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒。

江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。

哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙。

人间更漏不到处,时有沙禽背船去。

译文与注释

译文

在凌云山设酒为我送行,醉着挥动衣袖向老朋友告别。

老友留恋不已迟迟不忍离开,谁肯峨眉山出现了半轮月亮?

月亮窥视着窗外挂着凄冷月光的小船,将要到达渝州的时候酒才醒。

月光下空阔的江面不时拂过阵阵微风,自己的影子显得格外寂静。

吟诗不睡一直到月光洒满小船,月光入骨我仿佛快要成仙飘然而去。

没有明亮的月光到不了的地方,不时看见沙禽背着船只离去。

注释

百壶载酒:酒很多。

别:告别。

依依:留恋的样子。

忍:忍心。

欲:将要。

葛巾影:指诗人自己的影子。

葛巾:用葛布做的头巾,常为位卑者所服。

哦诗:吟诗。

清寒:月光。

赏析

  这首诗以月亮为意象,以“对月”为题,自己即将离开蜀地的时候,故人已经远远地留在后边,只有月亮是不懈的伴侣,表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。

  这首诗的前四句是说作者即将离开蜀地的时候,故人已经远远地留在后边,只有月亮还一直陪伴在身边。起言“百壶”载酒,以示在凌云山设酒送行的人很多,但“谁似”二字轻轻一拨,就在故人的陪衬下突出了峨媚山月同作者的联系。这是《舟中对月》一诗最成功的艺术手法之一:从此“月”便成了故人,下边的抒写全在“月”、“我”之间进行。

  中间四句主要写月。峨媚的月亮到了渝州,尚且频频“窥船”,可见月有情;即将到达渝州,凌云之酒方才“初醒”,在浓醉的背后读者也许看得出“不忍别”时作者借酒浇愁的初衷,是人有意。更妙的是人初醒时看见的只有月光的“凄冷”,这里“月色恼人眠不得”竞成了“月挂凄冷眠不成”了。诗中说“江空”、“人静”,因此“钓丝”当指竹,“葛巾影”当是作者自己的影子。“江空”两句不用“月”字,但竹形袅袅,人影翩翩,分明是一片空明的月光,状物至此,可谓神笔。对月只见“葛巾影”,不但再写孤独,而且以“起舞弄清影”启下句中的“哦诗”。

  最后四句诗终于由孤寂进入飘逸,在清寒中寄寓作者对自我解脱的追求。诗至此,人由醉中别友到江船初醒,再到哦诗不睡;月则由峨媚山巅到时窥船窗,再到清光满船,最后月光入骨、月人一体,把“舟中对月”这一题目发挥到淋漓痛快的地步。

  结尾两句,“更漏不到”直承“我欲仙”,同时又用无更漏暗台唯有月满船的意思——这里明写更漏,暗写月光,但结果怎么样呢?结果是虚无的是更漏,实际存在的倒是月光。“沙禽背船”继续写“月满船”,因为只有月光明亮,离去的沙禽才清晰可见;不过,诗句又以沙禽背船而去照应诗人遗世欲仙:这两句字字不离“月”和“我”,却又能字字不涉“月”和“我”,象这样的诗句,其可谓炉火纯青,余音满万壑。本篇截中有纵,是善于收束的神品。

  方东树的《昭昧詹言》说它是李白、苏轼合作,大约首先是因为起句用东坡《送张嘉州》诗中“颇愿身为汉嘉守,裁酒时作凌云游”,第四句、第六句用太白《峨媚山月歌》:“峨媚山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”第八句又用太白《月下独酌》:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”不过,更重要的却是此诗清隽奔放,飘逸欲仙,酷似太白;轻灵流丽,如行云流水,又颇类东坡。然而也应该看到,陆游是一位个性十分鲜明的诗人,他向一切入学习长处,同时又主张:“文章最忌百家衣,火龙、蹦敷、世不知。谁能养气塞天地,吐出自足成虹、你。”在这种创作思想的指导下,他以超迈的笔力熔太白、坡公于一炉,自铸雄浑奔放、明朗流畅的风格,因而使这首诗既如李白、苏轼合作,又为陆游所独有。

创作背景

 宋孝宗淳熙五年(公元1178年)二月陆游从成都奉召东归。这首诗就写在过嘉州(今四川乐山)向渝州(今重庆市)的旅船中。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

城中人怪我,清旦买芒鞋。君若知其趣,还应日日来。

别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。
看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结净缘。

春昼迟时思不迟,笔飞成阵墨成池。不书虎卧龙跳字,即赋鲸鱼翡翠诗。

出塞千夫敌,还家一善人。闺门春穆穆,乡党晚恂恂。

字画清能谨,诗章秀以醇。略无边琐气,怀此最伤神。

玉立长身宋广文,常州重到忽思君。
遥怜屈贾英灵地,朴学奇才张一军。
两亲家,各开悟。把从前爱底,观如猛虎。认无为、清净家风,并无些作做。不悭贪,不喜怒。调息均匀,绵绵内补。待一朝、行满功成,共
江梅的烁未全开,老倦无心上将台。
人在江南望江北,断鸿声里送潮来。

西湖雪厚冰彻底,行人径度如长川。风吹盐池结阴卤,日射玉田生暖烟。

鱼龙穴里寒更缩,鸥鹭沙头饥可怜。安得长冰通沧海,我欲三岛求神仙。

今古相逢世所稀,神仙与我说天机。
吾家后裔知消息,不落凡间笑白衣。

兴国寺中谈道日,鹅湖山下论心时。百年公案今宵合,接得乾坤真化机。

前峰突兀后峰攒,万木彫残景色阑。仙馆无人清磐杳,瑶蹊有客碧萝寒。

一缣点染空青远,六法精深秀色团。寄语故人珍袭处,僧繇还属画中看。

学解见知皆是垢,声闻缘觉总为尘。洗心涤虑禅天净,凡圣齐瞻慧日明。

一雨午斋静,澹然忘世情。故人别我去,迢迢之玉京。

玉京九天上,阊阖春云生。曲黄变江柳,关关啼鸟莺。

愁怀郁离思,暮角起重城。

采兰不可度,怅望暮江皋。湖势归还疾,鸢声飞尚高。

曲怜琴上怨,人忆酒中豪。莫谓天边远,题诗岂惮劳。

玉箫吹断暮云平,散发临风露气清。尾见欲当南纪出,月销半入楚天青。

松高琥珀无苗茁,蟾老丹书满腹生。桂子何年生石上,丹英零落树冥冥。

暗风惨惨入林壑,喷雾藏烟日色薄。危坡直下二十里,云水阴寒气参错。

蓦地如雷吼一声,行客软战不能行。公然白昼?人食,负嵎咆哮谁敢撄。

居人惶怖路人苦,传闻共道山有虎。我来经过问居民,尔县谁欤实守土。

人恶害人当即除,虎恶比人定何如。居民答言县官好,政简刑清民不扰。

朝朝驱虎北渡河,山中猛虎还更多。

篮舆侧放山门下,我作山人尽一餐。芳树如闻啼鸟怨,残花犹恋去人看。

百年香火崇碑在,四海烟涛一剑寒。莫复殷勤为后约,还山古有万千难。

洄洄流水抱横塘,兰芷无风也自香。

早晚扁舟会东下,莫占衡岳问归程。

皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包