译文与注释
译文
牛尾的乌云如浓墨泼洒，牛头的风雨急如水车波涌轴翻。
顷刻之间，怒涛汹涌卷上了沙滩，就像千军万马鏖战急，阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心惊！
牧童家住溪西湾，清早骑牛去那河北滩。
慌忙中冒雨渡过小溪返回村中，没想到暴雨骤停，又染绿了群山。
注释
骤雨：暴雨。
车：指水车。
怒涛：汹涌的波涛。
侵早：天刚亮，拂晓。
赏析
南宋诗人华岳是一个出了名的硬骨头。他的一生屡遭打击，却坚守特立不驯的人格，“不肯附和浮议”。其诗歌也一反江西诗派和江湖诗派的雕琢习气，把自己的真情实感痛快淋漓地表达出来，体现出苍劲豪健的风格。这首《骤雨》诗非常真切地写出了农村中夏日急雨的壮观景象。骤晴写雨来得急、去得快，暗扣诗题；山又绿写出了下雨前后景色变化，隐含牧童因雨停而轻松的心情。
首联说乌云尚在牛身后，大雨却已经打翻了牛前的水车车轴；颔联写山洪暴发的情景；颈联写牛引出牧童，在溪流猛涨时骑牛过溪，又急又慌；尾联写山雨骤歇，雨后日出，周围山色更加苍翠。全诗多用口语，笔势雄健，富有生活气息，显示其诗风的粗犷豪放。
此诗写夏日暴雨景象，以三个场面突出描写雨势之骤。一、二句说乌云尚在牛身后，但大雨已经打翻了牛前的水车车轴。此种雨在云先的奇特景象，表明雨势之急猛，有急促突发之感。三、四句写山洪暴发的情景。用“十万军声”写大雨中山洪倾泻奔吼的声势，创意颇新。五、六、七句由牛引出牧童，在溪流猛涨时骑牛过溪，又急又慌。末句写山雨骤歇，雨后日出，周围山色更加苍翠。全诗多用口语，笔势雄健，富有生活气息，显示其诗风的粗犷豪放，在宋代诗人中，颇有特色。
作者巧妙地把风雨骤至之场景提到开头，突兀而起，使人惊心动魄。“泼浓墨”，喻云色之黑；“翻车轴”的“车”是水车，水车戽水，轴翻水涌，发出声音，这里用以形容风雨之声。一以喻色，一以喻声。一以写暴雨将至未至；一以写风雨已经到来。而两者相距，只有牛头牛尾之间，突出了夏雨特征。
三四句进一步用多种比喻写风雨之势。“顷刻”言来势之猛，“十万军声”状雨声之壮。“怒涛卷”上“沙滩”，借潮水之汹涌，一喻雨势奔腾。“军声吼”如“鸣瀑”，以“鸣瀑（瀑布）”喻“军声”，又以“军声”喻风雨之声。后三句是补笔。“溪西”应指西南，“溪北”应指西北，即修辞学上所谓“互文”。牧童迎着风雨向西南走，故牛头已经下雨，而牛后还只是乌云。点得清楚，补得必要。尤妙的是第四句忽又一转，写出雨晴山绿，夏日阴晴瞬息变化的奇观。
诗语言风格不事雕凿，通俗易懂的比喻，使人觉得朴实清新，平淡无华的语言组合又极富有生活情趣。诗给人的突出印象是一个“骤”字。暴雨来的“骤”，去的也“骤”。作者从视觉和听觉的不断转换来描绘这壮观的景色。夏日阴晴瞬息变化的奇景,在作者的笔下自然地表述了出来，使人读罢为之叫绝。作者刻画壮观，自见豪气，转折自如，多用口语，朴素清新，富有生活气息。
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
虚心观万物，险易极变态。皮毛剥落尽，惟有真实在。
侍中乃珥貂，御史则冠豸。照影或可羞，短蓑钓寒濑。
看金波遥映，玉镜高飞，昆明池沼。近天上中秋，人间蓬岛。
建节堂深，筹边楼迥，正雨晴风袅。青鸟喉歌，红鸾掌舞，仙音缭绕。
白鹤南来，锦书为报。云动三山，星飞五老。汉节唐符拜，重华天表。
玉尘谈诗，金钗压鬓，向琼枝齐祷。愿岁岁长春，年年此日，恩波难老。
吴子澹荡人，其性不汲汲。及乎为文章，孤军遂深入。
精思涉混茫，妙语离沿袭。缥缈三神山，飞尘莫能及。
积雪峨眉巅，晶莹照原隰。无意当世知，声名乃遥集。
游戏翰墨间，生机勃然立。适兴一流连，当饥或忘粒。
如何此行迈，风雪趋皇邑。岂无惜别心，白驹勿维絷。
黄金古有台，青紫芥可拾。每爱太冲诗，功成独长揖。
埽石越溪南，为君理蓑笠。
平生远游志，万里乘长风。飘飘临倒影，高举淩苍空。
北至北溟北，东至东海东。何其形迹淩，此愿将莫从。
大鹏罹罗网，戢翼居樊笼。之子金闺彦，锦绣罗心胸。
文星见眉宇，嘘气如长虹。又如插六翮，翛然驾高穹。
自言有远役，秉节飞六龙。何以为前驱，雨师与丰隆。
将命遄朱鸟，呵护先祝融。予闻为起拜，高歌壮其行。
持被恋入直，安足为士雄。丈夫志六合，岂在寰堵中。
荔枝三百坡翁啖，四百笼来何太多。颗颗念翁二百遍，白云还写谢公歌。
敞青红、水边窗外，登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦，一片藕花无数。
才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残，红衣落尽，相与伴风雨。
横塘路。好在吴儿越女。扁舟几度来去。采菱歌断三湘远，寂寞岸花汀树。
天已暮。更留看，飘然月下凌波步。风流自许。待载酒重来，淋漓醉墨，为写洛神赋。
