送杜审言

卧病人事绝,嗟君万里行。
河桥不相送,江树远含情。
别路追孙楚,维舟吊屈平。
可惜龙泉剑,流落在丰城。

译文与注释

译文
卧病在家,人事隔绝,悲叹此时你又遭贬谪去到万里之外。
无法到河桥送你为你饯别,唯有那江边垂柳依依含情。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
注释
嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
怀着感情;怀着深情。
孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
丰城:(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。

赏析

  此诗首联叙事写情,平坦直露,写诗人卧病在家,人事隔绝,已使人有寂寞之感,忽闻得朋友远滴江西,惆怅万分。第二联紧扣“嗟”字写惜别深情。朋友远行,诗人因病不能相送,伤别之情倍添一层。第三联围绕“嗟"字,借孙楚、屈原典故,交待友人行踪,喻写友人品性遭遇,抒发诗人对宦海沉浮之感和对友人惋惜之情。最后两句仍用典故,以“可惜”归结“嗟”字。全诗笔墨饱满,情意厚重。诗人以龙泉剑埋丰城的故事,暗点出友人的贬所,寄寓了怀才不遇的慨叹,同时也是对友人的安慰,暗示他会被再度起用,重施抱负。

  诗的前四句通俗晓畅,选词用字,不事雕饰,抒发感慨,委婉深沉。

  首联直起直落,抒写自如。“卧病人事绝,嗟君万里行”,叙事写情,平坦直露,正如实地反映了诗人作此诗时的处境和心情。当时,诗人卧病在家,人事隔绝,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息,使诗人有寂寞之感,更是惆怅倍增,感慨无限,为全诗定下了凄伤哀怨的基调。“嗟”字用得好,自然而又蕴藉:一是惜别,因同知己离别而怅惘;二是伤怀,为故人被贬而感伤;三是慨叹,由友人被贬而感慨宦海沉浮,宠辱无常。这一“嗟”字,直贯篇末,渲染了一种悲凉沉重的气氛。

  “河桥不相送,江树远含情”,紧扣“嗟”字写惜别深情,突显出诗人的思想感情曲折起伏、波澜叠出,又写出了想象中的送别情景:朋友远行,诗人因病不能相送,伤别之情倍添一层。这时诗人忽发奇想,以江边依依杨柳比心中缠绵之情,虚景实情,浑然无迹,朴实自然,蕴藉深厚。第四句流露出诗人身虽未去河桥,而其心已飞往江滨,形象而含蓄地写出了诗人自己与友人的深厚情谊,使“送别”二字有了着落,与第三句对照起来看,又是一层波澜。

  “别路追孙楚,维舟吊屈平”,诗人围绕“嗟"字,既暗点友人杜审言的贬谪,交代其行踪,更是以孙楚、屈原身世遭遇,喻友人杜审言才学之高超、仕途之坎坷,以及世道之不平,寄托了诗人对宦海沉浮之感和对友人杜审言的惋惜之情。孙楚,西晋文学家,名重一时,但“多所凌傲,缺乡曲之誉”,年四十始参镇东军事。屈平才华卓绝,遭谗被逐,流落沅湘,自沉汨罗而死。贾谊贬长沙王太傅时,途经湘水,感怀身世,曾作《吊屈原赋》。友人杜审言也是个“恃才謇傲”的人,此番由洛阳流贬吉州,正好取道两湖,浪迹潇湘,沿途恰是前贤足迹所到之处。诗人借抚今思昔,感慨友人杜审言仕途坎坷,惋惜之情跃然纸上。

  最后两句“可惜龙泉剑,流落在丰城”,仍用典故,以“可惜”归结“嗟”字。诗人用龙泉剑埋丰城的故事,暗点出友人的贬所,寄寓了怀才不遇的慨叹,同时也是对友人的安慰,暗示他会被再度起用,重施抱负。这两句典与事融,密不可分,富有形象性和艺术感染力,收到了一石三鸟之效。

  律诗要求中间两联对仗,此诗的第二联对偶虽不甚工致,但流走匀称,宛转如意,说明作者于此重在达意抒情,而不拘泥于形式上的刻意求工,这也体现了初期律诗创作中比较舒展自由的特色。

  综观全诗,笔墨饱满,情意厚重。诗人后四句接连用典,熨贴工稳,不伤晦涩,仍保持了全诗自然朴素的风格。诗人用龙泉剑被埋没的故事,分明是喻友人怀才不遇,进一步丰富了上联的寓意;但同时也发展了上联的思想:龙泉剑终于被有识之士发现,重见光明,那末友人也终将脱颖而出,再得起用,于愤懑不平中寄托了对友人的深情抚慰与热切期望。 宋之问在律诗的定型上有过重要贡献,但其创作并未完全摆脱六朝绮靡诗风的影响。这首诗音韵和谐,对仗匀称,而又朴素自然,不尚雕琢,可以说是宋之问律诗中的佳作之一,代表了作者在这一诗体上所取得的成就。

创作背景

  公元698年(则天皇后圣历元年),杜审言坐事贬吉州(今江西吉安)司户参军,诗人卧病在家,无法送行,写此诗以赠。
宋之问
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
昔日慵工记姓名,远劳辛苦写西京。
近来渐有临池兴,为报元常欲抗行。

韶阳几载行无事,九郡如公真卓异。手种筼筜翠映空,鸾凰欲为神君至。

琅玕截取作清箫,吹出元音满紫霄。冉冉重华仙驭降,纷纷韶石彩云朝。

九成台畔行春早,甘雨随车禾麦好。孝慈更使竹多孙,六县讴歌慰尊老。

朱轓露冕下佗城,贵倨应深捉吐情。有道岂须姝子告,多文犹恐使君轻。

绢封阳羡月,瓦缶惠山泉。至味心难忘,閒情手自煎。

地垆残雪后,禅榻晚风前。为问贫陶谷,何如病玉川。

春来频客素馨田,想见高吟百卉前。琼海罢官唯白发,蜀门归路在青天。

埋名后代还谁赏,廉吏今时不谓贤。同是旧人君更老,相思遥寄梦熊篇。

秋气迎节至,凉雨乘高风。车马散北阙,冠盖会南宫。

从吏殆成隐,玩岁复将穷。簿书幸无他,谈笑偶多同。

郎选冠一时,史才映群公。著书骇深妙,闻道惴颛蒙。

但愿窃馀论,常此樽不空。寄迹三署老,不惭颜与冯。

矫矫中丞三辅贤,投簪沧海意犹仙。高冠大带回蛮俗,绿醑黄花照暮年。

勋业不谈延庆役,儿童唯唱太康篇。纷纷授简梁园客,未道枚生赋独传。

高堂燕喜照春明,八座流风四海倾。白发尚存絺葛服,青云重见锦衣荣。

阙下未遑将母存,尊前何恨倚门情。亦知海屋欢无极,彤管方书奕叶名。

水荒子,听我语,忍死休离去乡土。江中风浪大如山,蛟鳄垂涎宁贳汝。

路旁暴客掠人卖,性命由他还更苦。北风吹霜水返壑,稍稍人烟动墟落。

赈济欲下逋负除,比著当年苦为乐。水荒子,区区吏弊何时无,闻早还乡事东作。

又洒??湿翠微,合樽促坐酌空帏。韭青松鸭波棱美,笋白花猪蕈耳肥。

点水蜻蜓才一至,出檐蝙蝠尚孤飞。梨花寒食凄凉夜,共醉华胥未忍归。

美酒拨醅酌,杨花飞尽时。落日长安道,方寸无人知。
箧中制胜术,气雄屈指算。半醉千殷勤,仰天一长叹。
玉匣百炼剑,龟文又龙吼。抽赠王将军,勿使虚白首。

别时新柳拂烟汀,已见黄花照眼明。却忆荆溪寒雨夜,笑听屐齿出相迎。

客里嘉平始,山中岁序残。
树呈群石巧,花雨一江寒。
明月临禅壑,清霜覆戒坛。
应知西向笑,不是为长安。
雪片层层簇玉林,寒窗光炯照人心。
春风著物须平等,那得工夫有浅深。

客中送客恨无涯,强展花笺赋别诗。辽海岁寒应历涉,巴山春暖少驱驰。

仲升投笔心先壮,仁贵荣归会有期。后夜相思何处是,柳营风细月明时。

禁兵环素帟,宫女哭寒云。
(《哀挽》第三首,止存二句。见《联珠集叙》)。
滕王高阁临江渚,帝子不来春已暮。
莺啼红树柳摇风,犹似当年旧歌舞。

校尉徵兵出塞西,别营分骑过龙溪。沙平虏迹风吹尽,雾失烽烟道易迷。

玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶。会当系取天骄入,不使军书夜刺闺。

于时宣尼,从心不逾。
六籍是正,三千其徒。
天街箫鼓厌繁华,静访湖山释子家。
珍玩图书尤绚眼,选僧堂里万莲华。
天下庐山第一奇,西风楚楚送行时。
晦庵白鹿书犹在,非是游山只爱诗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包