虞美人·廉纤小雨池塘遍

廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

译文与注释

译文
如丝的细雨洒遍了池塘,在长满浮萍的水面,溅起了无数小点点。朱红色的门檐下,一双燕子守在窠里不再飞去。啊,今天的这个黄昏,来得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻,我们的离愁别恨像乱云一般难以分,怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影,两个黯然相对的有情人
注释
廉纤:纤细连绵貌。韩愈《晚雨》:“廉纤晚雨不能睛,池岸草边蚯蚓呜。
萍面:池塘的水面生满了浮萍。
朱门:红漆大门。
比似:比起。
⑸宜城酒:汉南郡宜城(今湖北宜城县南)生产的名酒。香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蚁”。更阑:夜深。古人一夜分五更。阑,将尽。
相将:相共,共同。
羁思(jīsī):离愁别绪。

赏析

  《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起,以质朴细腻的描写,刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面。既有离愁别绪,又有思恋缠绵。

  上片之境界,时间是从白天绵延到黄昏,空间是户外,开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意,小雨洒遍池塘。“细点看萍面”,本来,池塘的水面生满了浮萍,现在万千雨点,点破了萍面,又自有一番含蕴。“看”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状。黄昏细语,朱门燕影,既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围,又体现了词人此时心境的悲凉。在这有些昏暗凝滞的天色中,词人并没有直接铺排渲染离愁别绪,而是通过灯下话别的场面,将浓得化不开的感情融于笔下的情景和情景中的人。“一双燕子守朱门,比似寻常时候易黄昏。”燕子不飞,其苦闷情状可想而知。它与下片的“一窗灯影两愁人”遥相叠印。最后一句又与起句遥相呼应,小雨连绵已久,天昏地暗,所以比起寻常时候就更容易黄昏。不过,这只是此句意蕴的一个层次。其深层意蕴是:在今天这样一个即将别离的时候,只觉得光阴比起寻常时候过得特别快,很快就进入了黄昏。上片,已为下片点出词情的内蕴作了充分的铺垫。

  下片时间绵延到夜尽,空间则转为室内。“宜城酒泛浮香絮,细作更阑语”写两人相对共饮,絮絮而谈。 夜已尽,话未完,离别却不期而至,于是“相将羁思乱如云,又是一窗灯影两愁人”。词人用翻滚纷乱的云朵形容即将分离的人心中那种忐忑不安的愁绪。处在愁苦中的有情人,只能在如豆的灯光下相对而立,映出一对零落的影子。“又是”表明两人已不止一度尝过离别的苦味。此度又尝,则别有一番滋味在心头亦可知。

  纵览全篇,词人并没有在情景的选择上别出心裁,仅仅描绘寻常景物、人事,然而情感氛围的渲染烘托却是妙笔生花。感情层层深入,词中隐含的书写节奏随着时间的延展而不知不觉地加快,离别来临之时又戛然而止,将两人的影子定格纸上,一切尽在不言中。这首以爱情和离愁为主题的词,感人处在于情感的朴实沉挚。与之相应,词人并未使用他所娴熟的一些技巧,如结构的错综安排之类,也没有描写送别、别后一类常是最富于戏剧性或最能打动人心的场面,他只是如实写出临别前夕的绵绵别话,就充分表现爱与愁两大主题。论笔法几乎是一往平铺,论情感正是一往深情。既朴实,又深沉,别具一种极厚重的感人力量。

创作背景

  周邦彦的《虞美人·廉纤小雨池塘遍》创作于哲宗元佑五年(1090)。周邦彦中年曾浮沉州县,漂零不偶,元丰年间周邦彦在汴京为太学生,后为太学正,至哲宗元祐二年(1087)方出京为庐州教授,后至溧水县,这其间曾滞留荆江任教授职。此时周邦彦三十五岁,作下此诗。
周邦彦
  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
  猜你喜欢
端坐苦愁思,揽衣起西游。
树木发春华,清池激长流。
中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟,惜哉无轻舟。
欲归忘故道,顾望但怀愁。
悲风鸣我侧,羲和逝不留。
重阴润万物,何惧泽不周?
谁令君多念,自使怀百忧。

博览彊通千载事,冥搜谬用一生心。乾坤劫数有成毁,风月性情无古今。

君似得吾之骨髓,俗方求我以声音。若非生处殊闽浙,把臂相邀共入林。

来寻吾祖隐居处,袅袅春风吹酒旗。
手把梅花寄愁绝,东池只是旧东池。

睡魔迎我入华胥,梦境倏然一蝶如。不用分灯遣将去,山翁茗盌为驱除。

禁火晓未暖,踏青昏恰归。何堪一原雪,将冷入春衣。

穷隐处兮窟穴自藏。与其随佞而得志兮。不若从孤竹于首阳。

万斛蛟漦,千堆蜃沫,沈沈碧海今夜。湘蛾倚殿,贵主还宫,新捣都梁无价。

金盆煎处,趁月里、桂华初谢。浓染鲛人茜泪,小衬冯夷冰帕。

天风彩鸾斜跨。杜兰香、水边閒话。几遍龙堂游戏,蓬莱乾也。

多少望陵愁梦,空剩得、分香雀台瓦。散与人间,斗他檀麝。

韦郎句中寻昼寂,劫灰不尽绿层层。鸿文重纪青城客,内典新传瀑布僧。

石佛浮江轻似叶,神珠照钵隐如灯。杪椤树子风前落,吹满恩公旧毾㲪。

露气夜生鳷鹊楼,井梧叶叶已知秋。君王只禁宫中蛊,不禁流红出御沟。

丧乱秋风起,吾邦尔独回。徒伤羁鸟赋,不见钓龙台。

少谷芝仍茁,南昌角正哀。建安七子下,流落仲宣才。

乌兔走双丸,谁将手控抟。
短长三万日,好丑百千般。
数远谈何易,天高问却难。
送君寻富贵,我命不中看。

君将鼓枻向洪都,我值秋风病偶苏。高士亭台劳远梦,仙人城郭阻同趋。

云迷紫气蛟龙蛰,风激黄沙雁鹜呼。大郡衣冠烦问讯,何人还忆楚狂夫。

松岚画松谁与匹,毕宏以来推劲敌。数尺根株一百盘,惯将拗笔摹高格。

学士壁间画五松,高枝樛结如苍龙。苍龙夜挟雷雨至,五松岳立争豪雄。

瘦蛟蟠纸多棱节,虎脊熊腰姿态绝。老干常捎三峡云,新枝已屈千钧铁。

风条露叶故依然,化工入手天无权。水墨经营极意匠,晴烟不断青?蜷。

噫嘻艳蕊浓花世所尚,吾徒冷落知谁向?无用霜皮四十围,有时白发三千丈。

愿君宝此后凋心,桃李春风莫惆怅。

欲寻酒处结生涯,安得藤枝引病骸。栗里对花皆逸事,醉乡眠月亦无怀。

影临秋水疑乌帽,足入云山信短鞋。起倒惟公深有意,不知何处是瑶阶。

润通河汉碧涵空,影倒光山晓翠重。闻说巨鱼时骇浪,只应风雨是神龙。

萧瑟寒风万里程,问衣还苦别离情。藜灯自是家声旧,璧水如同宦况清。

雪满新丰催去马,花明帝里喜迁莺。从容匕箸加餐饭,几度临风念远行。

十里狂风特地晴。天工著意送行人。负他桃李十分春。
杜宇已催归思乱,啼莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。
新妆丽且鲜,越女斗婵娟。
飘风落红粉,溅水湿花钿。
紫茎牵更直,碧叶聚能圆。
采摘将谁寄,私心只自怜。
烟迷岸树,水没汀莎。
渡头拨动钓舟,野鸭翩然飞过。

秦山几千仞,翠入蓬莱城。城中望山色,明暗分阴晴。

老夫散策山前路,为爱看云不归去。仰看惊怪鹭飞来,回头忽见云生处。

崦中孤起如炊烟,乘风腾上苍厓巅。厓巅宿云喜迎接,横空一幅兜罗绵。

天风吹散银千缕,淡处是烟浓是雨。云师拗怒不肯回,露出峰头尺来许。

一雨三日溪水肥,老夫欲归不成归。云师知我惨不乐,故出小谲相娱嬉。

老夫作诗一笑领,举袖收云散空迥。倚松绝叫山下人,仰看云峰起山顶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包