己酉岁九月九日

译文

注释

　　这首诗是东晋时期陶渊明所作，本诗通过前八句的对于九月九日重阳节暮秋的景物描写，来抒发作者感时悲逝之情。本诗章法平简，前八句写景，后八句抒情。然而由于诗人的高超朴真，前后之间丝毫没有隔离之感，而是浑然一体，一样的自然洒脱。陶渊明写秋，可谓一绝。

　　“靡靡秋已夕，凄凄风露交。”写的是九月已是暮秋，凄凉的风露交相来到。“靡靡”，渐渐的意思。用这“靡靡”与下“凄凄”两个细声叠词，似乎也传出了深秋特殊的气息，这两句是概括描写，点明秋天将尽，风霜时下，定下凄清寒凉的基调。

　　“蔓草不复荣，园木空自凋。”有顽强生命力的蔓草也不再生长了，园中树木也纷纷凋零，这见出秋气摧败零落的厉害，“空自”，含有无可如何之意。这二句是凄凄风露交的结果之一，是前二句的续写，也是对自身生命价值的悲悼。

　　“清气澄余滓，杳然天界高。”抬眼望去，只见清凉的秋风澄净了空气中本已不多的尘埃，天界显得多么高远，正所谓天高气爽啊！是包含了天色和心理感觉两个方面，这“杳然天界高”中就显出了目接秋空时那种新鲜感、那种精神的超旷感。这二句着重写静，得力于作者炼字之功，犹如“平畴交远风，良苗亦怀新”，“鸟瞬欢新节，泠风送馀善”之类一样清新，只是格调显得凄凉一些。

　　下面两句写“群动”，“哀蝉无留空，丛雁鸣云霄。”秋末有似哀鸣的几声蝉叫已然尽绝了，众雁早在云霄列阵，已然呜叫着从北方迁而来。这一息一鸣，把节序的变迁表现得更强烈了，那嘹唳的雁声又最能引发人的悲凉意绪。这二句是写动，述时光消逝得快；又借蝉雁哀鸣，写作者的哀感。这三个层次的描写，空间的变化、感觉的变化，历历分明。

　　后面八句“万化相寻绎，人生岂不劳？从古皆有没，念之中心焦。何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝”是感想。

　　“万化相寻绎，人生岂不劳？”“万化”，万物的变化。“寻绎”，连续不断。万物演化变迁，那是循环往复的，有死有生，有生有死；人生在世亦复如此，岂能不劳累呢？这是指上面所写的那些变化。于是自然联想到人生。人生没有不忧劳的。正如后来欧阳修所说，“百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精”，自然易于衰老了。万事万物都在生生灭灭，人也如此，人的生命总有终结的一天，死生的大哀曾纠缠过每一个有理智的人。陶渊明也不例外；何况今天是重阳节，这是个吉利的日子，九月九象征长久，这就更能激起他的忧生之嗟了。

　　“从古皆有没，念之中心焦”句这个“焦”字把那无可名状的痛苦表达出来了。然而，万物变迁，自古皆有灭亡，想念起来心中有如焦焚。写到这里可以说他的心情是极不平静，但他又是个通达的人，他不会像阮籍那样作穷途之哭的，他是有控制自己情绪的精神支柱，委运任化，顺乎自然。

　　“何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝。”句，他说：有什么可以使我称心呢？没有啊！所以，姑且饮此浊酒吧，饮酒之中可暂得快乐千年的变化不是我所能了解的，还是来歌咏（永）今朝吧。执着于“今朝”，把握这可以把握的实在的人生。

　　最后二句意谓恢复到千载之前的淳真社会已然不可料想，那么，只有欢度今朝，自我完善了。这样他就可以做到“纵浪大化中，不喜亦不惧”。这里他似乎是在“借酒浇愁”，但并不怎么勉强。重阳节的习俗就是喝酒，这个应节的举动正好作了他消解万古愁的冲剂。

鉴湖周围三百里，极目平波清到底。荷花岁久生满湖，人来采莲唱歌起。

贺家千顷水云乡，六月荷花风最凉。短楫轻舟来断续，山横晓月正苍苍。

复古殿中留醉墨，只今神品世间无。衡山尚画传家宝，花鸭来禽肯借不。

偶从农父问田塍，又向禅家话葛藤。久宦北南俱是客，频来宾主更谁僧。

行怜马上寻诗惯，坐忆湖边见月曾。到此暂抛尘土累，敢言清世独无能。

绰约新妆玉有辉，素娥千队雪成围。我知姑射真仙子，天遣霓裳试羽衣。

影落空阶初月冷，香生别院晚风微。玉环飞燕元相敌，笑比江梅不恨肥。

云白青山外，见之秋初时。幻影生无际，遥心结在兹。

凄清摇首蕨，冥杳滴商芝。欲暮馀光变，深宵始露吹。

苟非凉液散，谁使玉华滋。我观灵异质，幽赏亦何宜。

起灭须臾内，且非造物为。万古悬空色，此中自合离。

将由不可近，是以默相期。所贵同虚远，终与论神奇。

更无佳鸟。但有鸣蛩扰。莫怨秋风催鬓早。心已春风催老。

楼前淡月疏星。楼中淡月疏檠。要睡不能多睡，隔墙送过鸡声。

江南六月底风土，十日市无山鞠藭。不应梅子趁时节，自是国人愁寓公。

悬厓危欲堕，急湍啮其趾。世路多险巇，君子慎所履。

此君一日不可无，子猷笃爱心欢愉。延平官舍斩伐馀，稽山倦客心烦纡。

先生抛官南海来，胸中丘壑争崔嵬。笔端造化夺天巧，箨龙一夜惊春雷。

素绢团团剪秋月，愿染玄霜写幽绝。萧然便觉风雨生，顷刻清寒屏炎热。

昔时与可称绝伦，息斋近世尤逼真。我持此扇出门去，要使袜材咸萃君。

本来体态是天然，缟素衣裳倍觉妍。不与闺房斗脂粉，祗堪诗酒伴神仙。

笑拈芝草和云采，梦入梅花抱月眠。任尔昭阳人第一，在山清似出山泉。

揽辔归来朔雪寒，剑光犹是旧登坛。玉关不数弃繻迹，白社宁教戴笠看。

千古旂常高战伐，几年湖海问悲欢。已闻圣主长虚席，肯许东山老谢安。

黄封恩赐梦寥寥，胸次何时磊落浇。才士日新惭楚酝，酒徒星散守颜瓢。

霞生双脸衰能壮，春透三池渴渐消。酝酿太平谁曲蘖，弓旌未许傅岩招。