译文与注释
译文
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人！
注释
萍面：池塘的水面生满了浮萍。
朱门：红漆大门。
比似：比起。
⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。更阑：夜深。古人一夜分五更。阑，将尽。
相将：相共，共同。
羁思（jīsī）：离愁别绪。
赏析
《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起，以质朴细腻的描写，刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面。既有离愁别绪，又有思恋缠绵。
上片之境界，时间是从白天绵延到黄昏，空间是户外，开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意，小雨洒遍池塘。“细点看萍面”，本来，池塘的水面生满了浮萍，现在万千雨点，点破了萍面，又自有一番含蕴。“看”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状。黄昏细语，朱门燕影，既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围，又体现了词人此时心境的悲凉。在这有些昏暗凝滞的天色中，词人并没有直接铺排渲染离愁别绪，而是通过灯下话别的场面，将浓得化不开的感情融于笔下的情景和情景中的人。“一双燕子守朱门，比似寻常时候易黄昏。”燕子不飞，其苦闷情状可想而知。它与下片的“一窗灯影两愁人”遥相叠印。最后一句又与起句遥相呼应，小雨连绵已久，天昏地暗，所以比起寻常时候就更容易黄昏。不过，这只是此句意蕴的一个层次。其深层意蕴是：在今天这样一个即将别离的时候，只觉得光阴比起寻常时候过得特别快，很快就进入了黄昏。上片，已为下片点出词情的内蕴作了充分的铺垫。
下片时间绵延到夜尽，空间则转为室内。“宜城酒泛浮香絮，细作更阑语”写两人相对共饮，絮絮而谈。 夜已尽，话未完，离别却不期而至，于是“相将羁思乱如云，又是一窗灯影两愁人”。词人用翻滚纷乱的云朵形容即将分离的人心中那种忐忑不安的愁绪。处在愁苦中的有情人，只能在如豆的灯光下相对而立，映出一对零落的影子。“又是”表明两人已不止一度尝过离别的苦味。此度又尝，则别有一番滋味在心头亦可知。
纵览全篇，词人并没有在情景的选择上别出心裁，仅仅描绘寻常景物、人事，然而情感氛围的渲染烘托却是妙笔生花。感情层层深入，词中隐含的书写节奏随着时间的延展而不知不觉地加快，离别来临之时又戛然而止，将两人的影子定格纸上，一切尽在不言中。这首以爱情和离愁为主题的词，感人处在于情感的朴实沉挚。与之相应，词人并未使用他所娴熟的一些技巧，如结构的错综安排之类，也没有描写送别、别后一类常是最富于戏剧性或最能打动人心的场面，他只是如实写出临别前夕的绵绵别话，就充分表现爱与愁两大主题。论笔法几乎是一往平铺，论情感正是一往深情。既朴实，又深沉，别具一种极厚重的感人力量。
创作背景
郊岛五行君识否，要知我命与渠同。
五十近衰境，所戒当在得。永怀叔节辈，三者一不惑。
寸田日敷菑，常恐易茅塞。犹思普天下，无有禁酒国。
一醉终馀生，不语亦不默。
急雨响岩壑，林木暗濛濛。山楼四面风满，一线电光红。
雨过长天如洗，收尽无边烦一，湿气润高峰。坐对东山月，清影落怀中。
邀明月，酌美酒，共山翁。不妨谈笑，尊前歌舞且从容，老去心情依旧，莫负良辰好景，去日不能重。
风月不到处，天地古今同。
剑气光腾海上舟，佩声遥委凤池头。江亭造次须倾酒，郑驿荒凉拚倚楼。
旧侣尽陪金马贵，新恩直傍衮龙浮。经纶意气归青琐，远浦谁驯不系鸥。
积雨阴淫日，双溪晓涨初。冥冥低鼓浪，滟滟细通渠。
触岸声齐斗，盘山势渐摅。微茫穿窈窕，浩荡入空虚。
石抉漂岩鼠，防崩溃沼鱼。掉头堤柳曲，破面渚萍疏。
荇泛纡残绶，芦漂偃败旟。二仪看动荡，八表听吹嘘。
蛭蚓无安穴，蛟龙有定居。深疑掀巨壑，猛欲撼盘岨。
出峡喧雷鼓，经天浸日车。凝光净罗縠，跳沬碎珩琚。
涌屋初浮栋，循阶忽闯除。人疑歌瓠子，世欲祀鶢鶋。
禾步偏愁决，三江未可疏。皋田沦细麦，场圃溷嘉蔬。
升屋呼号急，登临盼望如。云犹浮井邑，烟已断林庐。
远想天河落，空怀黄埧潴。龙门动迫迮，梅演混舒徐。
昏霭迷行筏，凄风冷客袪。沉浮惊浴鸟，漂转叹栖苴。
汇想经彭蠡，朝终赴尾闾。扁舟如可具，吾欲理畋鱼。
埘鸡初戒曙，关吏已开晨。饬徒临迥陌，振楫发长津。
四郊盛阴气，千里塞惊尘。艰难将使命，骚屑作行人。
时值秋冬交，道经吴楚分。昔出方祃师，今还已归军。
威迟良马劳，悽恻仆御勤。王事不可淹，谁知君苦辛。
玻璃江水摇山绿，千峰万峰排云出。一夜仙风吹雪来，苍崖千尺削寒玉。
仙人腰绾淩云绶，夜向檐前摘星斗。朝来爽气满帘栊，妙语天然夺山秀。
我自云间窥凹凸，神随佛现同飞越。相期明岁杏花天，策杖来攀金顶月。
孤窗閒卧不胜愁，梦逐娇痴旧地游。绣阁牵衣欣聚首，妆台倚膝倩梳头。
惊魂夜半萧疏雨，分袂更残寂寞楼。枕上伤心无数泪，晚来宁忍一舒眸。
要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。
清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。
一生事业在杯酒，富贵於我何有哉。
长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。
挥毫散雾金銮殿，气使权倖如奴儓。
风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。
长流夜郎得不死，定知造物须怜才。
文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。
寤言世士少风骨，慨然刀欲扶衰颓。
刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。
分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。
神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。
气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。
呜呼俗隘真可哀，吾非斯人谁与陪。
朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。
岩阴崖翠隐玲珑，高阁回廊塔院通。愁见炎埃妨下界，快闻铃语堕虚空。
江云尽敛舒山月，野鹤群飞趁晚风。为报白莲堪结夏，幽期能许社相同。
