虞美人·廉纤小雨池塘遍

译文

注释

　　《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起，以质朴细腻的描写，刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面。既有离愁别绪，又有思恋缠绵。

　　上片之境界，时间是从白天绵延到黄昏，空间是户外，开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意，小雨洒遍池塘。“细点看萍面”，本来，池塘的水面生满了浮萍，现在万千雨点，点破了萍面，又自有一番含蕴。“看”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状。黄昏细语，朱门燕影，既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围，又体现了词人此时心境的悲凉。在这有些昏暗凝滞的天色中，词人并没有直接铺排渲染离愁别绪，而是通过灯下话别的场面，将浓得化不开的感情融于笔下的情景和情景中的人。“一双燕子守朱门，比似寻常时候易黄昏。”燕子不飞，其苦闷情状可想而知。它与下片的“一窗灯影两愁人”遥相叠印。最后一句又与起句遥相呼应，小雨连绵已久，天昏地暗，所以比起寻常时候就更容易黄昏。不过，这只是此句意蕴的一个层次。其深层意蕴是：在今天这样一个即将别离的时候，只觉得光阴比起寻常时候过得特别快，很快就进入了黄昏。上片，已为下片点出词情的内蕴作了充分的铺垫。

　　下片时间绵延到夜尽，空间则转为室内。“宜城酒泛浮香絮，细作更阑语”写两人相对共饮，絮絮而谈。 夜已尽，话未完，离别却不期而至，于是“相将羁思乱如云，又是一窗灯影两愁人”。词人用翻滚纷乱的云朵形容即将分离的人心中那种忐忑不安的愁绪。处在愁苦中的有情人，只能在如豆的灯光下相对而立，映出一对零落的影子。“又是”表明两人已不止一度尝过离别的苦味。此度又尝，则别有一番滋味在心头亦可知。

　　纵览全篇，词人并没有在情景的选择上别出心裁，仅仅描绘寻常景物、人事，然而情感氛围的渲染烘托却是妙笔生花。感情层层深入，词中隐含的书写节奏随着时间的延展而不知不觉地加快，离别来临之时又戛然而止，将两人的影子定格纸上，一切尽在不言中。这首以爱情和离愁为主题的词，感人处在于情感的朴实沉挚。与之相应，词人并未使用他所娴熟的一些技巧，如结构的错综安排之类，也没有描写送别、别后一类常是最富于戏剧性或最能打动人心的场面，他只是如实写出临别前夕的绵绵别话，就充分表现爱与愁两大主题。论笔法几乎是一往平铺，论情感正是一往深情。既朴实，又深沉，别具一种极厚重的感人力量。

博览彊通千载事，冥搜谬用一生心。乾坤劫数有成毁，风月性情无古今。

君似得吾之骨髓，俗方求我以声音。若非生处殊闽浙，把臂相邀共入林。

睡魔迎我入华胥，梦境倏然一蝶如。不用分灯遣将去，山翁茗盌为驱除。

禁火晓未暖，踏青昏恰归。何堪一原雪，将冷入春衣。

穷隐处兮窟穴自藏。与其随佞而得志兮。不若从孤竹于首阳。

万斛蛟漦，千堆蜃沫，沈沈碧海今夜。湘蛾倚殿，贵主还宫，新捣都梁无价。

金盆煎处，趁月里、桂华初谢。浓染鲛人茜泪，小衬冯夷冰帕。

天风彩鸾斜跨。杜兰香、水边閒话。几遍龙堂游戏，蓬莱乾也。

多少望陵愁梦，空剩得、分香雀台瓦。散与人间，斗他檀麝。

韦郎句中寻昼寂，劫灰不尽绿层层。鸿文重纪青城客，内典新传瀑布僧。

石佛浮江轻似叶，神珠照钵隐如灯。杪椤树子风前落，吹满恩公旧毾㲪。

露气夜生鳷鹊楼，井梧叶叶已知秋。君王只禁宫中蛊，不禁流红出御沟。

丧乱秋风起，吾邦尔独回。徒伤羁鸟赋，不见钓龙台。

少谷芝仍茁，南昌角正哀。建安七子下，流落仲宣才。

君将鼓枻向洪都，我值秋风病偶苏。高士亭台劳远梦，仙人城郭阻同趋。

云迷紫气蛟龙蛰，风激黄沙雁鹜呼。大郡衣冠烦问讯，何人还忆楚狂夫。

松岚画松谁与匹，毕宏以来推劲敌。数尺根株一百盘，惯将拗笔摹高格。

学士壁间画五松，高枝樛结如苍龙。苍龙夜挟雷雨至，五松岳立争豪雄。

瘦蛟蟠纸多棱节，虎脊熊腰姿态绝。老干常捎三峡云，新枝已屈千钧铁。

风条露叶故依然，化工入手天无权。水墨经营极意匠，晴烟不断青?蜷。

噫嘻艳蕊浓花世所尚，吾徒冷落知谁向？无用霜皮四十围，有时白发三千丈。

愿君宝此后凋心，桃李春风莫惆怅。

欲寻酒处结生涯，安得藤枝引病骸。栗里对花皆逸事，醉乡眠月亦无怀。

影临秋水疑乌帽，足入云山信短鞋。起倒惟公深有意，不知何处是瑶阶。

润通河汉碧涵空，影倒光山晓翠重。闻说巨鱼时骇浪，只应风雨是神龙。

萧瑟寒风万里程，问衣还苦别离情。藜灯自是家声旧，璧水如同宦况清。

雪满新丰催去马，花明帝里喜迁莺。从容匕箸加餐饭，几度临风念远行。

秦山几千仞，翠入蓬莱城。城中望山色，明暗分阴晴。

老夫散策山前路，为爱看云不归去。仰看惊怪鹭飞来，回头忽见云生处。

崦中孤起如炊烟，乘风腾上苍厓巅。厓巅宿云喜迎接，横空一幅兜罗绵。

天风吹散银千缕，淡处是烟浓是雨。云师拗怒不肯回，露出峰头尺来许。

一雨三日溪水肥，老夫欲归不成归。云师知我惨不乐，故出小谲相娱嬉。

老夫作诗一笑领，举袖收云散空迥。倚松绝叫山下人，仰看云峰起山顶。