译文与注释
译文
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
注释
四野：广阔的原野。泛指四方。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
赏析
洪升（1645～1704），清代戏曲作家、诗人。字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，二十年均科举不第，白衣终身。代表作《长生殿》历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）问世后引起社会轰动。次年因在孝懿皇后忌日演出《长生殿》，而被劾下狱，革去太学生籍，后离开北京返乡。晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。
猜你喜欢
万室边江次，孤城对海安。朝霞晴作雨，湿气晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。题诗招茂宰，思尔欲辞官。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。题诗招茂宰，思尔欲辞官。
绝壑云浮冉冉，层岩日隐重重。释子岩中宴坐，行人雪里迷踪。
闻道幽栖好，天香坐上飘。
熟知甘淡泊，甚欲识孤高。
纵有门关隔，元非道路遥。
恐公真简出，不过虎溪桥。
熟知甘淡泊，甚欲识孤高。
纵有门关隔，元非道路遥。
恐公真简出，不过虎溪桥。
爽气生兰野。飘细雨、孤帆卸。蝉声曳树，燕飞掠水，远村如画。
便桃笙、葵扇如遥也。独把乌丝挥洒。怪金风、初欲动，不禁悲秋重写。
蓦忆镜中人，自来好、绣阁幽雅。多病为闲愁，怯初长此夜。
记来朝、巧时良日，初临好、排待针楼下。寄语归期近，向罗衣再把。
堂陛多年形势分，台臣阃帅两殷勤。旧时宰相不轻士，今日将军能好文。
马首青山情恋恋，路旁草木意欣欣。来宵有梦落何处，月照梅花疑见君。
惟昔都门别，于今岁屡更。周旋如昨日，慷慨叙平生。
短牍方传鲤，长歌未报琼。仁贤何太啬，此理信谁明。
