译文与注释
赏析
吴处厚《青箱杂记》卷五记载：“晏元献公虽起田里，而文章富贵，出于天然。尝览李庆孙《富贵曲》云：‘轴装曲谱金书字，树记花名玉篆牌’。公曰：‘此乃乞儿相，未尝谙富贵者。’故公每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而唯说其气象。若‘楼台侧畔杨花过，帘幕中间燕子飞’，‘梨花院落溶溶月，杨柳池塘淡淡风’之类是也。故公自以此句语人曰：‘穷儿家有这景致也无？’”这段话颇能道出晏殊富贵词的独特风格。这首词前五句描写景物重在神情，不求形迹，细节刻画，取其精神密契，不在于锦绣字面的堆砌，而在于色泽与气氛上的渲染，故能把环境写得博大高华，充满富贵气象。词中所表达的思想既不是伤春女子的幽愁，又不是羁旅思乡游子的离愁，更不是感时悯乱的深愁，而是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡，实乃传神一笔，有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子，莫非是远方使者，给帘内入传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石，立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气，起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影，看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春，庭院满地落红。“晚”，一指傍晚，朝花夕谢，形容落花的时间，一指晚春，花事凋零，形容落花的节令。春末多雨，更兼庭中少行迹，满庭莎草已是一派浓绿。“红片”与“庭莎”，绿肥红瘦，相映成趣。“曲栏干影入凉波”，庭院中池边的曲曲栏干，倒影于池塘碧波之中。“凉波”的“凉”既是时已入暮，池水生凉的真实写照，又是个中人此时此地心境凄凉的折光反射。
以上三句写的是帘外景物，从视觉所及落笔。“重帘”、“过燕”、“晚花”、“庭莎”、“曲栏”、“凉波”诸意象所组成的画面，其色泽或明或暗，或浓或淡，或动或静，使整个庭院呈现出一片凄清冷落。虽然主人公尚未露面，但他的处境、心曲，已跃然纸上了。片两句由帘外转入帘内，从听觉着墨，写阁中人的感受。“一霎”、“几回”乃互文。虽说是“好风”、“疏雨”，小阁里的人却听得分明，感得真切，可见环境是何等的静，人是多么孤独。
上句“翠”、“生”二字，一为冷色，一为动态，这种化虚为实的描写，把周围的景物写活了，给人以质感。好风入槛，翠幕生寒，孤身独处，情何以堪。下句“圆荷”即荷叶。疏雨滴在嫩绿的荷叶上，声音本是极细极微，但偏偏阁中人却听得清清楚楚。帘外之凄清冷落如彼，帘内之空虚寂静如此，这一切本是足以生愁了，何况又值“酒醒人散”之后。末句以情语作结，总束全词，兴起感情波澜，似神龙掉尾，极有跌宕之致。
结句抒发的亦是富贵闲愁。前人评晏殊词圆融平静，多富贵气象。晏殊自云：“余每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而悦其气象。”此词可见一斑。
往日封章，曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子，四明狂客。
古不能钳言者口，天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医，须针石。
年冉冉，袍犹碧。心耿耿，头先白。笑臣舒迂缓，臣山愚直。
拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山，图斋壁。
晚莺帘户飞杯罢。檐语鸣风马。天涯春尽雨声中。一寸烛花犹恋绮筵红。
望京楼外浮云满。愁迸看花眼。名台吹冷旧黄金。赚得五陵骄马少年心。
不堕人间醉梦中，此身谁道是悬空。何人敢唾胥江水，白首今看范老翁。
人物古今还几个，风光天地本无穷。我诗莫道无差别，裸蜾螟蛉旧本同。
我居双髻峰，峰云尝相护。云里忽逢君，不畏潭龙妒。
荏苒十八年，梦巾时一遇。今昔非有殊，须发徒苍素。
譬如云隙月，随处时偶露。不知东升乌，何有西沈兔。
明明双眼孔，谁者为新故。薪易火居然，千秋为旦暮。
同君宿郊庵，四目还相注。回看双髻云，南飞绕湘树。
忆昔登天府，文华萃帝乡。俊才鱼贯列，多士雁成行。
宝剑悬秋水，骊珠耿夜光。三场如拾芥，一箭已穿杨。
上策师周孔，飞声陋汉唐。凤池开御宴，虎榜出宫墙。
赐笏丘山重，恩袍雨露香。天花皆剪翠，法酒尽封黄。
冠盖游三日，声名满四方。历阶超宰辅，捧表谢君王。
第甲分三馆，镌碑立上庠。曲江嘉宴会，合席尽才良。
契谊同昆弟，比和鼓瑟簧。誓辞犹在耳，离思各惊肠。
台阁需材器，儒林作栋梁。超迁乌府掾，辉映绣衣郎。
迫晏封几事，平明出奏章。日披坟典旧，时念簿书忙。
检讨超经幄，论思近御床。圣朝稽古道，日暮下回廊。
羁旅然薪桂，长吟出锦坊。弱妻贫且病，羸马瘦仍僵。
穷巷回车辙，空厨泛酒浆。故人传奏目，请便趣行装。
皇极三台重，燕南各道昌。承恩辞魏阙，揽辔去恒阳。
晓幕芙蓉露，秋空柏树霜。诸司循直矢，群吏肃宏纲。
汉水浮神马，岐山出凤凰。行须冠獬豸，已见走豺狼。
惭愧蓬蒿翼，乘风亦下翔。
石田逍遥心远逸，携手共作清溪游。风吹柳条映沙白，水涵舟楫兼天浮。
画中谁为石田老，潇洒纶巾欹白头。心远飘然若仙俦，意气已觉凌丹邱。
惜今二老不复作，空使感叹临长流。赖有衡山补遗墨，清溪明月至今留。
万叶凋零，清池积就，一片幽忧谁省。尚记春归，片尽落红愁病。
又只被、雪压霜欺，似残葩、粉消香烬。甚年年、玉露金风，惯入芳菲断肠径。
芸窗谁传锦字，便倩宾鸿寄远，难寻前景。翠阁重楼，争袅旧时蝉鬓。
纵忘却、客里流光，奈敲帘、雨疏风劲。为何人、滴遍芭蕉，泪随残漏永。
秋声无深浅，深浅在一心。秋听无远近，远近同一音。
月落树影合，磔磔惊栖禽。长宵畏短梦，醒坐还披襟。
时过意自悔，迹往情弥深。焉知来日事，追念不及今。
寸肠积万感，并入秋风吟。秋风亦何为，空使年鬓侵。
