译文与注释
译文
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
注释
四野：广阔的原野。泛指四方。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
赏析
洪升（1645～1704），清代戏曲作家、诗人。字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，二十年均科举不第，白衣终身。代表作《长生殿》历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）问世后引起社会轰动。次年因在孝懿皇后忌日演出《长生殿》，而被劾下狱，革去太学生籍，后离开北京返乡。晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。
猜你喜欢
山情水思半轩间，试问来居有底闲。
唯有才高方暇佚，无论岁月自能攀。
唯有才高方暇佚，无论岁月自能攀。
檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去。素锦青袍知有处。花光草色迷汀渚。春不负人人自负。君看流觞，只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉。东风莫漫飘红雨。
零丁洋里布帆行。别后春潮带雪生。昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城。
手种梧桐树，竹实何累累。绿叶间紫茎，玄露自垂饴。
不为游居念，但愿凤皇来。凤皇不相顾，但见乌鹊群，争栖一何喧。
逐令为伐倒此树，乌鹊惊飞向天悲。南山五文鸟，自称为凤皇。
听此梧桐竹实，千里飞相从。下睹荒畴何依，百鸟拱之，缭戾而徘徊。
乌鹊得志，凤皇畴归。终始失据，曷已心悲。
疏梅枝上，昨夜又经春雪。依依窗外，恰对人寥寂。
冷淡孤芳，一种幽情殊绝。休吹长笛，好留馀馝。
瘦影横斜，正冰蟾好时节。乱点苍苔，无奈东风劣。
梦断高楼，有恨无言可说。早听帘际，莺调新舌。
燕子楼中一搦春，十年红袖消香尘。
尚书墓上白杨拱，晓灯犹伴孤眠人。
楚楼佳丽墓梅似，识得词中秦学士。
玉盂一笑不藤阴，便学断肠河满子。
燕楼寂寞楚楼空，郑家云英千古同。
崔徽心事照秋月，玉京旧恨啼春风。
人生交态分贵贱，况是死生情分变。
域蔹未绿拜无人，千里素车那复见。
尚书墓上白杨拱，晓灯犹伴孤眠人。
楚楼佳丽墓梅似，识得词中秦学士。
玉盂一笑不藤阴，便学断肠河满子。
燕楼寂寞楚楼空，郑家云英千古同。
崔徽心事照秋月，玉京旧恨啼春风。
人生交态分贵贱，况是死生情分变。
域蔹未绿拜无人，千里素车那复见。
恋恩情，恩生害，死难逃。气不来、身卧荒郊。改头换面，轮回贩骨几千遭。
世华非坚如石火，火宅囚牢。
任云水，登云路，游云外，玩云涛。厌锦衣、喜挂麻袍。
清平道德，修完性命隐蓬茅。他年蜕壳朝贤圣，名列仙曹。
